Vào lúc nửa đêm, Can Bỉ đến một biệt thự xa hoa trong nội thành. Tạp Long ngồi nghiêm chỉnh trên chiếc ghế bành rộng lớn, vẻ mặt ngưng trọng. Trước mặt ông là một bàn ăn rộng lớn và xa hoa, trên đó bày đầy món ngon. An Ni Ngũ tỷ muội cùng em trai An Ni đang quây quần quanh bàn ăn.

Sở dĩ Tạp Long có được cuộc sống giàu có như vậy, tất cả đều nhờ vào năm cô con gái này giúp đỡ. Với tư cách là quản lý tài chính của Thương đoàn Lục Dịch, mỗi tháng An Ni Ngũ tỷ muội đều nhận được một khoản tiền lương lớn. Năm cô con gái An Ni lại vô cùng hiếu thuận, nên ngoài việc giữ lại một phần nhỏ cho bản thân, đại bộ phận đều giao cho cha, dùng để duy trì cuộc sống và nuôi dưỡng em trai của các nàng.

Mặc dù Tạp Long đã bị Lục Dịch sa thải, mất đi công việc, nhưng cuộc sống của ông chẳng những không vì thế mà túng quẫn, ngược lại càng trở nên giàu có và thoải mái hơn.

Tạp Long không phải kẻ ngốc. Mặc dù lúc đó ông vô cùng tức giận, nhưng về đến nhà, suy nghĩ kỹ càng, ông đã hiểu rõ mọi chuyện. Dù sao đi nữa, ông cũng là cha của An Ni, là nhạc phụ của Lục Dịch, căn bản không cần phải làm việc cho Lục Dịch. Huống hồ ông lại lười biếng như vậy, đã mang đến ảnh hưởng xấu cho thương đoàn.

Mặc dù Tạp Long đã mất đi công việc, nhưng Lục Dịch lại dùng cách thức riêng của mình để giúp đỡ ông. Điều khiến Tạp Long cảm động nhất chính là Lục Dịch không trực tiếp đưa tiền cho ông, mà dùng hình thức tiền lương chia cho An Ni Ngũ tỷ muội, sau đó năm cô con gái lại lấy tiền lương đó chuyển giao cho ông, tối đa hóa sự chăm sóc đến lòng tự ái của ông.

Mặc dù mang danh là tiền lương, nhưng kẻ ngốc cũng biết, năm cô bé mười tuổi, đứa nhỏ nhất mới bảy tám tuổi, có thể làm được chuyện gì? Không phải nộp học phí đã là may mắn rồi, còn muốn lĩnh tiền lương ư? Lại còn là khoản tiền lương cao như vậy! Chẳng lẽ là đang đùa quốc tế sao?

Hơn nữa, An Ni Ngũ tỷ muội có lẽ không biết rằng biệt thự mà Tạp Long đang ở, cũng đều là do Lục Dịch tặng. Nói cách khác, dù tiền lương của An Ni Ngũ tỷ muội có nhiều đến mấy, nhưng muốn mua được một tòa biệt thự như vậy, cũng phải cố gắng làm việc trên mười năm mới có thể.

Đây không phải là một thị trấn nhỏ ở nông thôn, mà là vương thành của vương quốc Can Bỉ! Có thể nói là tấc đất tấc vàng, một tòa biệt thự như vậy giá trị hơn một ngàn vạn! Với tiền lương của An Ni Ngũ tỷ muội, năm nào tháng nào mới có thể kiếm đủ?

Mặc dù rất ít khi tiếp xúc với Lục Dịch, cơ hội gặp mặt rất ít, nhưng trên thực tế, Lục Dịch cũng không hề thật sự bỏ mặc ông. Vào giờ khắc này, Tạp Long dù vẫn không làm gì, nhưng Lục Dịch đã mua mười cửa hàng chuyển sang tên ông. Chỉ riêng tiền thuê thu được cũng đủ để ông giàu có cả đời!

Gần đây, Tạp Long đã chuẩn bị tự mình làm một vài chuyện buôn bán. Tài chính có, cửa hàng cũng có, đều là của riêng mình. Giờ phút này, Tạp Long tràn đầy hy vọng và mong đợi đối với cuộc đời. Và tất cả những điều này, đều là Lục Dịch hào phóng ban tặng.

Đương nhiên, Tạp Long cũng có chỗ không hài lòng, đó chính là mối quan hệ giữa Lục Dịch và An Ni mãi không có đột phá. An Ni đã được mẹ nàng giáo dục quá thành công, tuyệt đối không chịu thất thân trước hôn nhân, còn Lục Dịch thì lại quá quân tử, An Ni không chịu thì thôi. Điều này trong mắt Tạp Long, quả thực có chút ngốc.

Trên thực tế, Tạp Long rất rõ ràng rằng An Ni tuy kiên trì, nhưng nàng thật sự quá yêu Lục Dịch. Nếu Lục Dịch nhất định muốn, An Ni căn bản không cách nào cự tuyệt, thậm chí không cần ép buộc, chỉ cần hơi mạnh mẽ một chút, An Ni lập tức sẽ thuận theo.

Thế nhưng mà cũng không biết Lục Dịch rốt cuộc nghĩ thế nào, luôn dừng lại ở việc hỏi. Thử nghĩ... Với sự rụt rè của An Ni, làm sao có thể dễ dàng nói ra khỏi miệng? Làm sao có thể đồng ý chuyện như vậy? Ngươi muốn làm thì cứ trực tiếp làm đi, tại sao nhất định phải hỏi, nhất định phải để nàng nói đồng ý ra miệng? Đối với điều này... kỳ thật An Ni cũng rất buồn rầu.

Tuy nhiên buồn rầu thì buồn rầu, nhưng An Ni càng nhiều hơn là vui mừng. Lục Dịch làm như vậy, kỳ thật vẫn là vì tôn trọng, vẫn là vì yêu thích. Nói cách khác, ai thèm quản ngươi nghĩ thế nào?

Đã trầm mặc rất lâu, Tạp Long hít một hơi thật dài, nhìn An Ni nói: "An Nhi... Con đã không còn nhỏ nữa rồi, đã gần mười tám tuổi phải không? Mẹ con lúc bằng tuổi con, đã có Nhị muội và Tam muội rồi, con còn muốn tiếp tục trì hoãn sao?"

"Con!" Nghe lời Tạp Long nói, An Ni há to miệng, lại một câu cũng không nói ra được.

Nhìn An Ni muốn nói lại thôi, Tạp Long tiếp tục nói: "Con bây giờ đang ở vào thời kỳ đẹp nhất của một cô gái, mà Lục Dịch lại khao khát con như vậy, tại sao con nhất định phải làm hắn thất vọng? Tại sao không nhân lúc mình đẹp nhất, dâng hiến tất cả cho hắn, không nên đợi đến khi thời gian đẹp nhất trôi qua, mới đi hối hận? Chẳng lẽ nói... con kỳ thật cũng không yêu hắn? Không muốn để hắn hưởng thụ tất cả những gì đẹp đẽ nhất của con sao?"

Nghe những lời rõ ràng đến cực điểm của phụ thân, khuôn mặt An Ni xấu hổ đỏ bừng, lắc đầu nói: "Cha... cha, con yêu chàng, quả thực yêu đến tận xương tủy rồi, thế nhưng mà chúng con dù sao cũng chưa kết hôn, cho nên..."

"Hừ!" Nghe lời An Ni nói, Tạp Long hừ lạnh một tiếng, tức giận nói: "Con nói cái gì vậy? Con luôn miệng nói yêu hắn, nhưng lại chẳng bao giờ nghĩ cho hắn. Tạp Long ta từ khi nào lại sinh ra một đứa con gái vô tình vô nghĩa như vậy!"

Nghe tiếng quát lớn của Tạp Long, An Ni lập tức đỏ hoe mắt, tủi thân nghẹn ngào, nhưng nhìn thấy bộ dạng ủy khuất của An Ni, Tạp Long lại càng tức giận nói: "Ta nói con mà con còn không phục đúng không? Con hãy suy nghĩ kỹ xem, chẳng lẽ cha mẹ chi mệnh lại quan trọng đến vậy sao? Không có sự đồng ý của cha mẹ hai bên, các con không thể ở bên nhau sao? Đây là cái logic gì? Chẳng lẽ tình cảm giữa các con, ngay cả một chút trở ngại nhỏ như vậy cũng không thể vượt qua sao? Tình cảm giữa các con yếu ớt đến thế sao? Nếu đã như vậy, con lấy tư cách gì mà nói con yêu hắn!"

"Con!" Nghe lời Tạp Long nói, An Ni mở to mắt, lại một câu cũng không thốt nên lời. Đúng vậy... nếu nàng thật sự yêu chàng, thì người khác nghĩ thế nào, lại có gì quan trọng đây?

Nhìn An Ni cứng họng, Tạp Long tiếp tục nói: "Nếu con thật sự coi trọng cha mẹ chi mệnh đến vậy, được thôi, ngày mai ta sẽ đi nói với Lục Dịch, hai đứa các con không hợp, sau này cũng đừng ở cùng một chỗ nữa. Vừa hay gần đây có rất nhiều người đến cầu hôn ta, cuối tuần này ta sẽ gả con đi. Con yên tâm... Lần này tuyệt đối có sự đồng ý của cha mẹ hai bên, cũng tuyệt đối có hôn lễ."

"Không!" Nghe lời Tạp Long nói, An Ni mạnh mẽ đứng dậy, sắc mặt tái nhợt nói: "Cha không thể làm như vậy! Con chỉ yêu một mình Lục Dịch, cha làm như vậy là đang ép con đi chết!"

Lạnh lùng nhìn An Ni, Tạp Long tức giận nói: "Thế nào? Muốn dùng cái chết để dọa ta đúng không? An Nhi... Con hãy nghĩ thông suốt đi, ta có năm đứa con gái, cho dù con chết, ta vẫn còn bốn đứa. Con muốn cải lời ta sao?"

Dứt khoát nhìn Tạp Long, An Ni quả quyết nói: "Con đã quyết định theo Lục Dịch. Nếu cha ép con gả cho người khác, vậy ngoài cái chết, con không còn lựa chọn nào khác."

Xì một tiếng cười khẩy, Tạp Long khoan thai đứng dậy, khinh thường nói: "Thế nào? Bây giờ đã có dũng khí không để ý cha mẹ chi mệnh rồi, con đã làm gì sớm hơn thế hả?"

Nói đến đây, Tạp Long hơi dừng lại một chút, sau đó vô cùng nghiêm túc nói: "An Ni, ta biết mẹ con từ nhỏ đã dạy con rất nhiều thứ, thế nhưng con tốt nhất nên hiểu rõ, hiểu tường tận. Nếu con thật sự yêu hắn, cha mẹ chi mệnh chỉ có thể là thêu hoa trên gấm, chứ tuyệt đối không phải là thứ không thể thiếu. Con bây giờ cứ kẹt ở cái khâu cha mẹ chi mệnh này, không chịu thật sự ở bên Lục Dịch, quả thực là ngu ngốc vô cùng! Nếu bọn ta cả đời không đồng ý, chẳng lẽ các con sẽ vĩnh viễn không ở bên nhau sao?"

Nghe đến đó, An Ni đã hiểu ra. Tạp Long không hề có ý định gả nàng cho người khác, chỉ là muốn cảnh tỉnh sự thất vọng của nàng. Nếu hai người thật lòng yêu nhau, bất kỳ thứ gì thuộc về thế tục cũng không thể ngăn cản hai người ở bên nhau. Còn nếu cứ mãi bị những thứ thế tục ràng buộc, không chịu thật sự ở bên đối phương, thì tuyệt đối không thể gọi là chân ái.

Thở dài thật dài một tiếng, Tạp Long tiếp tục nói: "An Ni, con đã không còn nhỏ nữa, đã gần mười tám tuổi rồi. Nếu còn kéo dài nữa, con và Lục Dịch sẽ thật sự không còn khả năng. Nếu không ngoài dự liệu, con lại kéo dài một năm rưỡi năm nữa, thì cũng chỉ có thể làm muội muội của hắn mà thôi. Ta không quyết định gì cho con, con hãy tự mình suy nghĩ kỹ đi. Tóm lại một điều, nếu người đó là Lục Dịch, con làm ra chuyện gì, cha đều ủng hộ con. Lục Dịch là một người đàn ông có tình có nghĩa, con không cần lo lắng hắn sẽ phụ con."

Nói dứt lời, Tạp Long lắc đầu, quay người đi ra ngoài nhà ăn. Những gì cần nói ông đã nói cả rồi, nói thêm nữa cũng chỉ là thừa thãi. Có thể hiểu rõ ràng hay không, vậy thì phải xem An Ni mà thôi.

Theo sự rời đi của Tạp Long, trong nhà ăn lập tức trở nên yên tĩnh. Hơn nửa ngày, tiếng Anna mềm mại dễ vỡ vang lên: "Tỷ tỷ, muội không hiểu tại sao tỷ mãi không chịu tiếp nhận tỷ phu. Tỷ không biết sao, những cô gái trong thương đoàn ấy, quả thực thích tỷ phu đến đáng sợ. Mỗi lần tỷ phu về đến, những cô gái đó đều trốn ở góc khuất nhìn trộm chàng. Những người xinh đẹp hơn, thậm chí còn giả vờ đi ngang qua, chạm mặt tỷ phu, rồi chào hỏi, ý đồ thu hút sự chú ý của tỷ phu. Thế nhưng trên thực tế, tỷ phu vẫn chưa từng đối với các nàng giả vờ có tình cảm, chỉ có đối với tỷ mới ôn nhu như vậy, săn sóc như vậy."

Tiếng Anna dần nhỏ xuống, An Nhàn tiếp lời nói: "Đúng vậy, thật không biết tỷ tỷ tỷ đang nghĩ gì nữa. Những cô gái khác trong thương đoàn dùng mọi cách cũng không chiếm được, tỷ lại cứ đẩy ra ngoài. Rốt cuộc tỷ đang nghĩ gì? Nếu không phải nhìn vào việc tỷ là chị của chúng muội, chúng muội khẳng định cũng sẽ tranh giành tỷ phu. Một người xuất sắc như tỷ phu thật sự quá ít, quá ít. Nếu thật sự bỏ lỡ, tỷ định sống thế nào?"

"Cái gì! Muội... các muội!" Nghe lời An Nhàn và Anna nói, An Ni lập tức kinh ngạc há to miệng. Đôi tiểu tỷ muội song sinh này tâm linh tương thông, một khi một người thích, thì có nghĩa là cả hai đều thích.

Đối mặt với câu hỏi của An Ni, đôi tiểu tỷ muội cũng không hề che giấu gì, An Nhàn bình tĩnh nói: "Tỷ tỷ không cần kinh ngạc. Một người đàn ông xuất sắc như tỷ phu, không thích mới gọi là không bình thường chứ? Có lẽ còn chưa đến mức yêu, nhưng không hề nghi ngờ, tỷ phu chính là người đàn ông hoàn hảo nhất trong suy nghĩ của chúng muội. Nếu chàng chịu muốn, chúng muội không cách nào cự tuyệt, nhất định sẽ toàn tâm toàn ý phụng sự chàng, để chàng vui vẻ, để chàng khoái hoạt."

"Ừm..." Nhẹ gật đầu, Anna tiếp lời nói: "Đúng là như vậy, tỷ tỷ... Tỷ thật sự phải suy nghĩ kỹ càng. Chúng muội không nói rụt rè là sai, thế nhưng đó cũng phải tùy đối tượng. Nếu người đó là tỷ phu, muội cảm thấy rụt rè là không cần thiết. Nếu tỷ thật sự yêu chàng, vậy tại sao lại phải rụt rè?"

Nói đến đây, Anna hơi dừng lại một chút, sau đó tiếp tục nói: "Tỷ có thể tiếp tục chọn rụt rè, thế nhưng tỷ có nghĩ tới chưa, sự kiên nhẫn của con người đều có giới hạn. Tỷ từ chối một lần có thể, từ chối hai lần cũng không sao, thế nhưng nếu cứ từ chối lâu dài, bất cứ ai cũng sẽ thất vọng. Một khi tỷ phu không còn hy vọng vào tỷ nữa, vậy thì mối quan hệ giữa các tỷ đã kết thúc rồi."

"Kết thúc rồi!" Nghe lời Anna nói, An Ni chỉ cảm thấy trong đầu một hồi nổ vang.

An Ni biết, Anna và An Nhàn nói đúng, sự kiên nhẫn của Lục Dịch quả thực đã đến giới hạn. Lần trước chẳng phải chàng đã có ý định từ bỏ nàng sao? Là nàng đã thông suốt mọi chuyện, mới cuối cùng giành lại được trái tim Lục Dịch. Nếu lúc đó nàng tiếp tục rụt rè, thì bây giờ, nàng đã mất đi Lục Dịch rồi.

Nghĩ đến việc không còn liên quan gì đến Lục Dịch, nghĩ đến việc vĩnh viễn mất đi Lục Dịch, An Ni lập tức hiểu ra mọi chuyện. So với việc mất đi Lục Dịch, trên thế giới này có chuyện gì mà không thể chấp nhận được đây? Cái nhìn của người khác có gì quan trọng đây? Điều quan trọng nhất, lại chính là cảm xúc của Lục Dịch, cách nhìn của Lục Dịch mới đúng chứ!

Nhìn An Ni, Anna thở dài nói: "Tỷ tỷ, với thân phận và địa vị của tỷ phu, nếu chàng muốn phụ nữ, chỉ cần vẫy tay, sẽ có hàng ngàn vạn cô gái ưu tú hơn tỷ hàng trăm lần sẵn lòng lao đến. Thế nhưng tỷ phu lại không làm như vậy, yêu chiều tỷ như thế, đối xử tốt với tỷ như vậy, thế nhưng tỷ thì sao? Tỷ đã làm thế nào? Nếu tỷ thật sự coi trọng những thứ thế tục như vậy, thì thà đau dài không bằng đau ngắn, hãy buông tha tỷ phu đi. Nếu tỷ không thể cho chàng hạnh phúc và khoái hoạt, thì cũng đừng để chàng tiếp tục vướng bận và đau khổ nữa." Một câu cũng không dám nói, trước mặt phụ thân, An Ni vĩnh viễn cũng không dám tranh luận.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắp bút cẩn trọng, dành riêng cho độc giả thân yêu của truyen.free.