(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 9: Thiên Hành Kiếm Tông
Cánh cổng trạch viện đã được tu sửa xong, một nhóm người của Thiên Hành Kiếm Tông đang vây quanh trước cửa, hiếu kỳ nhìn tiểu đạo đồng đang ngồi ở lối vào.
"Tiểu muội muội này trông đáng yêu thật đấy."
"Nhỏ như vậy mà đã xuất gia rồi sao..."
"Thiếu tông chủ, đừng nói với tôi là cô bé mũm mĩm này chính là chủ nhà của chúng ta đấy nhé?"
Ánh mắt A Nhu trở nên vô cùng u oán.
Thẩm Đường thấy vậy bật cười, dịu dàng hỏi: "Tiểu muội muội, sao lại ngồi một mình ở đây thế này, sư phụ con đâu rồi?"
A Nhu sụt sịt mũi: "Sư phụ nói, chỉ cần con ngồi ở đây đón khách, khách nhân thấy con đáng yêu nhất định sẽ cho con kẹo. Thế mà sư phụ gạt con, các chú các cô không những không cho kẹo, mà còn mắng con nữa chứ."
Lời vừa dứt, vị lão giả của Thiên Hành Kiếm Tông, người vừa rồi lỡ lời gọi nàng là cô bé mũm mĩm, chợt thấy ngượng ngùng. Ông sờ soạng khắp người nhưng không có kẹo nào mang theo, liền cười hòa nhã lấy ra một phong lì xì: "Tiểu muội muội, cầm lấy mà mua kẹo ăn nhé."
Ngay lập tức, mười mấy phong lì xì được nhét vào lòng A Nhu. Cô bé ôm lấy chúng, đứng dậy rồi nhanh như chớp vọt vào đại môn, và rồi, "Phanh" một tiếng, cánh cửa đóng sập lại.
Lão giả ngớ người.
Từ bên trong truyền ra giọng của A Nhu: "Sư phụ nói, trước khi người về, bọn trẻ không được mở cửa đâu."
Ngoài cửa im lặng như tờ.
Vậy ra nãy giờ ngươi ngồi đây cố tình làm vẻ đáng yêu, là chuyên để moi tiền sao?
"Thẩm cô nương đến sớm thật." Giọng Lục Hành Chu vọng đến. Thẩm Đường quay đầu nhìn lại, thì thấy Lục Hành Chu một mình đẩy xe lăn chầm chậm tiến lại gần, trông dáng vẻ ấy thật sự rất khó khăn.
Thẩm Đường khẽ mím môi, nàng mỗi lần đều có thể nhìn thấy hình bóng của mình ở Lục Hành Chu, mỗi lần như vậy, lòng nàng lại mềm đi rất nhiều.
Rõ ràng biết kiểu tâm lý này không ổn... Người đàn ông này lẽ ra không cần bất cứ sự đồng tình nào.
Nàng thở dài, khẽ nói: "Cố ý để A Nhu diễn một màn như vậy ở cửa... Với phẩm chất của Thiên Hành Kiếm Tông chúng tôi, tiên sinh có còn hài lòng không?"
Lục Hành Chu giật mình, Thẩm Đường này dường như còn nhạy cảm hơn cả Thịnh Nguyên Dao, người xuất thân từ Trấn Ma Ti, lại có thể nhìn thấu ngay việc mình đang quan sát nhân phẩm của Thiên Hành Kiếm Tông.
"Cô nương nghĩ nhiều rồi." Lục Hành Chu nhìn quanh một vòng: "Thanh Li cô nương đâu?"
"Thanh Li có việc khác cần giải quyết." Thẩm Đường thần sắc có phần quái dị, ngươi đúng là quan tâm Thanh Li thật đấy...
Mà một trong số những việc cần giải quyết của nàng chính là đi điều tra ngươi đấy...
Lục Hành Chu mở đại môn rồi chỉ vào một góc sương phòng phía tây: "Bên kia là chỗ ở và đan phòng của ta cùng A Nhu, không cho thuê. Những chỗ khác là của các ngươi, tự các ngươi sắp xếp đi."
Nói xong, hắn trực tiếp đi vào, dường như Thanh Li không ở đây, hắn cũng chẳng có hứng thú chào hỏi những người khác.
Có thanh niên nhìn bóng lưng Lục Hành Chu đi vào, có chút không vui thấp giọng nói: "Người này vô lễ thật."
Thẩm Đường thản nhiên nói: "Suy cho cùng cũng chỉ là quan hệ chủ nhà với khách thuê, cần gì phải nhiệt tình quá mức? Ngươi ta bây giờ đang khốn khó, đã không còn như trước kia nữa rồi, hãy kiềm chế sự ngạo mạn của ngươi lại đi."
Thanh niên có chút không phục, mím môi không nói gì.
Thẩm Đường cũng không để ý tới hắn, quay sang vị lão giả đã cho A Nhu lì xì kia nói: "Trung thúc, treo bảng hiệu lên đi."
Lão giả gật đầu, nhảy người lên, đem tấm bảng hiệu mang sau lưng treo lên trên cửa.
Tấm vải che bảng hiệu được kéo ra, trên đó viết "Thẩm Thị Thương Hành".
Đám người Thiên Hành Kiếm Tông có vẻ mặt khác nhau, có vài người lộ rõ sự không vui.
Tuy nói mọi người đang trong cảnh chạy nạn, không thể nào lại treo bảng hiệu Thiên Hành Kiếm Tông, nhất định phải dùng danh nghĩa thương hội để che chắn, nhưng hoàn toàn có thể lấy một cái tên thương hội khác. Dùng "Thẩm Thị" là có ý gì, chẳng lẽ đây thành sản nghiệp gia tộc của ngươi sao?
Ngươi Thẩm Đường cũng chỉ là đệ tử của tiền tông chủ, không phải con gái ruột. Cho dù là con gái, chúng ta cũng là tông môn, chứ đâu phải gia tộc kiếm đạo!
Nhưng chẳng hiểu vì sao, không ai công khai lên tiếng, chỉ có số ít người trao đổi ánh mắt với nhau. Thẩm Đường thu trọn thần sắc của đám đông vào mắt, mỉm cười, rồi dẫn đầu đi vào.
"Một đám chó nhà có tang như vậy, mà cũng bằng mặt không bằng lòng." Trong đan phòng, Lục Hành Chu và A Nhu đang ngồi đối diện nhau ăn bánh, hắn thở dài: "Thật ra để người ngoài hiểu lầm là sản nghiệp gia tộc cũng chẳng có gì không hay, càng sẽ không khiến người ta đoán theo hướng tông phái. Biết rõ là dùng danh nghĩa để che đậy, đương nhiên càng phải lừa dối triệt để càng tốt, bọn họ rốt cuộc vướng mắc chuyện gì đây?"
Cũng không biết hai sư đồ họ nhìn thấy cảnh tượng ngoài cửa bằng cách nào.
A Nhu chống cằm: "Chỉ là không phục một cô nương làm chủ thôi mà. Năm đó Ngư tỷ tỷ lợi hại như vậy, cũng vì là tiểu cô nương mà rước thêm bao nhiêu phiền phức."
"Nguyên Mộ Ngư bề ngoài trông có vẻ mười bốn mười lăm tuổi, trong mắt người khác đó là một tiểu cô nương thật sự... Còn Thẩm Đường thì ít nhất cũng hai mươi mốt, hai mươi hai rồi."
"Dù sao thì, mặc kệ là Ngư tỷ tỷ năm đó, hay Thẩm Đường tỷ tỷ bây giờ, đều lớn hơn ngươi đúng không?"
"...Là lớn hay là nhỏ thì liên quan gì đến ta."
"Hừ hừ." A Nhu lẩm bẩm: "Thật sự đã Phong Tâm Tỏa Ái rồi sao?"
"Phụ nữ chỉ làm ảnh hưởng đến hiệu suất nuôi bé con của ta."
Vẻ mặt A Nhu không tự chủ được mà tươi tỉnh hẳn lên, vui vẻ nói: "Đúng rồi, không phải sư phụ nói bọn họ chưa chắc đã là người của Thiên Hành Kiếm Tông sao?"
"Không xác định, luôn cảm thấy có chỗ nào đó kỳ lạ." Lục Hành Chu đang n��i dở, đột nhiên giật mình: "Thẩm Đường đi về phía này... Nàng mới đến mà không sắp xếp nhân viên, phân phối phòng ốc trước, lại đến tìm ta sao?"
A Nhu ngậm miệng lại, hiếu kỳ nhìn chằm chằm về phía cổng.
Chỉ một lúc sau có tiếng đập cửa, giọng Thẩm Đường v��ng vào: "Có vài lời muốn nói với Lục tiên sinh."
"Vào đi, cửa không có khóa."
Thẩm Đường đẩy cửa vào, thì thấy một lớn một nhỏ đang ngồi đối diện nhau ăn bánh, không tự chủ được mà mỉm cười: "Không quấy rầy hai vị dùng cơm đấy chứ."
Lục Hành Chu nói: "Cô nương chắc không phải là đến ăn chực chứ? Ta không thể nào mời cơm nổi vài trăm người của các ngươi đâu."
Thẩm Đường cười nói: "Hoàn toàn ngược lại, chúng ta sẽ thuê đầu bếp phụ trách việc ăn uống của thương hội, sau này hai vị sư đồ có thể cùng chúng ta dùng bữa."
"Khách sáo quá. Thẩm cô nương đến, có gì cần ta, một chủ nhà này, làm giúp không?"
"Mấy ngày nay Đan Hà Bang phái người trong thành đồn đại, nói thủ đoạn luyện đan của ngươi rất đỗi tầm thường, những đan dược luyện chế trước đó đều là thành quả do người khác hiệp trợ, đồng thời còn tham ô..."
Lục Hành Chu nhướng mày: "Ồ, họ đã biết rồi sao?"
Thẩm Đường ngược lại bị nghẹn lời, mãi một lúc sau mới tiếp lời: "Ta cảm thấy bọn họ cũng không biết, chỉ là đang ác ý bôi nhọ, để sau này ngươi không thể sống yên ở Hạ Châu, không ai nguyện ý chứa chấp ngươi. Dù sao lần này ngươi đắc tội Đan Hà Bang quá nặng, Liễu Kình Thương không trút cơn giận này mới là lạ."
Lục Hành Chu cười cười: "Đâu chỉ... Hắn đêm qua còn thuê người ám sát ta."
Thẩm Đường thần sắc hơi biến đổi, thì thấy Lục Hành Chu nói tiếp: "Bây giờ ở cùng Thẩm cô nương, nếu bọn họ còn tính dùng vũ lực để đối phó ta, thì sẽ có người giúp ta gánh chịu, phải không nào?"
Thẩm Đường nhìn chăm chú ánh mắt của hắn: "Ngươi thiết kế để ta thuê phòng, chẳng lẽ chỉ là để chúng ta cản họa cho ngươi thôi sao?"
Lục Hành Chu cũng không phủ nhận: "Có một phần nguyên nhân là vậy... nhưng bản thân cô nương cũng vui vẻ mà, phải không? Dù sao Bạch Trì là từ chỗ cô nương bị cướp đi, cô nương cũng muốn cho bọn họ chút màu sắc, nếu không sau này đội ngũ cũng khó mà lãnh đạo được."
"Tiên sinh đã cần vũ lực của chúng ta, chúng ta cũng cần đan thuật của tiên sinh, tự nhiên là hợp tác. Chúng ta vừa đến, cho dù có ý định gây phiền phức cho Bạch Trì, cũng không thích hợp cưỡng ép xung đột vũ lực với Đan Hà Bang. Nếu có thể đả kích họ từ phương diện đan dược, sẽ là lựa chọn tốt nhất."
"Ta đã nói rồi, ta không vào quý tông."
"Không cần tiên sinh nhập tông. Chúng ta cung cấp dược liệu, bỏ tiền mời tiên sinh luyện đan. Bản thân tiên sinh muốn nâng cao trình độ luyện đan cũng cần luyện rất nhiều đan dược, đây cũng là một trong những lý do trước đây tiên sinh nguyện ý ở lại Đan Hà Bang làm đan sư, phải không?"
Lục Hành Chu hơi kinh ngạc đánh giá Thẩm Đường hồi lâu, ngạc nhiên nói: "Ta đối với cô nương có nhiều tính toán như vậy, vì sao cô nương còn rất chiều theo ta... Hạ Châu có rất nhiều Đan Sư, ta không tin cô nương không mời được Đan Sư ưu tú nguyện ý nhập tông, cần gì phải như vậy..."
Thẩm Đường dịu dàng cười cười: "Một người bản thân đầy bụng tâm sự nhưng vẫn nguyện ý xen vào khuyên ta đừng tự sát... thì đáng để ta nhún nhường một phen."
Lục Hành Chu khẽ mím môi không đáp.
Người động lòng trắc ẩn là A Nhu, cũng không phải bản thân hắn, thiện ý này ngược lại khiến hắn ngại khi nhận.
"Huống chi..." Thẩm Đường vỗ vỗ xe l��n của mình, vừa nhìn đôi chân của Lục Hành Chu, trong nụ cười mang theo chút phiền muộn: "Cùng là người phiêu bạt khắp nơi, thì cũng nên giúp đỡ lẫn nhau chứ."
A Nhu luôn rất hiểu chuyện, không hề chen lời, miệng nhỏ nhấm nháp bánh, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa sư phụ và Thẩm Đường.
Ánh mắt Lục Hành Chu cũng rơi vào đôi chân của Thẩm Đường, nhưng lại không có tiêu cự nào, như đang xuất thần vậy. Mãi một lúc lâu mới nói: "Ta ở Đan Hà Bang tham ô là thật, không biết khi đó Thanh Li cô nương có nhìn thấy không."
Thẩm Đường giật mình, không trả lời ngay.
Lục Hành Chu nói tiếp: "Phẩm tính như ta, ngươi thật sự có gan ở cùng ta sao, không sợ ta chiếm tiện nghi của các ngươi à?"
"À..." Thẩm Đường nở nụ cười: "Ta hiểu sơ qua. Đãi ngộ bọn họ dành cho ngươi, cũng chỉ là nhỉnh hơn một chút so với Bát phẩm Đan Sư bình thường, vậy mà những gì ngươi đền đáp lại họ đã vượt xa dự tính. Không chỉ luyện đan vượt xa phẩm cấp yêu cầu, còn miễn phí giúp đỡ thành lập hệ thống luyện đan, bồi dưỡng học đồ. Ngươi chỉ là Đan Sư chứ không phải đường chủ, vốn dĩ không cần lao tâm khổ trí làm những chuyện như vậy, chẳng lẽ không phải ngươi cố ý trả lại số đan dược đã lấy cắp cho họ sao?"
Đúng vậy, cho nên cha con họ Liễu cảm thấy Lục Hành Chu làm việc quá sức như trâu ngựa, không thể nào hiểu được, đều tự suy diễn thành hắn làm vậy là vì Liễu Yên Nhi.
Nhưng mà trên thực tế hắn chỉ là đang dùng phương thức này để trả lại số đan dược đã trộm, người bên ngoài làm sao mà thấy rõ được?
Thịnh Nguyên Dao từ đầu tới đuôi đứng ngoài quan sát đều không hiểu rõ điểm này, Thẩm Đường chỉ là nghe Thanh Li kể lại, mà lại có thể lý giải đến mức này.
"Ngươi ngược lại biết giúp ta tạo cớ." Lục Hành Chu trầm mặc hồi lâu, thản nhiên nói: "Có khả năng nào ta chính là người không từ thủ đoạn để kiếm tiền không?"
Thẩm Đường nhìn hắn, mặt mày dịu dàng: "Cứ coi là vậy đi."
Lục Hành Chu đột nhiên cảm thấy loại ánh mắt này có chút chướng mắt, khẽ mím môi, nghiêng đầu hỏi: "Quý tông từ kiếm phái chuyển thành thương hội, chủ yếu làm loại hình kinh doanh gì, mô hình ra sao?"
Thẩm Đường sửng sốt một chút, hiểu ra người này cuối cùng cũng đã thoát khỏi mối quan hệ khách sáo "chủ nhà và người thuê", mà muốn giúp đỡ đôi chút.
Nàng nở nụ cười, mắt cong cong, rất là đẹp.
Phiên bản này được biên soạn bởi truyen.free và chỉ được xuất bản tại đây.