(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 70: người nào tử kỳ
Danh sách này quả thực khiến người ta cảm thấy áp lực như núi đè.
Nếu không kể Độc Cô Thanh Ly, riêng Thiên Hành Kiếm Tông, sau cái chết của Tấn Minh Tu, toàn bộ tông môn chỉ còn duy nhất một Thẩm Đường ở cảnh giới Tứ phẩm, những người còn lại đều chẳng đáng một đòn.
Trong khi đó, danh sách của Phần Hương Lâu riêng Tam phẩm đã có ba người, trong đó hai người thuộc hàng chiến đấu. Dẫn đội Đan Sư dù thực chiến không biết thế nào, nhưng đánh hạ kẻ yếu thì dễ như bỡn.
Dù Thẩm Đường có thể vô địch trong cùng cấp, nhưng giữa cô ấy và Tam phẩm là một rào cản lớn mang tên Thượng tam phẩm. Việc vượt cấp để giành chiến thắng là cực kỳ khó khăn, có thể cầm hòa đã là phi thường lắm rồi, đằng này đối thủ lại có tới ba người.
Nhìn thế nào đây cũng là một cuộc chiến nghiền ép. Ngay cả Thịnh Nguyên Dao khi nhìn thấy danh sách cũng không tài nào hình dung nổi Thiên Hành Kiếm Tông sẽ thắng bằng cách nào.
Cái gọi là chia rẽ nội bộ, ít nhất cũng phải có điều kiện gì đó để khiến đối phương động lòng chứ. Với một tông môn suy tàn như Thiên Hành Kiếm Tông, Thịnh Nguyên Dao có nghĩ thế nào cũng không tài nào nghĩ ra được chiêu gì. Chẳng lẽ muốn phá vỡ sự ăn ý (của đối phương) bằng cách tự mình công bố thân phận công chúa ư?
Hậu quả mà điều đó mang lại có lẽ sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Thiên Hành Kiếm Tông sẽ không vì một đòn này mà bị diệt môn đấy chứ...
Ở Hạ Châu, không thế lực nào dám tùy tiện tham gia loại chiến tranh có liên lụy đến cấp trên như thế này, cũng chẳng có thế lực nào có thể tiếp nhận một lượng lớn cường giả Phần Hương Lâu đang ẩn mình. Để tránh việc một lượng lớn cường giả tập trung ở Hạ Châu sẽ khiến quan phủ và Thiên Hành Kiếm Tông cảnh giác, người của Phần Hương Lâu đã chia thành từng nhóm nhỏ tiến vào, ai nấy đều tự mình ẩn mình.
Một số ở thẳng trong khách sạn, một số khác tìm đến nhà bạn bè quen biết để ở nhờ, chỉ chờ nhận được tín hiệu là sẽ đồng loạt xông vào Thiên Hành Kiếm Tông.
Trương Thiếu Du ngồi trong tiểu viện riêng của khách sạn, lặng lẽ lau chùi, chăm sóc thanh phi kiếm yêu quý của mình.
Những ngày này tuyết rơi càng lúc càng nhiều. Giết người trong đêm tuyết, một phần nào đó rất hợp với phong cách của kiếm khách. Rõ ràng là bản thân y rất thích bầu không khí này, nhưng Trương Thiếu Du trong lòng lại không hiểu sao có chút bất an.
Có lẽ là vì vụ Trấn Ma Ti đột ngột đến thẩm vấn hôm nay chăng?
Mặc dù người của Trấn Ma Ti chỉ hỏi han tình hình một chút rồi đi, nhưng nếu bị phát hiện nhiều người của Phần Hương Lâu tiến vào Hạ Châu như vậy, không biết Thành chủ Hạ Châu sẽ phản ứng thế nào.
Nếu là Trương Thiếu Du y đưa ra quyết định, hẳn y sẽ chọn hành động sớm, không thể đợi đến ngày đã định nữa. Có người chưa đến đủ thì cũng đành chịu, dù sao lực lượng hiện có đã đủ sức "cày nát" Thiên Hành Kiếm Tông vài lượt rồi...
Nếu Thiên Hành Kiếm Tông thật sự có đề phòng, ngược lại sẽ dễ có thương vong. Bản thân Trương Thiếu Du là một Kiếm Tu, y rất rõ ràng một đại trận hộ tông của một Kiếm Tông từng là Tam phẩm sẽ có uy lực như thế nào. Một khi đối phương kịp phản ứng và có chuẩn bị, mọi chuyện sẽ chỉ càng thêm khó khăn.
Đáng tiếc người dẫn đội không phải y, mà là Đan Sư Thường Thanh. Không chỉ có Đan Sư Thường Thanh, còn có Chu Liên Phong – kẻ xưa nay vẫn bất hòa với y.
Sắc mặt Trương Thiếu Du bất giác lộ vẻ lo lắng.
Nói trắng ra, đây là vì Phần Hương Lâu không tin tưởng những hộ pháp ngoại lai như y. Bề ngoài thì là người một nhà, nhưng đến lúc mấu chốt, họ chưa bao giờ cho Trương Thiếu Du y cơ hội được nắm giữ trọng trách một mình.
Bỗng nhiên, tiếng gõ cửa vang lên từ tiểu viện.
Trong lòng Trương Thiếu Du khẽ động: "Ai đó?"
Bên ngoài không có tiếng đáp lại, nhưng cánh cửa lại tự động mở ra. Một thiếu nữ tóc trắng đang đẩy chiếc xe lăn, trên xe lăn là một mỹ nhân khí chất tuyệt hảo. Nàng mỉm cười lịch sự về phía y: "Khách không mời mà đến, Trương hộ pháp đừng trách nhé."
Nụ cười nở rộ, tựa như đóa hải đường bung cánh.
Thẩm Đường!
Trương Thiếu Du vô thức nắm chặt chuôi kiếm.
"Trương hộ pháp không cần căng thẳng, bên ngoài không ai biết đâu." Thẩm Đường mỉm cười nói: "Ta cũng không phải đến để đối địch với Trương hộ pháp."
Trương Thiếu Du thản nhiên đáp: "Thẩm Tông chủ hôm trước vừa giết hai vị hộ pháp của bản tông, lại còn lớn tiếng tuyên bố trước mặt mọi người rằng Phần Hương Lâu và ta không đội trời chung, không chết không thôi. Ta không cho rằng giữa chúng ta có thể trò chuyện trực tiếp được."
"Ta lại không nghĩ như vậy." Thẩm Đường ung dung nói: "Nếu không thì ngay lúc Trương hộ pháp đang một mình nơi đây, ta đã có thể tập trung tinh anh để săn giết ám sát rồi, cần gì phải đến đây thẳng thắn thế này?"
Trương Thiếu Du tiếp tục trầm mặc, lời Thẩm Đường nói không sai.
Y cảm thấy, thiếu nữ tóc tr��ng bên cạnh Thẩm Đường là một Kiếm Tu Tứ phẩm, còn sức chiến đấu của Thẩm Đường thì đã thể hiện cực kỳ rõ ràng trong đại điển, có thể miểu sát hai kẻ đồng cấp dễ như thái rau. Nghe nói Thiên Hành Kiếm Tông còn có một vị thủ tọa Kiếm Phong Đường cũng ở cảnh giới Tứ phẩm. Với ba vị này làm nền tảng, trong tình huống cố ý tính toán mà đối phương không đề phòng, quả thực có xác suất ám sát thành công nhất định.
Ít nhất, nếu y bây giờ muốn tập kích Thẩm Đường, trong tình huống không biết được bố trí bên ngoài, không có quá nhiều nắm chắc, thì không dám vọng động.
Nhưng Thẩm Đường lại chọn cách đến đây để đối thoại.
Hơn nữa, việc Thẩm Đường đến đây có phải là hàm ý rằng kế hoạch của Phần Hương Lâu bọn họ đã hoàn toàn bại lộ dưới mắt Thiên Hành Kiếm Tông rồi chăng?
Thấy Trương Thiếu Du trầm mặc như vậy, Thẩm Đường biết y đã hiểu ra, bèn mỉm cười nói: "Trên thực tế, trong lòng bản tọa, Trương hộ pháp và Phần Hương Lâu không phải là một thể để đối đãi."
Trương Thiếu Du vô thức thốt lên: "Xin đừng nói bừa."
Thẩm Đường ung dung đáp: "Chẳng lẽ trong mắt Phần Hương Lâu không phải như vậy sao?"
Trương Thiếu Du cứng họng một chút, càng không tài nào trả lời câu nói này.
"Tiên sinh rốt cuộc cũng chỉ là khách ngoài, so với loại người như Chu Liên Phong được bồi dưỡng từ khi còn thiếu niên, thân sơ tất nhiên là có khác. Ta thấy trong mắt Phần Hương Lâu, tiên sinh là nhờ ăn đan dược của họ mới đột phá Tam phẩm, họ lấy thái độ ban ơn mà đối đãi tiên sinh, phải không?"
Trương Thiếu Du vẫn không nói gì, nhưng lần này lời nói lại càng như đánh mạnh vào lòng y.
Quả thực Phần Hương Lâu luôn dùng thái độ ban ơn đối với y, cứ như thể y không báo đáp thì chính là kẻ vong ân bội nghĩa. Nhưng sự tình sao có thể tính toán như vậy được, đan dược vốn là thù lao Phần Hương Lâu thuê y, y nhận đan dược của Phần Hương Lâu, nhưng cũng vì Phần Hương Lâu mà bán mạng. Nhiều năm như vậy, lần nào Phần Hương Lâu bùng phát xung đột với tông môn khác mà chẳng phải y xông lên tuyến đầu tiên?
Bản chất mà nói, đây chẳng qua là nhận lương làm việc mà thôi, sao lại lôi chuyện ân nghĩa ra mà nói... Chỉ có điều trên thế gian này, trong quan niệm của mọi người, kiểu gì cũng sẽ cảm thấy việc giúp ngươi đột phá là đại ân, so với chút sức chiến đấu bỏ ra thật sự không đủ để trả. Thậm chí bản thân Trương Thiếu Du y cũng tiềm thức cho là như vậy.
Lão tử đánh bạc mạng giúp các ngươi làm việc đổi lấy đan dược, sao lại thành ân nghĩa của các ngươi?
Thẩm Đường cười nói: "Ngoài ra, ta còn nghe nói Trương hộ pháp ở Phần Hương Lâu rất được ưu ái về tài nguyên, là vì lợi ích chung sao?"
"Đánh rắm!" Trương Thiếu Du bản năng thốt ra một câu, chợt tự giác mình đã lỡ lời nên ngậm miệng lại.
"Để ta đoán xem... Trương hộ pháp tu vi đã ở đây, chức vị cao, thu nhập định kỳ mỗi tháng vốn đã nhiều hơn người khác, đây vốn là thu nhập xứng đáng với chức vụ. Nhưng trong mắt bọn họ, vẫn cảm thấy tiên sinh đã chiếm quá nhiều tiện nghi, giống như được bồi dưỡng đặc biệt vậy..." Thẩm Đường mỉm cười nói: "Chu Liên Phong là Đệ Nhất Hộ Pháp, thu nhập định kỳ của hắn còn cao hơn tiên sinh, nhưng không ai nói hắn được ưu ái tài nguyên... Bởi vì hắn là người một nhà của Phần Hương Lâu, còn tiên sinh thì không phải. Bọn họ muốn tiên sinh cảm thấy mình đang nợ họ."
Hơi thở của Trương Thiếu Du cuối cùng trở nên nặng nề.
"Mặt khác..." Thẩm Đường dừng một chút, khẽ cười nói: "Tiên sinh từ khi đột phá Tam phẩm đến nay, mấy năm gần đây hình như cũng không còn tiến bộ nữa thì phải?"
Trương Thiếu Du trầm mặc hồi lâu, lắc đầu đáp: "Cửu phẩm Cửu Trọng Thiên, mỗi trọng lại khó hơn một trọng. Lão phu tư chất không đủ, cũng chỉ đến vậy mà thôi."
"Chưa hẳn đã vậy. Thực tế, độ khó khi một Thượng tam phẩm đột phá Nhị phẩm cũng không quá cao so với độ khó khi Tứ phẩm đột phá Tam phẩm... Chẳng lẽ không phải vì Phần Hương Lâu luyện đan cao nhất cũng chỉ đến Tam phẩm, nên sự trợ giúp đối với tiên sinh đã rất nhỏ rồi sao? Cũng giống như Chu Liên Phong cũng đang kẹt ở Tam phẩm vậy."
Trương Thiếu Du nghe lời này, ngược lại không nhịn được bật cười: "Chẳng lẽ vị đan tu Thất phẩm của quý tông lại có thể luyện ra đan dược hữu dụng hơn cả Phần Hương Lâu sao?"
Thẩm Đường vô thức buột miệng nói giúp Lục Hành Chu: "Trước hết, hắn đã là Đan Sư Lục phẩm; tiếp đó, việc hắn luyện đan có thể thắng được Tứ phẩm Bạch Kính Thiên đã được chứng minh tại đại điển của tệ tông."
Độc Cô Thanh Ly liếc nàng một cái, mặt không chút biểu cảm.
"Khụ." Thẩm Đường vội ho một tiếng, rồi nói tiếp: "Bất quá hắn quả thực cũng không luyện ra được đan dược siêu Tam phẩm. Bản tọa nói chuyện với tiên sinh cũng không phải là về hắn."
"Vậy thì là gì?"
"Tiên sinh là Kiếm Tu, mà chúng ta Kiếm Tu vốn dĩ không thích mượn ngoại vật."
Trương Thiếu Du im lặng. Nếu không phải bất đắc dĩ, ai lại thích dùng loạn đan dược... Hơn nữa, y cũng không phải người Hạ Châu như các ngươi.
Thẩm Đường nói tiếp: "Tiên sinh đã không còn cách nào đề cao từ phương diện đan dược, chẳng lẽ không cân nhắc quay về bản chất, suy xét từ chính thân phận Kiếm Tu của mình sao? Phần Hương Lâu là một tông phái chuyên luyện đan, bọn họ có thể có kiến giải hữu ích gì đối với Kiếm Tu chứ? Có tâm đắc lĩnh hội của các thế hệ Kiếm Tu bao năm qua sao? Có bao nhiêu loại kiếm ý khác biệt để cung cấp cho tiên sinh tham khảo? Có nơi thí luyện chuyên dành cho Kiếm Tu không?"
Trái tim Trương Thiếu Du không tự chủ được mà lỡ nhịp, y liền nghe Thẩm Đường ung dung kết luận: "Còn Thiên Hành Kiếm Tông của ta, là một Kiếm Tông có truyền thừa lâu đời... Từng là Tam phẩm, bất quá dù gia sư chỉ ở Tam phẩm, nhưng Thiên Hành Kiếm Pháp của chúng ta lại là kiếm quyết Nhất phẩm!"
Trương Thiếu Du có chút miệng đắng lưỡi khô, cực kỳ miễn cưỡng nói: "Thẩm Tông chủ... Lời này là có ý gì..."
"Chẳng qua là muốn tiên sinh suy nghĩ cho kỹ... Ai cũng biết Thiên Hành Kiếm Tông của ta hiện giờ rách nát, đang rất cần người mới. Lúc này, bất kỳ ai gia nhập đối với chúng ta đều coi như nguyên lão. Phần Hương Lâu đối với ngươi cũng chẳng có uy tín gì, cũng không phải là chốn tốt lành để gửi gắm. Nếu tiên sinh cứ tiếp tục lãng phí thời gian, đời này cũng chỉ đến thế mà thôi... Chi bằng mở mang tầm mắt, có lẽ sẽ thấy được một chân trời mới."
"Lão phu... Trương mỗ không phải kẻ phản bội."
Đang khi nói chuyện, nơi xa một chùm pháo hoa vụt bay thẳng lên trời. Trương Thiếu Du quay đầu nhìn lại, sắc mặt thay đổi hẳn.
Thẩm Đường cũng liếc nhìn, ra hiệu Độc Cô Thanh Ly xoay xe lăn rời đi. Trong sân còn vương vấn lời nói cuối cùng của nàng: "Thế nào là phản bội... Nhất phẩm Hộ Sơn kiếm trận, kẻ nào xông vào đều sẽ hóa thành bột phấn. Tiên sinh muốn đi trước để thay bọn họ thử uy lực của kiếm trận, hay là quay đầu nhìn biển rộng trời cao, chỉ vì bản thân mình?"
Gần như cùng một thời điểm, tại một khách sạn khác, A Nhu đẩy Lục Hành Chu rời khỏi viện. Lục Hành Chu nhìn lên pháo hoa trên trời mà khẽ cười: "Xem ra quý tông đã triệu tập nhân mã rồi. Tần tiên sinh không cần tiễn xa, đến muộn sẽ không tốt... Ngày khác tiên sinh ghé thăm, Lục mỗ sẵn lòng quét dọn nhà cửa để đón tiếp."
Tần Bất Vọng, hộ pháp Tứ phẩm của Phần Hương Lâu, tiễn Lục Hành Chu, nhìn chùm pháo hoa hiệu triệu trên trời xa xa mà thật lâu không nói gì.
Trong lòng y âm thầm nghĩ, cuối cùng tông môn vẫn cho rằng đêm nay tập kích là tốt nhất... Chỉ có điều, nhìn cục diện hiện tại, chùm tín hiệu này không biết là báo hiệu tử kỳ của ai.
Bản văn được chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.