Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 40: Quần Hùng Bảng

Sự kiện Thiên Hành Kiếm Tông, trong mắt những người thấu hiểu, có tầm quan trọng không gì sánh bằng. Nó là lời tuyên cáo rằng cuộc tranh đoạt trữ vị đã bước vào giai đoạn hành động quyết liệt.

Công chúa suýt nữa bị giết, Tề vương bị biếm thành thứ dân, gió nổi mây phun.

Tuy nhiên, dân thường lại không hề hay biết mối liên hệ giữa Thiên Hành Kiếm Tông và Hoàng thất. Ánh mắt của họ đổ dồn vào một sự kiện khác.

Lục công tử nhà họ Hoắc khi điều tra vụ án mạng tại phủ cũ ở Hạ Châu, không rõ vì sao lại phát hiện Thành chủ Từ Bỉnh Khôn cấu kết yêu ma. Lục công tử đã anh dũng chống trả và chết dưới tay yêu ma. Những hộ vệ đi theo vì sợ tội nên đã giết những người còn lại rồi bỏ trốn.

Đây cũng là một trong những sự kiện gây chú ý nhất trong những năm gần đây.

Không phải vì Thành chủ cấu kết yêu ma – chuyện như vậy vốn dĩ xảy ra thường xuyên; cũng không phải vì số người chết quá nhiều – dù sao vẫn ít hơn rất nhiều so với Thiên Hành Kiếm Tông.

Mà là bởi vì đây là con trai của một gia tộc quyền thế, cao môn vọng tộc như Hoắc gia bị giết. Đã bao nhiêu năm rồi, chuyện như vậy chưa từng xảy ra...

Thà chết vô số thường dân còn hơn một công tử nhà họ Hoắc – điều đó mới thực sự thu hút sự chú ý.

Trong phủ, gia chủ Hoắc gia, Hoắc Hành Viễn, giận dữ đạp nát một chiếc bình sứ cổ: "Đồ hỗn trướng! Hạ Châu đã bảo vệ Tiểu Lục kiểu gì vậy!"

Chung quanh, đám người Hoắc gia mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không ai dám lên tiếng.

Từ khi Hoắc Hành Viễn được phong Nhất đẳng Trấn Viễn Hầu, Hoắc Lão Thái Sư đã truyền lại vị trí gia chủ cho hắn, bản thân lui về an dưỡng nửa ẩn. Giờ đây, Hoắc Lão Thái Sư dựa vào ghế, nheo mắt nhìn dáng vẻ nổi giận của con trai mình. Một lúc lâu sau, ông mới chậm rãi lên tiếng cắt ngang: "Về bản báo cáo từ Hạ Châu, các ngươi nghĩ sao?"

Hoắc Hành Viễn tức giận nói: "Rõ ràng là không thể nào! Tiểu Lục dù có hơi bất hảo, nhưng lại rất nghĩa khí với huynh đệ Hoắc Lôi, làm sao họ có thể đẩy Tiểu Lục vào chỗ chết?"

Hoắc Thái Sư thản nhiên nói: "Vậy nếu chuyện đan dược bị tiết lộ, hấp dẫn thứ gì đó kinh khủng thì sao?"

Hoắc Hành Viễn tiếp tục trầm mặc.

Mặc dù người Hoắc gia không thể tự mình để lộ chuyện đan dược ra ngoài, nhưng họ cũng hiểu rõ cách những hậu bối thiếu suy nghĩ kia hành xử — có người còn giấu đan dược trong cơ thể Ảnh Vệ, cho rằng như vậy sẽ an toàn hơn, mà không ngờ Ảnh Vệ cũng có thể là kẻ tiết lộ bí mật.

Một khi chuyện đan dược bị lộ, thì mọi chuyện xảy ra đều không có gì lạ, thậm chí Hoắc gia bị khám xét nhà cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Cái gọi là "đề án khoai lang" chẳng qua là cái cớ để Hoắc gia tiến kinh mà thôi. Điều thực sự khiến Hoắc Thái Sư tái được ân sủng là khi Bệ hạ năm đó bị Yêu Hoàng trọng thương, Hoắc Thái Sư đã mượn danh nghĩa một viên tiên đan gia truyền, chữa trị cho ngài hồi phục được bảy tám phần. Đại công này mới là mấu chốt.

Nếu để lộ rằng Hoắc gia không chỉ có một viên tiên đan, mà là cả một lò đan, và viên tiên đan gia truyền kia chẳng qua là sản phẩm thử nghiệm của mấy năm trước, dược hiệu thậm chí còn không bằng thứ Hoắc Du đang mang trong người hiện tại... thì Hoắc gia chắc chắn sẽ diệt vong.

Nghĩ đến khả năng việc này có thể để lộ bí mật, Hoắc Hành Viễn thậm chí không còn tâm trạng nổi giận. Ông nhíu mày suy nghĩ thật lâu, rồi hạ giọng nói: "Nếu quả thật là do bọn họ thèm muốn đan dược mà gây ra chuyện, e rằng chúng ta không thể nào vạch trần, đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt."

"E rằng bọn họ cũng biết chúng ta không dám vạch trần..." Hoắc Thái Sư thở dài: "Tiểu Lục chống lại yêu ma, anh dũng hy sinh, có được danh tiếng như vậy cũng không uổng phí, không nên gây thêm chuyện thị phi... Đương nhiên, dù bề ngoài chúng ta có chấp nhận thế nào, thì việc này cũng không thể chỉ nghe báo cáo từ Hạ Châu mà tin ngay được. Ít nhất cũng phải điều tra cẩn thận. Hành Viễn, con hãy chọn một người đắc lực đến tiếp quản chức Thành chủ này. Lần này phải cẩn thận hơn nhiều."

Hoắc Hành Viễn có chút khó xử: "Từ Bỉnh Khôn là do chúng ta tiến cử, nay lại gây ra chuyện tày đình như vậy, Bệ hạ đang thịnh nộ. E rằng tân Thành chủ Hạ Châu sẽ không muốn dùng người của chúng ta nữa..."

"Bệ hạ dùng ai là việc của Bệ hạ, con không thể kéo bè kéo cánh sao? Hơn nữa, chúng ta cũng chỉ muốn đòi lại công đạo cho đứa bé, chứ đâu phải làm chuyện gì trái pháp luật."

"Vâng."

"Ngoài ra... Rốt cuộc thì Lục Hành Chu kia có phải Tiểu Thất không..."

Hoắc Hành Viễn lộ vẻ khó xử: "Việc này... Con sẽ phái người điều tra kỹ hơn một chút?"

Hoắc Thái Sư không để ý đến ông, hạ giọng như tự nói: "Hắn lại dính líu đến điện hạ... Nếu là thật..."

Hoắc Hành Viễn nheo mắt, đã nắm bắt được ý của phụ thân. Trong sảnh, đám người đưa mắt nhìn nhau, thần sắc khác lạ.

Trước đây Hoắc gia không hề hay biết Thẩm Đường là ai, nhưng sau vụ Tề vương bị phế lần này, muốn không biết cũng khó. Trong tình hình hiện tại, ít nhất trong thời gian ngắn, không ai dám công khai đối phó Thẩm Đường. Ngay cả các hoàng tử khác nếu muốn ra tay, e rằng cũng chỉ có thể âm thầm chèn ép thông qua một vài thủ đoạn đấu tranh bang phái mà thôi, chứ đừng nói đến bọn họ.

Nếu Hoắc Thương và Thẩm Đường có liên quan với nhau, thì những biến cố trong tương lai...

"Nếu như hắn thật sự là Tiểu Thất..." Hoắc Thái Sư thở dài: "Trước hết cứ để người tiếp cận thử xem, liệu có thể hóa giải thù hận của hắn không. Nếu không thể..."

Tuy không nói hết lời, Hoắc Hành Viễn vẫn hiểu ý, gật đầu: "Con đã rõ."

Hoắc Thái Sư nhìn quanh con cháu trong sảnh, lãnh đạm nói: "Mặc kệ Tiểu Lục có phải chết vì nguyên nhân này hay không... Tóm lại, ai còn đặt đan dược trên người Ảnh Vệ thì thu hồi về hết, Ảnh Vệ thì xử lý."

Tất cả mọi người khom mình hành lễ: "Vâng."

"Dựa vào cái gì mà không cho ta về kinh chứ!" Thịnh Nguyên Dao trong Trấn Ma Ti lớn tiếng phát cáu với thuộc hạ do phụ thân phái đến: "Dù không nói đến chuyện ta vất vả liên tiếp phá mấy đại án ở đây, thì ông ấy cũng phải nhìn xem trong thời gian ngắn vừa qua Hạ Châu có bao nhiêu hiểm nguy chứ? Ta rốt cuộc có phải con ruột của ông ấy không vậy!"

Lúc nói những lời này, Thịnh Nguyên Dao vẫn có chút chột dạ.

Mấy đại án đó, công lao phá án của nàng thật sự rất khó đánh giá. Vụ án mạng gia phó Hoắc gia, nàng kết luận là do Hoắc Thương gây ra, thế mà "Hoắc Thương" lại nghênh ngang hoạt động ngay dưới mắt nàng, thậm chí còn có mối quan hệ khá tốt; vụ án tử vong của hộ vệ Hoắc gia và Liễu Kình Thương, kết luận kia rõ ràng là giả mạo từ đầu đến cuối; sau đó là vụ án Hoắc Du, từ nguyên nhân Hoắc Du đến đây cho đến nguyên nhân cái chết của hắn, nàng thực sự có thể xem là một trong những hung thủ.

Điểm đáng khen ngợi thực sự là việc nàng đã phá được vụ án Thành chủ lén lút nuôi yêu ma, còn anh dũng chiến đấu với yêu ma không lùi bước, cuối cùng còn mang được yêu thi về. Nhưng công lao đáng ca ngợi nhất này lại vô cớ bị Hoắc Du, kẻ chẳng làm gì cả, chia mất một nửa. Ít nhất thì hiện tại, tâm điểm bàn tán của mọi người đều là Hoắc Du, chứ không có chuyện gì liên quan đến nàng cả.

Tất cả thật quá lộn xộn... Nàng thực sự không muốn dính líu vào, chi bằng về kinh nghe lệnh làm việc, ít ra cũng không có nhiều chuyện rắc rối như vậy.

Thuộc hạ bất đắc dĩ đáp: "Tiểu thư, người vừa đến chưa đầy một tháng, làm sao có thể lập tức quay về được? Trên đời này không có quy củ nhậm chức như vậy."

"Thôi đi cái điệu bộ đó! Loại quy củ này chẳng phải do ông ta định đoạt sao? Công lao gì mà họ cứ thiếu đủ loại lý do để không công nhận? Với những công lao này của ta thì đủ để thăng chức rồi!" Thịnh Nguyên Dao tức giận: "Cái gì mà một tháng! Ngươi biết ta đã sống sót thế nào trong một tháng nay không?"

"Ách..." Thuộc hạ hạ giọng: "Tiểu thư, Hoắc Lục đã chết ở đây, ít nhiều gì mọi người cũng phải gánh một phần trách nhiệm..."

Thịnh Nguyên Dao bùng nổ: "Sẽ không phải là định tước đoạt công lao của ta chứ? Ta đây đã tân tân khổ khổ giao chiến với yêu ma, đầu đội trời chân đạp đất! Tên phế vật Hoắc Du đó có liên quan gì đến chúng ta đâu!"

"Không có đâu, nhiều nhất là bị trì hoãn thôi. Giờ không nên ở đây mà chọc giận Hoắc gia."

Thịnh Nguyên Dao tức giận đến muốn chết, nhưng cũng hiểu rằng chuyện này rất bình thường. Công lao không bị tước đoạt đã là may mắn lắm rồi.

Thuộc hạ lại nói: "Mặt khác, trong kinh vừa mới phát ý chỉ, ngài có lẽ không biết..."

Thịnh Nguyên Dao dựng thẳng tai lên: "Tin tức gì nóng hổi vậy?"

"Thánh thượng hạ chỉ bảo vệ Thiên Hành Kiếm Tông."

Thịnh Nguyên Dao nhất thời không hiểu: "Vậy thì sao?"

Thuộc hạ thanh âm càng ngày càng thấp: "Thẩm Thị Thương Hành, chính là Thiên Hành Kiếm Tông."

Thịnh Nguyên Dao: "Thẩm Thị Thương Hành!"

"Trước đây lệnh tôn không dám nói cho tiểu thư, sợ tiểu thư còn trẻ tuổi không giữ kín được chuyện, giờ thì có thể nói rồi... Ta nghĩ vài ngày nữa Thẩm Thị Thương Hành cũng sẽ tự mình đổi bảng hiệu thành Thiên Hành Kiếm Tông."

Thịnh Nguyên Dao đi đi lại lại, rất đỗi rối rắm: "Quả nhiên là lắm chuyện thị phi thật đấy..."

"Chắc chắn sau này còn nhiều biến động nữa. Chúng ta không rõ nội tình cụ thể, nhưng lệnh tôn đại nhân chắc chắn biết. Nếu lệnh tôn vẫn cho rằng tiểu thư ở lại Hạ Châu có lợi, thì chắc chắn là có lợi thật."

"Được rồi." Niềm yêu thích hóng chuyện lớn nhất cuối cùng vẫn lấn át những rắc rối khác. Thịnh Nguyên Dao hừ lạnh: "Dù sao Lục Hành Chu cũng chẳng biết rốt cuộc là thiếu ta bao nhiêu ân tình nữa. Chuyện gì ta không làm được, cứ tìm hắn mà làm."

Nói là làm, Thịnh Nguyên Dao vớ lấy một quyển sách, lập tức đi ra ngoài tìm Lục Hành Chu: "Dù sao cũng có chuyện muốn hỏi hắn."

Đến Thẩm Thị Thương Hành, lính gác không dám ngăn cản Thịnh Nguyên Dao, nàng tự ý đi thẳng vào. Quả nhiên, Lục Hành Chu đang luyện đan trong đan phòng.

Điều khiến người ta ngạc nhiên là người trợ thủ ở gần nhất không phải A Nhu, mà lại là Độc Cô Thanh Ly đang đứng thẳng tắp phía sau Lục Hành Chu.

Thịnh Nguyên Dao suýt chút nữa hỏi "hai người các ngươi bắt đầu từ bao giờ?", nhưng nhìn vẻ mặt bình tĩnh của cả hai, cô đành nén lại, chỉ uyển chuyển hỏi: "A Nhu đâu rồi?"

"Thẩm Đường đi tìm Liễu Yên Nhi, hai bên vốn không quen nhau, A Nhu thì lại quen biết nên được cử đi dẫn tiến."

"Cho nên các ngươi trao đổi, đem Độc Cô cô nương điều đến bảo hộ ngươi?"

"Đúng vậy."

Thịnh Nguyên Dao cảm thấy hơi kỳ lạ. Đây là trong nội bộ Thẩm Thị Thương Hành, việc gì mà phải vội vàng như vậy? Luyện đan quan trọng lắm sao?

Luyện đan quả thực rất quan trọng, đây là linh đan Lục Hành Chu dùng để trị chân cho chính mình.

Về lý thuyết, nhóm đan dược đầu tiên luyện chế là để khôi phục xương cốt, trước hết phải gắn liền xương cốt lại cho tốt, sau đó nối gân, cuối cùng mới phục hồi cơ bắp.

Nhưng các loại thuốc khác có độ khó cao hơn. Hiện tại Lục Hành Chu vẫn đang thử nghiệm, trước hết luyện ra loại thuốc nối gân đơn giản nhất.

Tình trạng của Lục Hành Chu thực sự phức tạp hơn Thẩm Đường rất nhiều, bởi vì hắn gãy chân khi còn rất nhỏ. Suốt những năm qua, đôi chân nhỏ bé thiếu thốn dưỡng chất nên phát triển không bình thường, giờ đây ngay cả xương cốt cũng bị dị dạng. Cho dù có nối liền tốt, vẫn phải dùng thêm thuốc kích thích xương cốt phát triển để đạt đến mức độ tương xứng, độ khó cực cao. Cuối cùng, việc phục hồi cơ bắp đã teo tóp mười năm cũng cực kỳ phức tạp. Không biết viên trái cây làm nguyên liệu chính đó, phải gánh vác nhiều nhiệm vụ như vậy, rốt cuộc có đủ dùng hay không.

Bởi vậy, Lục Hành Chu luôn giữ tâm trạng cực kỳ tập trung. Ngay cả khi Thịnh Nguyên Dao đến, hắn cũng không hề xao nhãng, chỉ thuận miệng hỏi: "Thịnh Thống Lĩnh đến đây có việc gì?"

Thịnh Nguyên Dao nói: "Ngươi biết Trấn Ma Ti còn phụ trách biên soạn danh sách cường giả thế gian chứ? Quần Hùng Bảng, Yêu Ma Bảng."

"Biết chứ, chỉ tiếc là thiếu một cái Tuyệt Sắc Bảng. Nếu có thì ngươi tha hồ mà hóng chuyện hay ho..."

Thịnh Nguyên Dao: "... Cũng có lý."

Lục Hành Chu lại nói: "Tóm lại chuyện này đâu có liên quan gì đến chúng ta? Ta chỉ là Thất phẩm..."

"Ngươi tu vi thì bình thường, nhưng Độc Cô cô nương chưa đầy mười tám tuổi đã đạt Ngũ phẩm thượng giai. Đáng lẽ đã sớm phải có tên trong Tân Tú Bảng của Quần Hùng Bảng rồi. Việc này luôn không được ai hay biết, xem như là Trấn Ma Ti thất trách. Còn ngươi, một Đan Sư Thất phẩm thượng giai ở tuổi mười chín, cũng đủ tư cách để ghi tên vào các phó bảng nghề nghiệp."

Độc Cô Thanh Ly nói: "Ta không muốn vào bảng, liệu họ có ép ta lên bảng không?"

"Có chứ." Thịnh Nguyên Dao nói: "Với nhiều tu sĩ Ma đạo như vậy, chúng ta cũng đâu có đi hỏi ý kiến họ, cứ dựa vào chiến tích mà xếp thôi. Dù sao chúng ta cũng quen biết, nên đến thông báo một tiếng. Hơn nữa, không chỉ có Độc Cô cô nương, mà còn có A Nhu nữa, chuyện này càng kỳ lạ hơn..."

Độc Cô Thanh Ly nói: "Trấn Ma Ti nghe Hoàng thất sao?"

Thịnh Nguyên Dao đàng hoàng nói: "Vậy dĩ nhiên là nghe."

"Vậy ngươi cứ về đi, lát nữa sẽ có khẩu dụ của công chúa, bảo ngươi đừng đưa tên vào."

Thịnh Nguyên Dao: "?"

Lục Hành Chu bỗng nhiên chen lời: "Lục mỗ ủng hộ Trấn Ma Ti làm việc, có thể xếp tên ta vào Đan Sư phó bảng."

Thịnh Nguyên Dao thấy Lục Hành Chu rất nể mặt, tâm trạng tốt hơn vài phần: "Trước kia ngươi không phải luôn giấu dốt sao, giờ thì không giấu nữa rồi à?"

"Không còn cách nào khác. Hiện tại ta đã bán mình cho Thẩm Thị Thương Hành... Thương hội có một Đan Sư nổi danh trên bảng là một chiêu bài hữu dụng, có lợi cho sự phát triển sau này."

Thịnh Nguyên Dao mặt không biểu cảm.

Hóa ra mặt mũi ngươi không phải là cho ta, là cho Thẩm Đường.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free