(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 122: Bùi phủ gia yến
Hôm nay Bùi Sơ Vận chơi thỏa thích cả một buổi chiều, Lục Hành Chu từ đầu đến cuối tươi cười bầu bạn, hệt như một người cha già chiều chuộng con cái.
Mãi đến khi mặt trời ngả về tây, Bùi Sơ Vận mới nhớ ra tối nay Bùi phủ có tiệc chiêu đãi khách, đồng thời đây mới là mục đích chính của chuyến đi Kinh Sư lần này. Lúc này cô mới lưu luyến rời đi, trở lại bên Lục Hành Chu: "À này, em kéo anh đi dạo phố, kết quả anh cứ đi theo sau nhìn cả buổi chiều, có thấy chán không ạ?"
"Người khác đi dạo phố chẳng phải vẫn thế sao?" Lục Hành Chu cười tủm tỉm: "Ta còn may mắn hơn nhiều người đàn ông khác, vì ít ra ta còn được ngồi."
Bùi Sơ Vận cảm thấy hình như có gì đó không đúng, nhưng cụ thể là gì thì cô lại không thể diễn tả được.
À phải rồi, những cặp đôi khác khi đi dạo phố với người yêu thì tình tứ, thủ thỉ những lời riêng tư, chứ ai lại cứ cười tủm tỉm đi theo sau thế này.
Bùi Sơ Vận có chút ngượng ngùng, ghé tai nói nhỏ: "Tối nay em đền bù cho anh."
"Lục huynh." Giọng Bùi Ngọc vang lên không xa, Bùi Sơ Vận giật mình như con thỏ non, vội vàng đứng thẳng tắp.
Bùi Ngọc cười như không cười bước chậm rãi đến: "Nghe nói Lục huynh cùng nha hoàn đi dạo một ngày, đệ chuyên tới để tìm... Xem ra tiểu đệ đến không đúng lúc rồi, quấy rầy phong lưu của huynh quá."
Bùi Sơ Vận gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, cúi đầu xấu hổ đứng bên cạnh Lục Hành Chu, giống hệt một tiểu nha hoàn lén lút ăn vụng bị bắt quả tang.
Lục Hành Chu đứng đắn nói: "Không, huynh đến rất đúng lúc."
Không phải Lục Hành Chu muốn ôm vai bá cổ Bùi Ngọc, mà là nghĩ đến nếu Bùi Sơ Vận thật sự là muội muội của Bùi Ngọc, vậy cái cảnh "đứng trước mặt huynh trưởng" này vẫn khá kích thích.
Bùi Ngọc không nghe ra ẩn ý, chỉ cười nói: "Đi thôi? Không còn nhiều thời gian nữa."
Lục Hành Chu chắp tay: "Bùi huynh có lòng... Xin Bùi huynh dẫn đường."
Ba người đi theo Bùi Ngọc về phía Bùi phủ, Bùi Ngọc thuận miệng hỏi: "Phong cảnh Kinh Sư thế nào?"
Lục Hành Chu cười nói: "Khí thế Kinh Sư không phải nơi sơn dã Hạ Châu có thể sánh bằng. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng con người thôi cũng đã hơn hẳn... Trên đường phố dễ dàng nhìn thấy nhiều người mạnh hơn ta."
"Ha ha..." Bùi Ngọc bật cười: "Quả không hổ là góc nhìn của một tu sĩ. Bất quá những người đó, khí tức có vẻ mạnh, nhưng nói họ mạnh hơn Lục huynh thì chưa chắc. Hoắc Cẩn trông vậy còn mạnh hơn Lục huynh, còn chẳng phải một chiêu đã bại? Đa số người khác thậm chí còn không bằng Hoắc Cẩn, đều là dùng đan dược nâng cao thực lực."
Kỳ thật đây không phải góc nhìn của một tu sĩ, mà là góc nhìn cẩn thận đề phòng ám sát. Góc nhìn của Lục Hành Chu thiên về khía cạnh con người hơn, chỉ là Kinh Sư quá lớn, đi dạo chỉ một buổi chiều ngay cả một sợi lông của chín con trâu cũng không đáng, không có gì mang tính đại diện, nên không đáng để nhắc tới.
Đa số người dùng đan dược thăng cấp, vốn là sinh thái phổ biến trong giới tu hành, dù sao đại đa số người không có tư chất tu hành, nhưng tăng phẩm cấp lại có thể kéo dài tuổi thọ, năng lực chiến đấu chỉ là thứ yếu. Chẳng qua ở thế gian phàm tục đều là như vậy, nhưng Kinh Sư dù sao vẫn mạnh hơn nhiều so với những nơi khác.
Thấy Lục Hành Chu cười không đáp, Bùi Ngọc liền tự mình nói tiếp: "Hoắc Gia không làm phiền Lục huynh chứ?"
Lục Hành Chu cười nói: "Nghe nói Hoắc Lộc sắp bị giải về, bây giờ họ đang bận liên kết các thế lực, không có tâm trí gây chuyện, ít nhất là không dám dùng bạo lực công khai. Ngược lại ta từng nghĩ rằng, nếu Hoắc Gia còn muốn tới tìm ta, có khả năng Hoắc Hành Viễn sẽ đích thân đến, với vẻ hòa nhã, hứa hẹn một vài điều kiện... nhưng điều đó cũng không xảy ra."
"Nói không chừng ngày mai lại sẽ xảy ra." Bùi Ngọc nói đầy ẩn ý.
"Bùi huynh sợ ta không gánh nổi áp lực sao?" Lục Hành Chu ung dung nói: "Hiện tại các vị chẳng phải đang tiếp thêm sức mạnh cho ta sao?"
Bùi Ngọc cười ha ha một tiếng, không có trả lời.
Quả thực, nếu Bùi Gia muốn mời Lục Hành Chu, chỉ cần mời đến một tửu lâu bất kỳ là được. Việc mời đến nhà chính là để đối chọi gay gắt với hành động "về nhà ăn cơm" của Hoắc Gia hôm qua, ít nhất cũng cho thấy thái độ thành ý.
Trong lúc nói chuyện, họ đã đến Bùi phủ. Bùi phủ mở rộng cổng chính đón khách, làm đủ lễ nghi.
Bùi Sơ Vận ngẩng đầu nhìn tấm biển "Tướng phủ", mím môi, có chút hoảng hốt bàng hoàng.
Vẫn luôn thấp thỏm lo âu khi bước chân vào Bùi Gia, nhưng khi điều đó thật sự xảy ra thì mọi chuyện cũng chỉ có vậy.
Dù sao tất cả mọi người trên đường trông thấy cô đều không có phản ứng gì đặc biệt, chẳng khác gì việc đi làm khách ở bất cứ nơi nào khác.
Đến phòng khách, cũng không có nhân vật quan trọng nào của Bùi phủ tụ tập đông đủ, chỉ có phụ thân Bùi Ngọc, đương triều Tể tướng Bùi Thanh Ngôn đang ngồi, đôi mắt lại rơi vào người Lục Hành Chu, chứ không phải cô nha hoàn phía sau hắn.
"Nghe nói hiền chất tướng mạo đường đường, hôm nay gặp mặt quả không sai chút nào." Bùi Thanh Ngôn vuốt râu cười nói: "Ngược lại là trông còn đẹp hơn mấy người nhà họ Hoắc kia."
Ngụ ý: rốt cuộc ngươi có phải Hoắc Thương không, có thể cho ta một lời chắc chắn không?
Lục Hành Chu lại không trả lời trực tiếp câu hỏi này, chỉ cười nói: "Nói về vẻ ngoài, Bùi Gia mới thật sự là nổi bật, Hoắc Gia thì chỉ bình thường thôi. So với Bùi Tướng, Hoắc Hành Viễn tựa như một gã vũ phu thô lỗ."
Bùi Thanh Ngôn suýt bật cười: "Trấn Viễn Hầu vốn là Võ tu, còn là vị tướng lĩnh quân."
Hoắc Gia sở dĩ có quyền thế khuynh đảo triều chính, cũng không phải chỉ dựa vào thăng tiến bất chính, trong giới tu hành, nếu chỉ dựa vào nịnh bợ thì không đủ, ngay cả cấp dưới cũng sẽ không phục, chính ngươi phải nỗ lực không ngừng mới được. Lục Hành Chu lúc trước với tu vi Thất Bát phẩm mà lại ngồi ở vị trí cao lâu dài trong Diêm La Điện, mới gây ra nhiều sự bất phục và ghen ghét, nếu hắn là Nhất phẩm, đảm bảo mọi chuyện sẽ yên ắng, không có gì xảy ra.
Mà Hoắc Gia mạnh là ở chỗ, Hoắc Thái Sư và Trấn Viễn Hầu, hai cha con đều là Nhất phẩm.
Nghe nói trưởng tử Hoắc Kỳ cũng đã Tam phẩm, đã vượt qua đại chướng ngại Thượng tam phẩm, đợi một thời gian nữa chưa chắc không thể ba đời tổ tôn đều đạt Nhất phẩm, đó cũng là một điều đáng ca ngợi.
Lục Hành Chu lại cảm thấy, Hoắc Gia trước kia cũng không thấy nhiều cao thủ phẩm cấp cao như vậy, mấy năm này hơn nửa là có chút liên quan đến đan lô, chỉ sợ họ luyện không chỉ là đan dược cứu mạng. Đáng tiếc mấy người trẻ tuổi quả thực không quá cố gắng, nếu không một nhà toàn tinh anh thì thật sự khó đối phó.
Số người nhà họ Bùi thì đơn bạc hơn Hoắc Gia rất nhiều, chí ít ở Kinh Sư bên này, thế hệ trước của Bùi Thanh Ngôn dường như không có ai ở đây, còn các anh em họ hàng thì không biết có mấy người. Riêng nhánh của chính Bùi Thanh Ngôn, Bùi Ngọc là con trai độc nhất, lại là trung niên mới có con, nên vô cùng cưng chiều.
Đúng vậy, một đứa con trai độc nhất, đồng thời Bùi Ngọc ít nhất lớn hơn Bùi Sơ Vận ba tuổi trở lên, nên không có khả năng bị tráo đổi. Nếu nói là tráo đổi, thì chỉ có thể là trong dòng họ, mà Bùi Sơ Vận cũng không hề mong đợi Bùi Thanh Ngôn chính là cha mình.
Mà Bùi Thanh Ngôn trước kia không có con cái mất hoặc chết yểu, đây là điều chỉ cần tùy tiện hỏi mấy lão bộc là có thể biết được tình hình, không cần cố ý vào Bùi phủ để tìm hiểu.
Bùi Thanh Ngôn cười nói: "Ăn cơm trước đi, chỉ là chút việc nhà thôi, chúng ta mấy người cứ tùy tiện ăn chút gì."
Mọi người nhập tọa, Bùi Sơ Vận ngoan ngoãn đứng hầu phía sau Lục Hành Chu. Điều này khiến Bùi Thanh Ngôn cuối cùng cũng liếc nhìn cô một cái, lại thoáng ngẩn người: "Vị này là... nha hoàn của Lục công tử?"
"Đúng vậy, là nha hoàn của ta, A Luật." Lục Hành Chu quan sát biểu lộ của Bùi Thanh Ngôn: "Có chuyện gì sao?"
"À, không có gì, người đến là khách, A Luật cô nương cũng nhập tọa đi."
Loại thế gia này quy củ nhiều nhất, không có đạo lý nào nha hoàn được ngồi cùng chủ nhân... Lục Hành Chu và Bùi Sơ Vận liếc nhau, hắn cười nói: "Còn không tạ ơn Bùi Tướng sao?"
Bùi Sơ Vận thi lễ một cái: "Đa tạ Bùi Tướng."
Bùi Thanh Ngôn nói: "A Luật cô nương là người ở đâu?"
Bùi Sơ Vận lắc đầu: "Không biết, thuở nhỏ lang bạt, bị bán đi nhiều lần, trước đây không lâu mới được công tử mua về."
Lúc này ngay cả Bùi Ngọc cũng nhịn không được nói: "Một cô nương mỹ mạo như vậy, mà lại bị bán đi nhiều nơi sao?"
Ngụ ý: người bình thường mua về đã sớm nạp làm thiếp rồi.
Ngược lại là Bùi Thanh Ngôn khoát tay: "Hỏi chuyện riêng tư của người khác, thật là vô lễ."
Bùi Ngọc bận bịu xin lỗi: "Bùi mỗ lỡ lời, cô nương đừng trách."
Lục Hành Chu lúc này nói: "Bùi Tướng, huynh đệ trong nhà đều ở Hà Đông sao? Ta thấy Hoắc Gia vào kinh thành, đem cả nhà cả người, hận không thể ôm cả chó mèo đến."
Bùi Thanh Ngôn bật cười nói: "Chúng ta cùng Hoắc Gia cũng không giống nhau... Bùi Thị cắm rễ Hà Đông mấy trăm năm, cành lá xum xuê, muốn chuyển cũng không thể chuyển đi được. Nhánh chính của chúng ta, ta là trưởng tử, dưới còn có hai người đệ đệ, một người làm quan bên ngoài, một người chuyên tâm tu hành."
Lục Hành Chu trong lòng khẽ động. Việc nội bộ Bùi Gia đương nhiên hắn không hiểu rõ lắm, bất quá người làm quan bên ngoài kia chắc hẳn Bùi Sơ Vận đã tự mình dò la rồi, còn người chuyên tâm tu hành kia nói không chừng còn có chút manh mối có thể tìm hiểu.
Kết quả không cần tìm kiếm, câu tiếp theo của Bùi Thanh Ngôn chính là: "A Luật cô nương ngược lại rất giống một vị cố nhân của ta... Đáng tiếc cố nhân mất sớm, nhìn thấy cô nương khó tránh khỏi có chút than thở."
Bùi Sơ Vận không giấu được thần sắc khẽ biến đổi.
Cô còn tưởng rằng việc này cần phải nói bóng nói gió đủ kiểu, lại không ngờ mới khai tiệc chưa nói chuyện phiếm được mấy câu, đã có kết quả trực tiếp rồi.
Nàng hít một hơi thật sâu, cẩn thận nói: "Không dám giấu Bùi Tướng, tiểu nữ cũng rất muốn biết thân thế của mình, không biết cố nhân của Bùi Tướng là..."
Bùi Thanh Ngôn nói: "Là năm đó bản tướng gặp một vị tri kỷ trên giang hồ, nhưng nàng đã qua đời từ lâu... Cô nương tướng mạo cùng nàng giống nhau vài phần, có lẽ có quan hệ họ hàng, nhưng rất đáng tiếc bản tướng cũng không biết nàng là người ở đâu, thời gian lại trôi qua lâu như vậy, e rằng rất khó giúp được cô nương. Thật không dám giấu giếm, vừa rồi hỏi quê quán của cô nương, ngược lại là ta cũng muốn nhân tiện tìm hiểu xuất thân của cố nhân..."
Lúc này ngay cả Lục Hành Chu trong lòng cũng khẽ động.
Chuyện này có gì đó không ổn, rất có thể không cần tìm người khác trong Bùi Gia, mà chính là ngươi!
Bùi Sơ Vận rất có thể chính là con của vị "cố nhân" kia, mà Bùi Thanh Ngôn chưa hẳn biết mình đã khiến người ta mang thai.
Cho nên Bùi Sơ Vận mới có thể mang họ Bùi, mà Bùi Gia lại không hề hay biết việc này.
Xá Nữ Hợp Hoan Tông rất có thể biết, chính vì biết điều đó, cho nên không muốn Bùi Sơ Vận quá mức nổi bật, gây sự chú ý của Bùi Thanh Ngôn, đặc biệt là những thứ như tài nữ hay làm thơ, vậy sẽ rất dễ dàng khiến Bùi Gia chú ý.
Đồng thời, tầng lớp cao của tông môn đoán chừng có người lo lắng Bùi Sơ Vận vẫn sẽ bị Bùi Gia tìm về, nên tạm thời quan sát, không quá muốn trao quyền hành cho nàng trong tông môn; nhưng lại có người khác với ý kiến trái ngược, cảm thấy thiên tư như thế hẳn phải bồi dưỡng, thậm chí có thể sẽ cảm thấy nên nhân cơ hội có bối cảnh này mà xâm nhập Bùi Gia mới đúng.
Tranh cãi không dứt, mới dẫn đến tình cảnh kỳ lạ của Bùi Sơ Vận trong tông môn.
Vừa phân tích như vậy liền gần như sáng tỏ, mọi chuyện đều có lời giải thích.
Hiện tại vấn đề ngược lại là làm thế nào để xác nhận, chẳng lẽ trực tiếp hỏi Bùi Thanh Ngôn, ngươi đã từng có quan hệ với nàng hay chưa?
Lục Hành Chu trầm ngâm rất lâu, đột nhiên hỏi: "Bùi Tướng, vị cố nhân này, là ngài tự mình an táng sao? Nếu có quan hệ họ hàng với A Luật, có lẽ có thể để A Luật đi tế bái một hai lần."
Bùi Thanh Ngôn lắc đầu: "Không có. Mười tám năm trước, nàng chết dưới tay Xá Nữ Hợp Hoan Tông... Khi ta đuổi tới nơi, đã hơn nửa tháng trôi qua, quan phủ nơi đó đã an táng."
Bùi Sơ Vận rốt cục biến sắc.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.