(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 39: Thấy long tại ruộng
Dưới chân thiên tử, khả năng Hoàng đế tự mình ra tay vẫn lớn hơn.
Nếu là huynh đệ làm, e rằng sẽ không chỉ dừng lại ở việc làm hại chân ngươi... Thế nhưng Hoàng đế lại rất có khả năng chỉ làm đến mức đó.
Thảo nào Thẩm Đường thấy mình đúng là có thứ tình cảm yếu mềm, thứ xúc động đó quả thực khó thốt nên lời... Không chỉ vì chuyện đêm hôm trước, mà có lẽ nó đã nhen nhóm trong lòng từ rất lâu rồi.
Yêu hay ghét, đều có khởi nguồn.
Thẩm Đường nói tiếp: "Tóm lại, vô luận là ai làm, hành động cốt nhục tương tàn này đã khiến Quốc sư vô cùng bất mãn, cho nên đã phái Thanh Ly đến hộ tống ta rời đi, và đích thân bảo vệ."
"Cho nên Thanh Ly là đệ tử Quốc sư, đích truyền của Thánh Địa?"
"Vâng." Thẩm Đường nói: "Thanh Ly có chút giống ta, nàng từ nhỏ khổ tu tại Đông Nguyệt Hàn Xuyên, ít khi tiếp xúc với người ngoài. Bất quá nàng là vì công pháp sở tu... Vốn dĩ nàng phải tu luyện đến Tứ phẩm mới rời núi hành tẩu, tìm kiếm con đường tiến lên Tam phẩm, nhưng đúng lúc gặp chuyện của ta, Quốc sư mới để nàng ra ngoài sớm hơn."
Lục Hành Chu thở dài: "Bối cảnh của hai người các ngươi đủ sức lật tung cả Hạ Châu trăm lần, biến nơi này thành món đồ chơi trong tay. Hạ Châu chỉ là một huyện thành, làm sao dung chứa nổi những vị đại Phật như hai người các ngươi, lại còn hai tôn?"
Thẩm Đường bật cười: "Kỳ thật Hạ Châu có chút đặc thù. Rất hiếm khi có huyện thành nào được gọi là 'Châu', đó là bởi vì trước kia châu trị, quận trị đều nằm ở đây. Về sau linh khí ở đây trở nên mỏng manh, châu trị dời đi, nơi này cũng chỉ còn mang quy mô của một huyện lớn."
"Cái này hồi bé ta lại từng nghe nói. Chẳng lẽ đằng sau còn có câu chuyện nào khác sao?"
"Có hay không câu chuyện, có lẽ là đề tài chúng ta có thể thăm dò." Thẩm Đường nói: "Quốc sư chỉ dẫn Hạ Châu dậy sóng, ta nghĩ hẳn phải có nguyên do... Chuyện này đối với người thường mà nói đã là phong vân biến ảo, nhưng đối với chúng ta mà nói, dường như vẫn chưa đúng tầm."
Lục Hành Chu nhẹ gật đầu: "Kể tiếp chuyện của ngươi đi. Quốc sư giúp ngươi, sau đó thì sao?"
"Chuyện của ta, nếu như là phụ hoàng tự mình làm, chuyện còn đơn giản hơn nhiều. Ông ấy phế ta đã là quá đủ, thật không cần thiết phải tận diệt, làm mang tiếng xấu, cũng như gây bất mãn cho Thánh Địa. Vì lẽ đó, ông ấy còn sẽ kiềm chế những đệ đệ kia của ta, không cho phép bọn họ hành động xằng bậy."
"Thánh Địa đối hoàng quyền hạn chế lớn đến vậy sao?"
"Họ nương tựa lẫn nhau, Thánh Địa cũng không thể hoàn toàn bao trùm hoàng thất... Nhưng hoàng thất tuyệt đối s��� không nguyện ý trở mặt với Thánh Địa. Bị Thánh Địa cho rằng hành động ngang ngược, ắt chẳng phải chuyện tốt lành gì."
Lục Hành Chu tiếp lời: "Như vậy nếu là những đệ đệ kia của ngươi làm, dưới áp lực từ Thánh Địa, họ hơn phân nửa còn phải đứng ra chịu trách nhiệm, ít nhất phải đẩy ra một nhóm dê tế thần. Khi vụ án này kết thúc, ngươi kỳ thực cũng có thể công khai lộ diện với danh nghĩa Thiên Hành Kiếm Tông, với điều kiện ngươi yên tâm giả làm người thọt, không có uy hiếp, bọn họ sẽ không công khai động đến ngươi nữa. Nhiều nhất có thể là ám toán, hoặc lấy danh nghĩa đấu tranh bang phái mà chèn ép đôi chút."
"Không sai, cho nên coi như ta chữa khỏi, ta cũng sẽ vẫn tiếp tục giả làm người thọt, cho bọn họ thấy."
Lục Hành Chu trong lòng khẽ nhúc nhích, cũng cảm thấy nếu mình chữa khỏi thì cũng không phải là không thể tiếp tục giả làm người thọt...
Thẩm Đường bỗng nhiên đổi giọng: "Đi thuyền, ngươi có biết không, lúc mới gặp, ngươi có một câu nói vô tình, đã khiến ta xúc động vô cùng."
Lục Hành Chu giật mình: "Câu nào?"
"Ngươi nói, khiến người khác phải hối hận vì mất đi ta, đó là cách mà phụ nữ chúng ta thích dùng..." Thẩm Đường thấp giọng nói, phảng phất như đang tự nói với chính mình: "Trước kia ta quả thực chỉ nghĩ cách đứng từ xa, nhìn bọn họ huynh đệ tương tàn, phụ tử tương kỵ, sớm tối hối hận. Trời mới biết lúc ấy đột ngột nghe thấy một câu như vậy, lòng ta đã nghĩ ngợi bao nhiêu. Máu của Mẫu thân, Cữu Cữu, vô số đệ tử vô tội của Kiếm Tông, thực tế đều là vì ta mà chảy, ta thật sự cứ thế lùi bước nhìn xem, xứng đáng với ai..."
Nàng dừng một chút, nhìn vào mắt Lục Hành Chu, ánh mắt sáng ngời: "Tóm lại, hiện tại ta chỉ muốn khiến bọn họ cũng phải giống như Liễu Kình Thương... Vì thất bại mà vô cùng hối hận."
Lục Hành Chu cười "A" một tiếng: "Không ngờ câu chuyện của ta và Đan Hà Bang, dưới cái nhìn của người ngoài, lại mang một ý nghĩa khác..."
"Vậy nên ngươi ta đúng là rất hữu duyên nha." Thẩm Đường sóng mắt long lanh: "Dấn thân vào chuyện thế này, ngươi có lùi bước không?"
"Chuyện của ngươi phiền phức, ta sớm đã đoán trước." Lục Hành Chu cười nói: "Đã ta dám tiếp ngọc phù của ngươi, thì sẽ không dễ dàng buông tay, Tông chủ đại nhân."
Thẩm Đường cắn môi dưới: "Vậy thì... Ngươi chừng nào mới có thể rút bàn tay ra khỏi đùi ta?"
Lục Hành Chu giật mình như điện giật, rụt tay lại.
Đây là do mải mê nghe chuyện nên xuất thần, không phải cố ý, thật đấy!
Thẩm Đường cười như không cười nhìn hắn một hồi, nhưng cũng không nói gì, chỉ nói: "Vậy ngươi bây giờ có đề xuất hướng phát triển nào cho ta không?"
Lục Hành Chu xoa cằm suy nghĩ một chút: "Trước hết cứ chờ đợi một biến động, rồi mới quyết định."
"Kinh Sư đã kết án rồi sao?"
"Không, hãy xem tân nhiệm thành chủ là ai. Khoảng thời gian này, trước hết cứ yên tâm chữa trị đôi chân, điều này quan trọng hơn bất cứ thứ gì."
...
Giờ khắc này, Kinh Sư đang sôi sục vì hai chuyện.
Một là vụ án diệt môn Thiên Hành Kiếm Tông vài ngày trước.
Phần lớn mọi người đều không biết Thiên Hành Kiếm Tông là hoàng thương, cũng không biết chuyện "Công chúa mất tích" thế này. Trước đây việc Lục Hành Chu biết chuyện này từng khiến Thẩm Đường có chút giật mình, về sau tự nhiên đoán được Lục Hành Chu vẫn luôn sử dụng mạng lưới tình báo của Diêm La Điện ở sau lưng.
Bất quá Thiên Hành Kiếm Tông là chính đạo, Tông chủ Thẩm Siêu Quần là Kiếm tu Tam phẩm, trong số các Tam phẩm, được xem là một trong những người mạnh nhất, đứng thứ một trăm lẻ ba trong « Quần Hùng Bảng » Đại Càn, rất có danh tiếng. Thực lực tổng hợp của Thiên Hành Kiếm Tông cũng được xếp vào hàng đầu, một khi bị diệt môn quả thực đã chấn động thiên hạ.
Nhất là Thẩm Siêu Quần lại bị giết ngay dưới chân thiên tử, bên ngoài Kinh Sư, càng là một trọng án.
Hoàng đế giận tím mặt, hạ chỉ điều tra rõ ràng.
Kinh Sư trên dưới trải qua một tháng hỗn loạn, gần đây rốt cục đã có kết luận.
Tam hoàng tử, Tề Vương Cố Dĩ Hằng vì ham tiền mà nổi lòng tham, giết người diệt khẩu, chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực. Bị biếm thành thứ dân, giam lỏng tại phủ đệ không được ra ngoài. Những thế lực thuộc hạ của Tề Vương tham gia vụ án này bị giết đến máu chảy đầu rơi, Kinh Sư sợ hãi.
Đây là lời giải thích Hoàng đế dành cho Thánh Địa...
Về phần rốt cuộc có thật là Tề Vương làm hay không, hay là Tề Vương gặp chuyện trong cuộc đấu tranh khác, bị dùng cách này để đổ tội, thì ai cũng không biết.
Đồng thời Hoàng đế còn hạ chiếu chỉ, nâng đỡ tàn quân Thiên Hành Kiếm Tông, không được vì sự suy tàn mà khinh khi ức hiếp.
"Quốc sư bây giờ có an ổn không?" Cố Chiến Đình chậm rãi bước lên đài ngắm sao, nhìn thân ảnh ẩn hiện dưới làn khói mù lượn lờ giữa đài cao.
Thị lực của hắn có thể xuyên thấu qua trùng trùng sương mù, trông thấy thân ảnh uyển chuyển khó tả kia đang ngồi xếp bằng, bình thản ung dung.
Chủ nhân Thiên Dao Thánh Địa, kiêm nhiệm Quốc sư Đại Càn, đứng đầu thiên hạ trong « Quần Hùng Bảng » Đại Càn, Thính Lan Chân Nhân.
Đáng tiếc nàng mang theo mạng che mặt, không nhìn thấu được dung mạo.
Nhưng không cần nhìn cũng biết, khi nàng còn trẻ, Cố Chiến Đình đã từng gặp, hắn còn biết năm đó nàng cũng chưa phải "Chân Nhân", vẫn còn dùng tên thật là Dạ Thính Lan... Đó có lẽ là người phụ nữ đẹp nhất mà Cố Chiến Đình từng thấy trong đời này.
Đáng tiếc người phụ nữ như vậy tuyệt đối không thể gả vào nội cung, hắn không cách nào vọng tưởng...
Những quái vật ẩn thế không cách nào thống kê, chính hoàng gia cũng có một đống lão quái vật, Thánh Địa càng đông hơn, Quần Hùng Bảng không cách nào liệt kê hết được. Hai người bọn họ chính là hai Siêu phẩm duy nhất của Đại Càn hoạt động công khai, trông như ngang sức ngang tài. Nhưng hắn biết mình đánh không lại Dạ Thính Lan, sau khi bị thương trong trận chiến với Yêu Hoàng, đến nay vẫn chưa lành, thì càng không thể sánh bằng.
Cuối cùng, trên Quần Hùng Bảng, đường đường là Hoàng đế mà lại xếp thứ hai.
Dạ Thính Lan sẽ không coi trọng những nam nhân có thực lực thấp, hoặc nói trắng ra, trong mắt nàng tuyệt đối không thể có tình yêu nam nữ... Trong mắt nàng chỉ có con đường tiên đạo, thậm chí hứng thú đối với Diêm Quân còn lớn hơn những thứ khác một chút.
Đứng thứ ba thiên hạ... Diêm Quân của Diêm La Điện, đứng đầu dưới cấp Siêu phẩm, Nhất phẩm vô địch đồng cấp.
Bất quá Thánh Địa sở dĩ là Thánh Địa, vẫn chưa hoàn toàn lánh đời, ít nhiều họ vẫn giữ được c��ng đạo, cũng ngăn cản chiếc thuyền Đại Càn này không dễ dàng chệch hướng.
"Đó là chính con gái ngươi, ngươi hỏi bản tọa có an ổn không?" Dạ Thính Lan từ từ mở mắt, đôi mắt mỹ lệ không vui không buồn: "Không ngại hỏi chính ngươi, ngươi có an tâm không?"
Thanh âm bình thản mà du dương, y hệt tiếng nói êm tai năm đó.
Phảng phất tuế nguyệt cho đến bây giờ vẫn không thể lưu lại bất cứ dấu vết gì trên người nàng.
Cố Chiến Đình trầm mặc một lát: "Thẩm Đường có thiên tư võ học cao siêu, lại có thế lực riêng, đáng tiếc lại là nữ tử. Vì kế sách lâu dài cho giang sơn, không thể không làm vậy."
"Ngươi còn chẳng bằng tổ tông khai quốc của ngươi."
"Trên thực tế, đã từng mấy đời Nữ Đế... đều làm những chuyện khó chấp nhận. Sử quan chấp bút Xuân Thu, chỉ là đã chừa cho các nàng chút thể diện thôi."
"Các nàng làm được quả thực không tốt." Dạ Thính Lan giọng nói hơi châm biếm: "Nhưng ngươi, một nam nhi bảy thước, lại làm được rất khá đó sao?"
Cố Chiến Đình nghiêm mặt nói: "Trẫm bên ngoài kháng yêu ma, bên trong an dân sinh, không một ngày lười biếng, xứng đáng với liệt tổ liệt tông."
Dạ Thính Lan thản nhiên nói: "Thiên Hành Kiếm Tông có tội tình gì mà bị thiên tử vô cớ tàn sát, lòng người các tông phái trong thiên hạ đều bất an, lo sợ, đó gọi là không sai sao? Kẻ biết nội tình, còn biết rõ phụ thân giết con gái, giá họa cho con ruột, quả nhiên không tồi chút nào."
Cố Chiến Đình trầm mặc.
Dạ Thính Lan lại nói: "Hôm qua nghe người ta đồn thổi, thành chủ Hạ Châu ám nuôi yêu ma, dùng huyết thực để nuôi dưỡng... Nếu không kịp thời tra ra, thật đến ngày Hạ Châu đồ thán, đó là cái gọi là không sai của bệ hạ sao?"
Cố Chiến Đình lúc này mới có lời để nói: "Đó bất quá chỉ là một viên quan lại địa phương phạm pháp, phạm cấm, xưa nay vẫn vậy, sao có thể đổ lỗi lên người Trẫm được?"
"Những án lệ cùng loại trong những năm gần đây tăng gấp bội so với những năm trước. Liên quan đến quan viên, bệ hạ thân là thiên tử lại không chịu trách nhiệm, chẳng lẽ để bách tính phải chịu trách nhiệm? Chuyện khác không nói đến, riêng Từ Bỉnh Khôn, một kẻ kiếm khách chỉ biết tu hành đột phá, tại sao lại có tư cách đảm nhiệm thành chủ, tổng không phải do bản tọa bổ nhiệm."
Cố Chiến Đình lại lần nữa trầm mặc.
Kết quả Dạ Thính Lan phảng phất biết hắn đang suy nghĩ gì, lại bồi thêm một câu: "Hoắc gia trong vùng cá thịt, tiếng oán thán dậy đất, Thiên tử lại coi là cánh tay đắc lực. Không phải lỗi của thiên tử, chẳng lẽ là lỗi của bản tọa?"
Cố Chiến Đình đường đường là Hoàng đế, đâu phải đến để chịu huấn luyện, rốt cục trên mặt cũng không nhịn được nữa, lạnh lùng nói: "Quốc sư có phải đã vượt giới hạn rồi không?"
Dạ Thính Lan khẽ cười một tiếng: "Hạ Châu xem như vẫn còn tốt đẹp... Khắp nơi trên giang sơn, các tông phái, quan lại, gia tộc... Kẻ mạnh hiếp yếu, hành động như mãnh thú ăn thịt người, chẳng khác nào yêu ma. Nếu thật đến ngày sụp đổ, hy vọng bệ hạ còn có thể nói ra câu xứng đáng liệt tổ liệt tông kia."
Cố Chiến Đình hừ lạnh một tiếng, phất tay áo rời đi, cuộc nói chuyện tan rã trong sự không vui.
Dạ Thính Lan lạnh lùng nhìn Cố Chiến Đình rời đi, ngón tay thon dài đột nhiên khẽ kết pháp quyết, làm một phép bói toán đơn giản.
"Càn, C���u Nhị, Kiến Long Tại Điền, Lợi Kiến Đại Nhân." Dạ Thính Lan hơi sững sờ: "Sao lại là quẻ này, chủ khách không khớp... Ta bói là về Thẩm Đường, vậy ai mới là đại nhân?"
Công sức biên dịch đoạn văn này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép.