Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 158: Tề Thối Chi

Trong khi Lục Hành Chu và đồ đệ ngầm hiểu và lĩnh hội được khá nhiều, thì các học sinh khác lại cảm thấy quá khó hiểu.

Dù Diệp phu nhân đã giảng ở cấp độ dễ hiểu nhất trong kiến thức cấp ba, nhưng sự chênh lệch trình độ giữa các học sinh lại thể hiện rõ ở điểm này. Sư đồ Lục Hành Chu rõ ràng đã vượt trội hơn người khác một bậc, thật sự không nên học chung một lớp.

Dạ Thính Lan đưa mắt nhìn một lượt đám học sinh đang mơ màng, vốn còn hy vọng tìm thấy điều gì đó bất ngờ, nhưng cuối cùng chỉ cảm thấy thất vọng sâu sắc. Thế là, nửa sau buổi học, nàng dứt khoát giảng đơn giản hơn, trực tiếp bắt đầu khai mở kiến thức từ cấp độ tứ phẩm.

Đến lúc này, nàng mới thấy mọi người có vẻ đã hiểu bài, Dạ Thính Lan khẽ thở dài trong lòng.

Cố Chiến Đình cảm thấy việc mình thúc đẩy y học và luyện đan Đại Càn phát triển mạnh mẽ, về lý thuyết là đúng, nhưng đôi khi sự đời thật trớ trêu. Có lẽ số người bình thường mới là nhiều, còn thiên tài thì đáng tiếc chỉ đếm trên đầu ngón tay.

"Bài học hôm nay đến đây là kết thúc." Dạ Thính Lan thản nhiên nói: "Các em giải tán đi, Lục Hành Chu ở lại một chút."

Việc công khai giữ Lục Hành Chu lại, người khác cũng không có gì để bàn tán nhiều. Trạng nguyên được đối xử đặc biệt vốn là chuyện thường tình. Huyền Thanh đạo nhân tức giận bỏ đi, còn A Nhu thì làm mặt quỷ.

Lục Hành Chu hỏi: "Tiên sinh tìm ta có chuyện gì ạ?"

Dạ Thính Lan đáp: "Ngươi không biết sao?"

Lục Hành Chu trầm mặc một lát rồi nói: "Ta quả thực cần một lý do để chữa chân, nhưng ta không hiểu vì sao phu nhân lại giúp đỡ như vậy."

Dạ Thính Lan thản nhiên nói: "Ngươi gan lớn thật đấy... Có biết ngươi đang công khai khi quân không?"

Lục Hành Chu đáp: "Ta lừa dối cả thiên hạ. Nói đến cùng, đây là chuyện riêng của ta, muốn giả bệnh gì cũng không liên quan đến người khác. Nhất định phải nói là khi quân thì cái tội danh này cũng quá lớn."

"Nếu như quân vương có thể nói lý lẽ như vậy, thì rất nhiều chuyện đau lòng đã không xảy ra. Ngươi ít nhất cũng phải nghĩ cho Thịnh Nguyên Dao, nàng có chức vụ, biết mà không báo thì càng là khi quân."

"Vậy thì..." Lục Hành Chu trầm ngâm hỏi: "Phu nhân chẳng phải cũng vậy sao? Cần gì phải tự mình lao vào vũng nước đục này?"

Dạ Thính Lan nói: "Ta quý tài. Lý do này thế nào?"

"Phu nhân vài ngày trước còn cảnh cáo ta mà."

"Cũng không xung đột." Dạ Thính Lan nói: "Ta cũng không ngại nói thẳng, ta cần giữ ngươi ở bên cạnh để quan sát, vậy nên, ngươi có nguyện ý cùng ta nghiên cứu sâu về đan thuật không?"

"Phu nhân nói như vậy, sẽ khiến ta cảm thấy phu nhân đến Đan Học Viện làm tiên sinh chỉ là vì ta thôi."

"Ngươi có thể nghĩ như vậy... Đương nhiên, còn có Lục Nhu Nhu."

A Nhu há hốc miệng, rồi lại ngậm vào.

Nữ nhân này quá mạnh, tốt nhất đừng chọc vào.

Lục Hành Chu hỏi: "Chỉ vì Điện Diêm La, hay còn nguyên nhân nào khác?"

"Ta nói rồi, ta quý tài." Dạ Thính Lan không nói thêm gì, quay người rời đi: "Ta cho ngươi thời gian suy nghĩ, ngươi có thể từ chối."

Mãi đến khi Dạ Thính Lan đã đi khuất từ lâu, A Nhu đẩy Lục Hành Chu quay về, Lục Hành Chu vẫn nhíu mày suốt đường đi. Hắn luôn cảm thấy thái độ của Diệp phu nhân rất kỳ lạ.

Dù đã tiếp xúc vài lần, nhìn bề ngoài nàng có vẻ hòa nhã và sẵn lòng giao lưu, nhưng thực tế Lục Hành Chu luôn cảm nhận được một sự cao ngạo lạnh nhạt, một cái nhìn từ trên cao xuống trong thái độ tưởng chừng hiền hòa ấy. Giống như... khi đối diện với Cố Chiến Đình vậy.

Dù hai thái độ không hoàn toàn giống nhau, nhưng bản chất lại rất tương đồng. Đó không chỉ là do tu vi vượt xa tầm mắt người thường, mà còn liên quan đến địa vị và tính chất công pháp họ tu luyện. Cái gọi là hòa nhã kia, càng giống một sự ban ơn, ban phát.

Đây là một nữ nhân đã lâu năm ở địa vị cao, đồng thời bên cạnh nàng cũng khá cô độc, không có nhiều người để giãi bày tâm sự. Nói không chừng nàng cũng chẳng thua kém gì một vị Hoàng đế tự xưng vương.

Nhưng nàng lại nhiều lần thể hiện thái độ khác biệt với hắn, dù là chỉ điểm hay cảnh cáo, kỳ thực đều không mấy hợp lẽ. Đáng lẽ nàng phải như nhìn một đống rác bên đường, chẳng có chút cảm xúc nào mới phải.

Bởi vậy, Lục Hành Chu cảm thấy vô cùng mâu thuẫn. Một nữ nhân quyền lực mạnh mẽ đến thế, ngay cả việc khi quân cũng có thể tùy tiện làm, nhưng lại chất chứa đầy tâm sự, không biết rốt cuộc đang tìm kiếm điều gì. Riêng chuyện Điện Diêm La, chắc không đến nỗi, hẳn là sau lưng nàng còn ẩn chứa không ít bí mật.

"Ơ? Hai người các ngươi sao vẫn còn ở ngoài đường?" Giữa đường gặp Mạnh Lễ, ông hòa nhã hỏi: "Mọi người đã ăn cơm được một lúc rồi, hai trò không muốn ăn cơm ở đây sao? Thật ra đồ ăn của Đan Học Viện rất ngon, được các đan sư tận lực điều chế, đặc biệt có lợi cho việc tu hành đấy."

"À, không phải ạ, vừa rồi chúng ta bị Diệp phu nhân giữ lại nói chuyện đôi chút." Lục Hành Chu hỏi: "Mạnh Giáo dụ và vị này quen biết lắm ạ? Lần đầu tiên gặp nàng là ở phủ Giáo dụ. Lần này cũng là Giáo dụ mời nàng đến làm tiên sinh phải không?"

"Cũng coi như quen biết." Mạnh Lễ thực ra biết rõ một điều: vị này làm sao có thể đến Đan Học Viện nhậm chức chứ? Trước đây thỉnh thoảng nàng đến giảng vài buổi, đó hoàn toàn là với tư cách Quốc sư dành sự kỳ vọng và chỉ dẫn cho các học sinh, sao có thể để nàng giảng bài lâu dài được? Nhưng lần này nàng lại chủ động yêu cầu.

Mạnh Lễ biết rõ chuyện này chắc chắn có liên quan đến sư đồ Lục Hành Chu. Có lẽ Quốc sư thực sự động lòng yêu tài, muốn tiếp xúc nhiều hơn để xem liệu có thể thu nạp họ vào Thánh địa hay không? Nhưng những việc như thế, ban đầu chỉ cần ph��i một trưởng lão là đủ rồi, cớ sao Quốc sư lại tự mình ra mặt? Mạnh Lễ thực sự không tài nào đoán được suy nghĩ cụ thể của nàng.

Ông chỉ có thể cẩn thận nhắc nhở một câu: "Diệp phu nhân tu hành và đan thuật đều thuộc hàng nhất đẳng, thật khó khăn lắm nàng mới chịu đến Đan Học Viện giảng bài, con phải nắm chắc cơ hội này thật tốt."

Lục Hành Chu hỏi: "Ngài có thể cho biết vị Diệp phu nhân này là cường giả từ tông phái hay đại gia tộc nào không?"

Thân phận này Dạ Thính Lan đã dặn dò Mạnh Lễ phải cẩn thận từ trước: "Nàng là tông chủ của Vân Ẩn Tiên Tông, tông môn này ẩn thế đã lâu, phần lớn người đời chưa từng nghe qua. Lão phu cũng là trước đây có chút giao tình với họ, mới có thể mời nàng rời núi."

"Có chút vị của tông môn ẩn thế thời thượng cổ... Chắc là nắm giữ không ít cổ pháp phải không?"

"Đúng vậy." Mạnh Lễ vỗ vai Lục Hành Chu, rồi hạ giọng lần nữa: "Con nắm giữ truyền thừa, lại thiếu người chỉ điểm, tự học ắt gian nan, đây mới là ý nghĩa lớn nhất khi con đến Đan Học Viện này. Nói như vậy, nàng là đạo sư phù hợp nhất cho con, lão phu thì không được rồi."

"Con biết ạ." Lục Hành Chu thành tâm hành lễ: "Đa tạ Giáo dụ."

"Ngoài ra, con không nên bận tâm nhiều về Diệp phu nhân. Lão phu có thể đảm bảo nàng không có ác ý với con, ngược lại, ác ý sẽ đến từ những nơi khác, đó mới là điều con nên cẩn trọng hơn... Ta cảm nhận được một vài tin đồn, có thể sẽ có người chèn ép con. Tốt nhất con nên ở lại trong học viện, đừng tùy tiện ra ngoài. Mọi xung đột trong học viện dù có lớn đến mấy cũng sẽ không đi quá xa."

Lục Hành Chu mỉm cười: "Chuyện này con lại khá tự tin."

Hoắc gia bị hắn hãm hại chết một người, hai người phải vào tù, Hoắc Hành Viễn thì bị giáng chức. Nếu họ vẫn có thể ngồi yên mà nhìn hắn phong sinh thủy khởi thì mới là lạ. Chèn ép chỉ là chuyện nhỏ, còn hãm hại, hoặc đẩy hắn vào thế đối đầu với thế lực khó nhằn nào đó, thậm chí là các hoàng tử, đó đều là những thủ đoạn rất có thể sẽ xảy ra.

"Ta chỉ sợ bọn họ thực sự án binh bất động, vì với những gì ta đang có trong tay lúc này, thật sự chẳng thể làm được gì nhiều. Nếu bọn họ đã muốn ra tay, vậy ta mới có cơ hội bắt lấy sơ hở... Ta rất mong đợi."

A Nhu thì chẳng buồn bận tâm nhiều đến thế, nàng lúc này chỉ muốn ăn cơm.

Nàng nhanh như chớp đẩy Lục Hành Chu đến quán ăn, mới phát hiện quán ăn không chỉ dành riêng cho Đan Học Viện mà còn dùng chung với Thái Học.

Sĩ tử Thái Học ở gần nhà thì về nhà dùng bữa, nhưng cũng có một số người ở xa nên ăn luôn tại đây. Quán ăn lớn này khiến Lục Hành Chu có cảm giác như căng tin đại học vậy. Chỉ có điều họ đến trễ, phần lớn mọi người đã ăn xong, chỉ còn lại những bàn ghế đã được dọn nhưng vẫn còn hơi bừa bộn.

Lục Hành Chu liếc mắt thấy, trong quán ăn vốn đã khá thưa thớt người, lại có một góc đặc biệt đông đúc.

Bùi Sơ Vận lặng lẽ ngồi đó, nhấm nháp từng chút cơm một, dáng vẻ thanh lãnh đạm mạc, đúng chuẩn phong thái đại tiểu thư khuê các. Bên cạnh nàng có rất nhiều nam sinh, rõ ràng đã có thể ăn xong từ lâu, nhưng vẫn cố tình nhấm nháp từng chút một.

Điều nực cười là dù một đám người vây quanh, không khí lại rất yên tĩnh. Tất cả đều "ăn không nói", không muốn bị nữ thần cho là vô lễ.

Từ ngoài nhìn vào, quả thực giống như đang xem một vở kịch câm.

Thấy Lục Hành Chu xuất hiện, rất nhiều người có chút căng thẳng, âm thầm quan sát biểu cảm của Bùi Sơ Vận. Ai cũng biết vị này từng "giúp Bùi tiểu thư tìm thân", dù không rõ ân tình lớn đến đâu, nhưng ít nhất hai người họ có quen biết. Không biết Bùi tiểu thư dành cho Lục Hành Chu tình cảm gì đây... Bùi tiểu thư là nhân vật thiên tiên, lẽ nào lại để ý đến một người tàn tật?

Bùi Sơ Vận chỉ liếc nhìn Lục Hành Chu một cái, rồi hơi đứng dậy thi lễ: "Gặp Lục công tử."

Lục Hành Chu cũng chỉ cười đáp lễ: "Bùi tiểu thư mạnh giỏi."

Sau khi chào hỏi đơn giản, Bùi Sơ Vận tiếp tục dùng bữa, Lục Hành Chu và A Nhu thì đi lấy cơm. Nhìn qua, giao tình của họ cũng chỉ đến thế.

Trong quán ăn yên tĩnh lại vang lên vài tiếng thở phào nhẹ nhõm dài thườn thượt.

Bùi tiểu thư quả nhiên băng thanh ngọc khiết, những lời đồn đại trước đó về mối quan hệ không trong sạch giữa nàng và Lục Hành Chu đúng là chỉ là tin đồn từ kẻ ghen ghét!

Trong một góc khuất, bỗng nhiên có một thanh niên áo trắng "xì" một tiếng, vươn người đứng dậy, trực tiếp bước đến trước mặt Bùi Sơ Vận: "Bùi tiểu thư, tại hạ có thể làm quen một chút được không?"

Bùi Sơ Vận thản nhiên nói: "Xin thứ lỗi, Sơ Vận không muốn quen biết hạng người vô lễ quấy rầy người khác dùng bữa như vậy."

"Nhưng tại hạ khác biệt với bọn họ, Bùi tiểu thư hơn phân nửa chắc chắn sẽ phải quen biết."

Bùi Sơ Vận rốt cuộc ngẩng đầu nhìn hắn một cái, cũng là một công tử oai hùng, mày kiếm mắt sáng. Nàng lướt qua một lượt, rồi lại hạ tầm mắt xuống: "Ta còn tưởng là hoàng tử, hóa ra không phải."

Thanh niên áo trắng: "..."

Bên cạnh có người lúng túng nói: "Bùi cô nương, vị này là Tề công tử, Tề Thối Chi."

Tề Thối Chi, tân tú số một.

Bên kia, Lục Hành Chu và A Nhu đã lấy xong cơm, hai thầy trò tìm một góc ăn cơm, tiện thể "hóng chuyện": "Thảo nào hắn nói nhất định phải quen biết. Bùi tiểu thư hiện tại là tân tú thứ ba, nếu muốn khiêu chiến vị trí số một, vậy thì quả thật phải quen biết."

Lục Hành Chu chỉ chuyên tâm ăn cơm.

Bùi Sơ Vận cũng có chút kinh ngạc: "Ta cứ nghĩ học sinh Thái Học đều là sĩ tử kinh thành, không ngờ cũng có người thuộc tông phái bên ngoài à?"

Tề Thối Chi mỉm cười: "Ai nói người của tông phái thì không thể thi vào Thái Học? Đều là con dân Đại Càn cả, cô nương cứ nhìn tướng mạo mà xét... Tại hạ là người nhập Thái Học năm ngoái."

A Nhu "phiên dịch" giúp: "Hắn muốn nói thật ra là hắn văn võ song toàn đấy."

Giọng nói không cố tình che giấu, nên tất cả mọi người bên kia đều nghe thấy. Bùi Sơ Vận khẽ che miệng cười, đẹp tựa đóa phù dung hé nở, khiến cả đám người đứng nhìn ngây ngốc.

Tâm tư bị một đứa bé vạch trần, Tề Thối Chi thoáng chút xấu hổ, nhưng rất nhanh đã kiềm chế lại, thản nhiên nói: "Nói về tiên đạo tu hành, cô nương và ta đều nằm trong tam giáp tân tú, không biết cô nương có muốn luận bàn đôi chút để cùng chứng thực không?"

Bùi Sơ Vận cuối cùng cũng ăn xong miếng đồ ăn cuối cùng, lấy khăn lụa ra ưu nhã lau miệng, rồi quay sang Tề Thối Chi, xin lỗi nói: "Vị tân tú số một trước đó vừa bị người khác săn giết, gia phụ đã cố ý khuyên bảo rằng Bảng Tân Tú cũng chẳng là gì, không nên tranh đấu với người. Nhất là những người như chúng ta được bổ sung vào vị trí, cũng không nên tự mãn..."

Khóe môi những người vây xem càng lúc càng không ngừng nhếch lên nụ cười. Trên mặt Tề Thối Chi cuối cùng cũng lộ vẻ khó coi. Hắn liếc mắt qua khóe mắt, vô tình lướt qua Lục Hành Chu, nhưng Lục Hành Chu vẫn đang chuyên tâm ăn cơm, dường như căn bản không nghe thấy gì.

Bùi Sơ Vận chớp chớp đôi mắt nai tơ trong trẻo, vẻ mặt đầy tò mò: "Dù vậy, Sơ Vận thực sự rất muốn biết, khi Diệp Vô Phong chèn ép các đồng lứa, Tề công tử đang ở đâu? Vốn nghĩ ngài không ở kinh thành, hóa ra lại ở đây..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free