Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 90: Làm lên

Trong phòng họp nhỏ của William Morris, mọi người đã tề tựu đông đủ.

Hawk ngồi ở vị trí đầu bàn hội nghị, nói: “Mọi người hãy tổng hợp lại tình hình của mình đi.”

Dany đặt điện thoại xuống: “Vừa nhận được tin báo, Paul Walker đã ký kết với Universal Pictures, lịch quay của «Fast & Furious 2» trùng với lịch quay của bộ phim này.”

Hawk nhắc nhở: “Anh phải chú ý mọi động thái của đoàn làm phim, xem liệu có diễn viên mới nào đến thử vai hay không.”

Anh nhìn về phía Johnson: “Dwayne, bên anh thì sao?”

Johnson đáp: “Hai ngày nay, tôi đã ăn trưa cùng nhà sản xuất Leonard Goldberg, còn đi đánh golf với ông ta một lần. Ông ta không có ác cảm với tôi, nhưng sẽ không dễ dàng nhả vai diễn này ra, bởi vì những gì tôi làm thì người khác cũng đang làm.”

Hawk trực tiếp hỏi: “Xu hướng của Leonard là gì? Nam hay nữ? Hay ông ta ‘ăn tạp’?”

Đã chọn làm nghề này, Johnson không có gì phải ngại: “Ông ta là người thẳng, điểm này tôi có thể xác định. Hơn nữa, ông ta có gu thẩm mỹ khá giống tôi, thích những phụ nữ có vóc dáng khỏe mạnh.”

Dany nói bổ sung: “Nữ diễn viên Michelle Rodriguez đã liên tục mấy ngày đêm đến phòng khách sạn của Leonard để thảo luận kịch bản và vai nữ chính, chắc chắn sẽ nhận được vai diễn này.”

Thử vai chỉ là cơ sở, thắng thua lại nằm ngoài phòng thử vai.

Hawk nhìn về phía Caroline: “Tình hình bên cô thế nào?”

Caroline đưa tài liệu bên cạnh cho Hawk, đồng thời nói: “Trợ lý của tôi, Sasha, tối qua đã tiếp xúc với Green, quản lý nghiệp vụ quỹ bảo hiểm Fireman’s. Qua tìm hiểu có thể khẳng định, Green cho rằng Steve Nat là một điển hình trong số những người da trắng, ông ta cực kỳ tán thưởng việc anh ấy tích cực khởi xướng phong trào bình đẳng cho người da đen.”

Anh nhận lấy tài liệu và lướt mắt nhìn, đây là những tư liệu Caroline thu thập về các đối thủ cạnh tranh và những nhân vật quyền lực trong đoàn làm phim.

Anh nhanh chóng lật xem một lượt, rồi lấy ra những bức ảnh đã chuẩn bị sẵn từ trước, dán lên bảng trắng.

Theo thứ tự là Samuel, Clark Johnson, Spike Lee và quản lý bảo hiểm Green.

Hawk kể lại chi tiết những gì mình đã thấy hôm qua và tình hình điều tra sau đó, rồi kết luận: “Samuel, Clark và Spike, cả ba đều là những người ủng hộ phong trào bình đẳng ở Hollywood, người cuối cùng còn là một nhân vật cấp lãnh đạo. Bọn họ đều cực kỳ nhạy cảm với quyền lợi của người da đen ở Hollywood.”

Anh lại bổ sung: “Spike Lee chưa từng chọc giận các công ty lớn, nhưng số lần ông ta bùng nổ chửi thề khi liên quan đến diễn viên cá nhân và giải Oscar thì không đếm xuể.”

Caroline nắm b��t được ý của Hawk, hiểu rõ ý đồ của anh ta: “Nhưng Colin Farrell và Josh Hartnett đều chưa từng thể hiện xu hướng phân biệt chủng tộc.”

Johnson nhắc nhở: “Samuel chỉ là giám đốc sản xuất trên danh nghĩa, nhiều nhất là ảnh hưởng đến đạo diễn Clark. Nhưng Clark chỉ có quyền đề nghị, quyền quyết định thực sự nằm trong tay Leonard, mà Leonard lại là một người da trắng.”

Hawk đập tay vào bức ảnh của Green: “Cho nên, chúng ta muốn lôi quản lý bảo hiểm bên thứ ba vào, để cả hai bên cùng tạo áp lực, ảnh hưởng đến quyết định của đoàn làm phim.”

Anh nhìn về phía Caroline: “Trong công việc của chúng ta, có một kỹ năng cực kỳ quan trọng.”

Caroline cố gắng theo kịp mạch suy nghĩ của Hawk.

Edward nhìn Caroline không ngừng lắc đầu, cảm thấy cô ấy còn non kém, nói: “Từ không thành có!”

Caroline lập tức nhớ lại lần hợp tác trước với Hawk, việc con trai của Steve công khai sự thật chính là do Hawk mạnh mẽ tạo dựng.

“Hôm qua tôi đã có một kế hoạch cụ thể đầu tiên: chúng ta sẽ tạo ra một vụ việc kỳ thị chủng tộc!” Lựa chọn này của Hawk cũng liên quan đến bối cảnh xã hội: “Sự kiện Steve Nat, đã dấy lên một làn sóng cao trào mới về quyền bình đẳng cho người da đen trên khắp California, đặc biệt là khu vực Los Angeles.”

Caroline sững sờ nhìn chằm chằm Hawk, không khỏi cảm thấy ngưỡng mộ. Tự mình tạo ra làn sóng, rồi quay lại lợi dụng nó, ngay cả Rooney Chason, tổng thanh tra của công ty quan hệ xã hội hàng đầu, cũng khó lòng làm được.

Johnson và Dany trao đổi ánh mắt, Johnson hỏi: “Xử lý hết tất cả bọn họ cùng một lúc sao?”

Hawk lắc đầu: “Loại biện pháp này chỉ có thể dùng một lần, nhắm vào một người, loại bỏ kẻ gây uy hiếp lớn nhất.”

Dany nói tiếp: “Josh Hartnett, anh ta từng đóng vai chính trong «Pearl Harbor». Mặc dù sau khi phim chiếu, cả truyền thông lẫn khán giả đều chỉ trích diễn xuất của anh ta, thậm chí nhiều người cho rằng anh ta không có chút diễn kỹ nào đáng nói, nhưng đây cũng là một thành tích đáng nể. Ngoài ra, Josh còn hợp tác với Sony Columbia trong «Black Hawk Down».”

Johnson bổ sung: “Josh và phó giám đốc sản xuất Leonard có mối quan hệ cá nhân rất tốt, tôi nghi ngờ giữa bọn họ có mối quan hệ không bình thường.”

Hawk hiểu rõ cái ‘không bình thường’ này ám chỉ điều gì và cũng không lấy làm lạ về điều đó.

Để có được vai nam chính trong các dự án đầu tư trọng điểm, dù không phải siêu sao hạng A, thì những gì phải bỏ ra cũng chưa chắc ít hơn so với vai nữ chính.

Những bê bối Hollywood xuất hiện trên truyền thông hiện nay, cũng chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm.

Hawk hỏi vào điểm cốt lõi: “Bối cảnh của Josh Hartnett thế nào?”

Dany nói rõ chi tiết: “Anh ta xuất thân từ gia đình bình thường, không phải giới nghệ sĩ đời thứ hai, từng theo học diễn xuất tại một trường đại học ở New York. Từ khi ra mắt đến nay, anh ta đã kinh qua nhiều thăng trầm để leo đến vị trí hiện tại. Ngoài diễn kỹ ra, vốn liếng lớn nhất để lăn lộn ở Hollywood của anh ta chính là thân thể.”

“Mục tiêu hàng đầu của chúng ta là Josh Hartnett.” Hawk viết tên Josh xuống dưới bức ảnh của bốn người.

Sau đó, anh lại viết tên Colin Farrell bên cạnh: “Chúng ta còn phải tìm ra biện pháp đối phó hắn, nếu không tất cả những gì làm với Josh có thể sẽ khiến hắn ‘ngư ông đắc lợi’.”

Caroline nói: “Người thân thiết với Kevin Spacey là Colin Farrell, tôi nghe được một tin đồn, hai người này đã có quan hệ với nhau khi hợp tác trong «Ordinary Decent Criminal».”

Hawk khẽ gật đầu: “Kể về Colin Farrell đi.”

Caroline nói rõ chi tiết: “Anh ta là người Ireland, cha mẹ đều là vận động viên bóng đá, bản thân anh ta cũng từng là cầu thủ. Sau đó theo học tại một học viện hài kịch. Anh ta cũng như nhiều đàn ông Ireland khác, thích uống rượu và có tính tình nóng nảy, nhất là khi đối diện với những người có địa vị thấp hơn mình, thường nổi giận vì những chuyện nhỏ nhặt.”

Hawk nhìn xuống danh sách tác phẩm của Colin Farrell. Đối phương quay bộ phim điện ảnh đầu tiên vào năm 2000, và năm nay sẽ có một bộ phim tên «Phone Booth» được chiếu ở rạp. Caroline còn nói thêm: “Người này có ngoại hình và vóc dáng tốt, gan dạ, phóng khoáng, dám tham gia đủ mọi trò chơi. Nhiều nhà sản xuất và đạo diễn đều rất ưa thích anh ta, cho nên trong giới rất coi trọng tiền đồ của anh ta.”

Hawk dán ảnh nghệ thuật của Colin Farrell lên bảng trắng, nói: “Nếu nhà sản xuất thích đàn ông, Dwayne sẽ không có hy vọng chiến thắng.”

Edward tiếp lời: “Cảm ơn Leonard là người dị tính.”

Hawk hỏi một câu hỏi mấu chốt: “Kevin Spacey chỉ gọi điện thoại cho Dwayne thôi sao?”

“Không phải.” Dany đã tìm hiểu kỹ: “Anh ta gọi điện thoại cho tất cả những người tham gia vòng thử vai cuối cùng, muốn dùng danh tiếng và sức ảnh hưởng để lấn át các ứng viên khác. Hơn nữa, anh ta còn chuyên môn đi tìm nhà sản xuất Leonard.”

Hawk chuyển hướng sang Leonard, hỏi: “Nhà sản xuất ghét nhất điều gì? Trong cuộc sống và trong công việc?”

“Leonard Goldberg là nhà sản xuất thâm niên của Colombia Pictures, bắt đầu tham gia công việc sản xuất từ thập niên 70.” Caroline nói: “Trong cuộc sống, ông ta ghét nhất bị nữ diễn viên từ chối. Từ trước đến nay, những bộ phim điện ảnh và truyền hình ông ta sản xuất hoặc tham gia sản xuất vượt quá 30 bộ. Bất cứ nữ diễn viên nào từ chối ông ta hoặc ‘cho ông ta leo cây’ đều không ngoại lệ bị gạt bỏ.”

Cô còn nói về công việc: “Trong công việc, ông ta ghét người đến trễ. Năm đó, khi thử vai cho «Charlie's Angels», Cameron Diaz đến trễ, Leonard trực tiếp loại bỏ cô ấy. Drew Barrymore đã kéo về gần một nửa số tiền đầu tư cho bộ phim này, nhưng dù cô ấy cố gắng hết sức thuyết phục hòa giải, Cameron Diaz vẫn phải ‘bồi’ Leonard một đêm.”

Edward nói: “Không phải Drew Barrymore liên tục mời mọc, Cameron mới miễn cưỡng nhận lời diễn xuất sao?”

“Mấy thứ tuyên truyền, cứ xem cho biết thôi.” Caroline nói: “Tôi còn từng biên soạn các câu chuyện hậu trường cho một số đoàn làm phim để dùng cho mục đích tuyên truyền đấy.”

Johnson bỗng nhiên nói: “Tôi là một người hùng đã đánh bại tội phạm cướp bóc...”

Không khí nghiêm túc bỗng chốc bị phá vỡ, mọi người cười ha hả.

Hawk cười xong rồi hỏi: “Còn có tình huống tương tự?”

Caroline nói: “Có, khi thử vai cho các dự án như «Double Jeopardy» và «Runaway Virus», đều xảy ra tình huống tương tự, tất cả diễn viên đến trễ đều bị ông ta gạt bỏ.”

Hawk đã hiểu rõ: “Hiện tại chúng ta trước hết phải giải quyết kẻ gây uy hiếp lớn nhất, Josh Hartnett.”

Anh nói: “Bên chúng ta tạm thời chưa ra tay, hiện tại kẻ đang ‘nhảy nhót’ vui mừng nhất chính là Colin Farrell và ‘chủ nhân’ của hắn, Kevin Spacey. Kẻ sau còn gọi điện thoại uy hiếp. Nếu chúng ta xử lý Josh Hartnett, hắn ta sẽ nghi ngờ ai trước tiên?”

Dany mỉm cười: “Colin Farrell.”

Hawk còn nói thêm: “Đương nhiên, hắn cũng sẽ nghi ngờ chúng ta, nhưng điều đó không quan trọng, hãy để chúng ta làm đục nước.”

Johnson nói: “Cần chúng tôi làm gì, anh cứ việc sắp xếp.”

Muốn làm nên việc, tiền là thứ cơ bản nhất, Hawk nói thẳng: “Anh hãy chuẩn bị sẵn một khoản tiền mặt để vận hành, còn lại thì đừng bận tâm. Đừng để thiếu tiền trong quá trình thử vai, nếu không đến yêu cầu cơ bản cũng không đạt được.”

Johnson cũng bỏ vốn ra: “Tôi đã liên hệ với đội SWAT Los Angeles, ngày mai tôi sẽ đến đội trải nghiệm cuộc sống.”

Hawk nói với Dany và Caroline: “Hai cô hãy huy động các nguồn lực của mình, làm rõ lịch trình gần đây của Josh Hartnett. Và tôi muốn biết những địa điểm anh ta thường lui tới, như quán bar, khách sạn, phòng tập thể thao, v.v.”

Caroline nói: “Lịch trình công khai không khó, còn lịch trình riêng tư thì có thể theo dõi được qua lịch trình công khai.”

Hawk nhìn về phía Edward: “Anh luôn trong tư thế chờ lệnh.”

Edward có kỹ thuật lái xe tốt, lại là người bản xứ Los Angeles, rành rõi đường xá và tình hình giao thông. Mấy lần lái xe đưa người, anh đều chưa từng đi sai đường.

Còn việc làm thế nào để giải quyết Josh Hartnett, thì phải dựa vào Hawk.

Nửa giờ sau, hội nghị kết thúc, Hawk cầm một khoản tiền mặt và cùng Edward rời đi trước.

Hai người trở lại trên xe, Hawk nói: “Đấng Cứu Thế, bây giờ anh đi tìm bộ ba ‘xấu xí’.”

Edward đáp: “Ba người bọn họ vẫn luôn chờ kiếm thêm một khoản nữa rồi.”

Hawk đưa Edward đến phố Fountain, để anh lái xe đi tìm bộ ba ‘xấu xí’.

Hôm sau, Caroline lại cung cấp cho Hawk một loạt tài liệu liên quan đến Josh Hartnett.

Mặc dù Josh Hartnett nhận về vô vàn chỉ trích sau bộ phim «Pearl Harbor», nhưng cũng gây được tiếng vang. Kết hợp với thông tin từ truyền thông, quan hệ xã hội và nhiều nguồn tư liệu khác, không khó để tìm ra những địa điểm Josh Hartnett thường lui tới.

Hawk cẩn thận nghiên cứu xong, lái xe lượn một vòng quanh những địa điểm này, trong đó bao gồm quán bar La Mã phía bắc đại lộ Santa Monica, nhà ở của Scherman Oaks, phòng tập thể thao ở Bắc Hollywood, và trường học diễn xuất ở xưởng phim Paramount, v.v.

Bộ ba ‘xấu xí’ cũng được anh gọi đến công viên Pastoral để huấn luyện tạm thời.

Hawk đã lên nhiều kế hoạch hành động khác nhau dựa trên các địa điểm khác nhau.

Nhưng cụ thể thì còn phải xem bộ ba ‘xấu xí’ tùy cơ ứng biến.

Caroline cũng truyền tới thêm nhiều tài liệu. Josh Hartnett chưa bao giờ có bạn bè da đen, và có thái độ bình thường đối với người da đen.

Edward bị Hawk phái ra ngoài, theo dõi Josh Hartnett để chọn thời điểm thích hợp nhất.

Một buổi chiều bình thường, Edward gọi điện thoại tới. Sau khi Josh Hartnett giải trí xong, anh ta đi đến khách sạn Vạn Hào ở bãi biển Manhattan.

Hawk lập tức dẫn đội lên đường.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free