Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 76: +77: Hawk quá đáng tin cậy

Từ phòng làm việc West Coast, Hawk đã thay xong bộ vest công sở đặt may, đeo chiếc đồng hồ Rolex vàng, đi giày da từ tầng hai xuống. Anh cầm chiếc cặp công vụ kiểu mới và chào Edward – người cũng đang vận âu phục, giày tây tương tự: “Xuất phát.”

Hai người đi ra ngoài, lên chiếc Mondeo, Edward lái xe chạy tới quận Cam.

Hawk ngồi ghế phụ, cân nhắc xem nên ứng phó thế nào.

Khi cô Bebe gọi điện đến, ít nhiều cũng đã tiết lộ một vài thông tin.

Hawk đã suy tính suốt quãng đường và có một phương án sơ bộ, nhưng chi tiết cụ thể cần được tìm hiểu kỹ càng hơn sau đó.

Chiếc Mondeo tiến vào bệnh viện. Vì cổng ra vào tụ tập hàng trăm người hâm mộ bóng đá và phóng viên truyền thông, Edward đành phải giảm tốc sớm hơn.

Hawk cẩn thận quan sát. Rất nhiều người hâm mộ đang giơ cao những tấm áp phích có hình Steve Nat vung gậy bóng chày.

Các phóng viên thì lo lắng chờ đợi, thỉnh thoảng chĩa máy ảnh vào cổng bệnh viện và nơi người hâm mộ tụ tập để chụp ảnh.

Hai bên ven đường cổng ra vào, thậm chí còn đậu hai chiếc xe truyền hình trực tiếp.

Trước đó, ấn tượng của Hawk về ngôi sao Steve Nat và Daisy chủ yếu dựa trên các tin tức trên mạng.

Giờ đây, anh có một cảm nhận trực quan hơn.

Họ giống như một phiên bản thu nhỏ của Beckham và Victoria ở Mỹ, nhưng lại học tập chị em Olsen để cùng nhau xây dựng thương hiệu cá nhân.

Chiếc Mondeo tiến vào bệnh viện. Hawk và Edward đi thẳng đến tòa nhà phòng bệnh, lên thang máy đến tầng năm. Vừa bước ra khỏi thang máy, họ đã thấy Caroline đang đứng gác trước một phòng bệnh.

Caroline nhìn thấy Hawk, mắt sáng lên, nói: “Lối ăn mặc này khiến anh trông đáng tin cậy hơn ít nhất gấp đôi đấy.”

Hawk không nói vòng vo, trực tiếp hỏi: “Hiện tại đã có bao nhiêu người biết chuyện này?”

Caroline cũng nhanh chóng vào trạng thái làm việc: “Tôi đã kiểm soát được tình hình. Những người biết chuyện hiện tại có tôi, trợ lý Amanda, người đại diện Bil·es và y tá chăm sóc trẻ Sophia. Phía bệnh viện cũng đã ký thỏa thuận bảo mật với Steve, nên trong thời gian ngắn vấn đề không lớn. Nhưng chẳng mấy chốc, tin tức chắc chắn sẽ bị lộ ra ngoài.”

Hawk nhìn về phía cửa phòng bệnh: “Tôi cần hiểu rõ tình hình một cách cặn kẽ, tôi cần gặp người liên quan trực tiếp.”

Caroline kéo cửa ra, dẫn đầu đi vào.

Trong phòng, Steve nhìn thấy cửa phòng mở ra, lập tức nhìn sang.

Chỉ thấy sau lưng Caroline, một người đàn ông trẻ tuổi bước vào.

Anh ta có tướng mạo bình thường, không có gì nổi bật, nhưng lại m��c bộ vest đặt may, tay đeo đồng hồ Rolex vàng, và cầm chiếc cặp táp vân nghiêng. Thoáng nhìn đã thấy khí chất của một tinh anh.

Caroline giới thiệu hai người với nhau.

Hawk bắt tay Steve, nói: “Để giải quyết chuyện này, tôi cần biết rõ tường tận mọi chuyện.”

Người đại diện Bil·es lấy ra một bản thỏa thuận bảo mật, đồng thời hỏi: “Phòng làm việc giải trí và truyền thông West Coast… sao tôi chưa từng nghe nói đến bao giờ?”

Hawk nói: “Tôi từng hợp tác với đoàn làm phim «Manito» do Castle Rock Entertainment phát hành, và đoàn làm phim «The Scorpion King» do Stephen Sommers sản xuất, The Rock Johnson đóng chính.”

Bil·es chưa từng nghe qua bộ phim trước nhưng lại biết bộ sau. Nhân lúc Hawk đang xem xét thỏa thuận bảo mật, anh ta lùi sang một bên, gửi vài tin nhắn.

Phía công ty quản lý sau khi nghe ngóng, rất nhanh đã hồi âm cho anh ta.

Người đại diện của The Rock Johnson và trợ lý của Stephen Sommers đều xác nhận rằng họ từng hợp tác với phòng làm việc West Coast. Người đại diện của The Rock còn rất ca ngợi năng lực của người sáng lập Hawk Osment.

Bil·es thu hồi điện thoại, hướng Steve bên kia nhẹ nhàng gật đầu.

Caroline toàn bộ nhìn ở trong mắt, cũng không nói gì.

Nàng tận mắt chứng kiến Hawk tạo ra con đường riêng. Trong tình huống mà các chiến dịch quan hệ công chúng thông thường khó phát huy hiệu quả, lối đi độc đáo này có lẽ lại hiệu quả hơn.

Hawk xác nhận thỏa thuận bảo mật không có vấn đề, rồi cùng Edward ký tên vào đó.

Anh ấy rất thẳng thắn: “Tôi muốn xem đứa bé trước.”

Người trông trẻ đẩy xe đẩy em bé đến.

Edward tiến lên nhìn thoáng qua, nói: “Lớn lên, màu da của nó có lẽ sẽ đen hơn tôi.”

Hawk nói: “Tôi cần biết chuyện từ đầu đến cuối, bao gồm tất cả những tình huống liên quan đến nó.”

Steve kể lại sự việc trước.

Hawk tiến vào phòng bệnh, nghe Daisy kể lại một lần, sau đó gọi Bil·es và Caroline đến, nghe họ kể lại chi tiết vụ việc.

Sau đó, hắn lại hỏi bốn người một vài vấn đề.

Caroline rất quan tâm, cố ý nhắc nhở: “Chúng ta sẽ hợp tác để giải quyết cuộc khủng hoảng này chứ?”

Hawk hiểu rõ ý cô ấy: “Hãy cho tôi một chút thời gian, tôi cần nghiên cứu kỹ lưỡng một chút.”

Steve nhớ đến việc tất cả hợp đồng đại diện thương mại của Miller Collins đều bị hủy bỏ và anh ta còn bị kiện vì vi phạm hợp đồng, cảm thấy vô cùng bất an.

Là ngôi sao chủ lực của đội Dodgers, bản thân anh cũng đang gánh vác nhiều hợp đồng đại diện.

Những gì Miller Collins đã trải qua khiến anh nhận ra rằng, một khi xuất hiện khủng hoảng về hình ảnh và dư luận, các thương hiệu chắc chắn sẽ từ bỏ anh.

Hawk suy tư một lát, hỏi Steve: “Đầu tiên, tôi cần làm rõ mục tiêu cụ thể.”

Steve nói: “Sự nghiệp và danh tiếng của tôi cùng Daisy sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều, tốt nhất là giữ nguyên hiện trạng.”

“Điểm này tôi có thể đảm bảo,” Hawk nói chậm rãi, rất bình tĩnh. “Nếu quý vị chịu phối hợp, tôi có thể nâng cao danh tiếng của anh hơn nữa, trở thành một nhân vật biểu tượng trong giới thể thao Mỹ.”

Steve khó có thể tin: “Anh thật sự có thể làm được sao?”

Hawk tỏ ra đặc biệt tự tin và đáng tin cậy: “Chắc hẳn các anh đã xác minh rồi. «The Scorpion King» có doanh thu phòng vé Bắc Mỹ vượt trăm triệu đô, tạo nên một kỳ tích thương mại, và có một phần công sức của tôi trong đó.”

Giữa những người đại diện có mối liên lạc. Bil·es vừa rồi tranh thủ gọi điện cho Dany García, vợ kiêm người đại diện của Johnson.

Anh ta lần nữa hướng Steve gật đầu.

Caroline đúng lúc tiếp lời: “Hawk không ch��� một lần tạo ra kỳ tích đâu.”

Steve hỏi: “Được thôi, tôi cần phải làm gì?”

“Vợ chồng quý vị, cùng với những người biết chuyện, bao gồm ông Bil·es và bà Jones, tất cả phải tuân theo sự sắp xếp của tôi,” Hawk không hề khách khí, nói thẳng. “Chi phí dịch vụ là 600 ngàn đô la.”

Bil·es muốn phản bác.

Hawk nhắc nhở Steve: “Chuyện này một khi mất kiểm soát, anh sẽ mất 1 triệu 500 ngàn đô la từ hợp đồng với tạp chí «People», còn phải bồi thường tiền vi phạm hợp đồng tương ứng, và những thiệt hại từ các hợp đồng đại diện khác nữa…”

Steve ngắt lời Hawk ngay lập tức: “Được, 600 ngàn đô la. Tôi sẽ trả trước cho anh 200 ngàn đô la, phần còn lại sẽ được thanh toán sau khi buổi chụp hình với tạp chí hoàn tất.”

Hawk nói bổ sung: “Tất cả chi phí phát sinh trong quá trình này, anh cũng phải chịu trách nhiệm.”

Steve không bận tâm đến khoản chi phí nhỏ này: “Được.”

Hawk nói: “Vậy ký hợp đồng đi.”

Hai bên đã thỏa thuận xong, Hawk cùng Steve và Daisy ký vào bản hợp đồng chính thức.

Trong lúc đó, Edward đút tay vào túi, tắt đi bút ghi âm.

Hawk nói sơ qua về phương án của mình.

Đám người rất nhanh đồng ý.

“Được rồi, chúng ta không nên quấy rầy Daisy và đứa bé nghỉ ngơi nữa, hãy ra ngoài đi.” Hawk bước ra gian ngoài, gọi những người khác lại, nói: “Ông Bil·es, mời ông liên hệ với bệnh viện để sắp xếp một phòng bệnh trống bên cạnh, làm văn phòng tạm thời kiêm phòng khách cho chúng ta.”

Steve nhìn về phía Bil·es, Bil·es lập tức đi làm.

Hawk hỏi Caroline: “Cô gái Coca-Cola của cô đáng tin cậy chứ?”

Amanda nghĩ đến lần đầu tiên cô và Hawk gặp mặt, suýt chút nữa cô đã hắt Coca-Cola vào máy ảnh và laptop của anh. Không ngờ hôm nay lại phải hợp tác cùng anh ta.

Caroline đáp: “Cô ấy đáng tin cậy.”

Hawk gật đầu với Amanda, chỉ vào cửa ra vào: “Cô hãy canh giữ cửa phòng bệnh này. Ngoài mấy người chúng ta, ngay cả bác sĩ và y tá đến, cũng phải yêu cầu họ bỏ khẩu trang xuống để xác nhận danh tính.”

Caroline hiểu rõ phong cách làm việc của Hawk, dặn dò thêm một câu: “Cứ làm theo lời Hawk nói.”

Amanda bước ra ngoài, đứng gác ngay cửa phòng bệnh.

Hawk nhìn về phía Steve: “Hãy hẹn đồng đội da đen Wilson của anh tới đây, anh ta là yếu tố then chốt.”

Steve nghiến răng nghiến lợi: “Nhìn thấy hắn, tôi sẽ không nhịn được mà muốn giết người…”

Hawk rất biết cách xoa dịu: “Anh không phải đã ngủ với vợ hắn rồi sao? Sau này tìm một cơ hội, để cô ta nghi ngờ một chút.”

Cơn giận của Steve tan biến ngay lập tức. Anh cảm thấy anh chàng Hawk này quá đáng tin cậy, tuyệt đối không tìm nhầm người, nói: “Tôi bắt đầu có lòng tin vào anh rồi đấy.”

Hawk nói: “Trước tiên, tìm người đó đến đây đi. Tôi sẽ nói chuyện đàng hoàng với hắn, những chuyện khác tính sau.”

Steve tâm bình khí hòa đi gọi điện thoại.

Bil·es lúc này trở về, cửa phòng kế bên đã mở.

Hawk bước sang phòng bên.

Caroline nhanh chóng bước theo, thì thầm: “Còn cả tôi nữa.”

“Mười phần trăm.” Vì cô ấy thường xuyên khiêu khích mình, Hawk vẫn không quên trêu chọc lại cô ấy một chút: “Cô Bebe, gọi vài tiếng nghe xem nào.”

Caroline không có tiết tháo chút nào, đóng cửa lại gọi: “Be be! Be be ——���

Hawk, tên khốn này, nhíu mày: “Một người đàng hoàng, sao lại học dê kêu thế kia?”

“Anh!” Caroline cảm thấy mình sắp phát điên với anh ta.

Hawk quay lại vấn đề chính: “Tạm thời hãy hoãn lại việc đưa thông cáo báo chí và thông báo cho tạp chí «People», lý do thì cô tự nghĩ. Ngoài ra,

Cô hãy liên hệ người đại diện của Wilson, để người đó đứng về phía chúng ta, hỗ trợ thuyết phục Wilson hợp tác với kế hoạch của chúng ta.”

Anh ấy đặc biệt nhắc nhở: “Việc làm vợ đồng đội mang thai trong đội bóng là điều cấm kỵ nhất.”

“Tôi biết nên làm như thế nào.” Caroline đi gọi điện thoại.

Hawk nhìn về phía Edward: “Hãy huy động tất cả bạn bè yêu thích bóng chày của anh, để tìm kiếm các sự kiện phân biệt chủng tộc với người da đen, hình ảnh, tin tức và video liên quan đã xảy ra trong và ngoài các sân đấu của giải bóng chày chuyên nghiệp trong vòng năm năm gần đây. Tôi cần tất cả những thứ đó.”

....

Chương 77: Muốn lên kệ

Quyển sách ngày mai, cũng chính là ngày 1, sẽ lên kệ. Đêm nay qua 0 giờ sẽ cập nhật, dự ki��n là khoảng 2.4 vạn chữ.

Các đại lão, xin hãy đặt mua!

Những bạn bè không có ý định đọc bản chính thức, hãy tiện tay đặt trước một lần cũng được, việc đặt trước có liên quan đến lưu lượng và đề cử sau này.

Xin hãy đặt trước!

Nếu số lượt đặt trước vượt quá 3000, tôi sẽ cố gắng hết sức để cập nhật vạn chữ mỗi ngày trong tháng 11, dù tay chân có lẩm cẩm đi nữa.

Về nội dung sách, nhân vật chính chắc chắn sẽ phát triển từng bước, không chỉ dừng lại ở vai trò paparazzi, cũng sẽ không chỉ dừng chân ở Hollywood. Tôi đã viết xong toàn bộ đại cương, nên sẽ không tiết lộ trước nội dung.

Cuối tháng rồi, các đại lão còn phiếu nguyệt phiếu, có thể投就 đầu cho tôi đi.

Cuối cùng, xin hãy đặt mua!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free