Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 6: Mực xào lăn

“Tỉ phú Akerman ở California, người sáng lập kiêm chủ tịch hãng phim Akerman, ông Pady-Akerman, đã chuyển biến xấu về sức khỏe từ năm ngoái.” Ý chí Freddie suy sụp, chịu đựng cơn đau kịch liệt, buột miệng thốt ra: “Trong quá trình chuẩn bị đoàn làm phim, tôi tình cờ nghe cấp trên nhắc đến, ông ta đang chuẩn bị cấy ghép nội tạng.”

Hawk lạnh lùng nói: “Tiếp tục.”

Freddie không dám chậm trễ: “Các công ty con thuộc tập đoàn Akerman, từ đầu năm đến nay đều lấy cớ phúc lợi hoặc từ thiện để tiến hành khám sức khỏe tổng quát. Nhưng nhóm máu Hh lại vốn hiếm, việc ghép tạng phù hợp càng khó khăn, mà anh lại vừa vặn phù hợp.”

Hắn thở hổn hển mấy hơi, vội vã biện minh: “Tôi làm việc theo lệnh, không thể không làm, nếu không công việc khó giữ. Không có thu nhập, nhà cửa, xe cộ và vợ con, tất cả sẽ tan thành mây khói.”

Hawk nhìn chằm chằm Freddie: “Vào thẳng vấn đề.”

Freddie thay đổi cách nói: “Tất cả đều do Bro-Derick và Barack-Bernan ép buộc tôi làm. Nếu tôi không làm, họ sẽ sa thải tôi!”

Hawk biết Bro-Derick là nhà sản xuất của đoàn làm phim, hỏi: “Barack-Bernan là ai?”

Freddie nói: “Hắn cũng giống tôi và Bro, đều là người gốc Do Thái, hiện là quản lý quỹ từ thiện Akerman.”

Hawk không hề cảm thấy có gì bất thường. Ở Mỹ, quỹ từ thiện, hiến tạng và cấy ghép vốn dĩ có mối liên hệ mật thiết. Hắn lại hỏi: “Hai người đó đang ở đâu?”

“Barack đã bay về Los Angeles.” Freddie vẫn ôm ảo tưởng được sống sót, nói: “Khi tôi rời phim trường, Bro đã huy động tất cả bảo an của đoàn làm phim. Anh có thể giết người dưới sự bảo vệ của hơn mười vệ sĩ sao? Tôi mất liên lạc, hắn sẽ sớm về Los Angeles thôi.”

“Los Angeles!” Hawk gật đầu nhẹ.

Việc quay lại đoàn làm phim quá mạo hiểm. Đoàn làm phim của tỉ phú Hollywood đang quay ở Provo, không khó để tác động đến cảnh sát và tòa thị chính địa phương.

Hơn nữa, thân thể phát phì này của hắn cũng không ở trạng thái tốt nhất.

Hawk vốn đã có kế hoạch đến Los Angeles phát triển, giờ đây mục đích lại càng trùng khớp.

Freddie lại một lần nữa biện minh: “Thật sự, là họ ép buộc tôi. Tôi và anh không thù không oán…”

Hawk thu dao găm, rút khẩu Glock ra.

Freddie hét lớn: “Anh đã thề với Chúa sẽ tha cho tôi!”

Hawk không nói thêm lời nào, một phát súng bắn nát đầu Freddie, cẩn thận thu lại chiến lợi phẩm, rồi đi về phía chỗ đỗ xe.

Trên sườn núi, mùi máu tươi lan tỏa thu hút thêm nhiều chó sói đồng cỏ. Chúng thấy con thú hai chân nguy hiểm rời đi, liền lần lượt kéo xuống.

Hawk trước tiên cho đồ vật vào trong xe bán tải. Hắn lên chiếc Mercedes kiểm tra cẩn thận, tìm thấy ví tiền của Freddie trong hộp đựng đồ, bên trong có khá nhiều tiền mặt.

Hắn lấy tiền mặt, vứt bỏ tất cả những thứ khác. Sau đó, hắn tìm thấy một thùng xăng màu xanh lá cây trong cốp sau xe.

Vừa hay, xe bán tải sắp hết xăng, Hawk đổ thêm xăng cho xe, rồi kiểm tra từng món chiến lợi phẩm thu được.

Ngay cả hai khẩu súng ngắn Glock, hắn cũng tháo ra kiểm tra kỹ lưỡng từng bộ phận, đảm bảo không có thiết bị định vị hay theo dõi.

Về phần chiếc Mercedes kia, hôm nay Hawk đã nghe David nhắc đến, đoàn làm phim thuê mười chiếc xe Mercedes, tám phần mười trong số đó có định vị GPS.

Xe bán tải quay đầu lại.

Dưới sườn núi, bữa tiệc xác thịt thịnh soạn dành cho chó sói đồng cỏ đã bắt đầu.

Hawk quay lại đường chính, không đi vào Provo, mà tiếp tục tiến về phía bắc.

Tuyết lớn rơi xuống, chôn vùi mọi dấu vết.

Giữa đường, một đoạn đường gần hồ Utah, khu vực xung quanh vắng vẻ không một bóng người. Hawk dừng xe, tìm một túi nhựa, cẩn thận lau sạch khẩu súng ngắn ổ quay, khẩu Glock đã bắn, chiếc áo khoác dính máu cùng những thứ cần vứt bỏ khác. Hắn đặt lên một tảng đá nặng, buộc chặt miệng túi nhựa, sau đó leo lên sườn đồi tựa như bờ hồ, ném chúng vào lòng hồ tĩnh lặng.

Hắn tiếp tục đi về phía bắc. Trước khi trời tối hẳn, Hawk tiến vào thị trấn Helan phía bắc.

Ở đây tuyết rơi ít hơn. Chiếc xe bán tải vòng quanh thành phố, cuối cùng dừng lại bên ngoài một khu dân cư của người da đen.

Gần đó có một bãi phế liệu ô tô do người da đen làm chủ.

Hawk thu dọn xong đồ dùng cá nhân, và xóa sạch mọi dấu vết, rồi rời đi bằng chân.

Với tính cách của mấy người đó, chắc chắn sẽ giúp “xử lý” tốt chiếc xe kia.

Tuyết vừa ngừng rơi, mấy gã da đen đã dòm ngó chiếc xe bán tải. Sau mấy lần quan sát, chúng quả quyết cạy mở cửa xe.

Nhưng chiếc xe bán tải thực sự quá cũ, muốn bán đi cần cải tạo, mà chi phí cải tạo quá cao, chưa hẳn đã thu hồi được vốn.

Mấy gã da đen nhất trí đồng ý đem xe đi phá dỡ.

Lúc này, Hawk đã lên m��t chiếc xe tiện lợi. Nửa đêm đến thị trấn Midvale, hắn vào một siêu thị nhỏ ở ngoại ô thành phố, mua một chiếc áo khoác, đồ ăn và nhiều thứ khác.

Trời lạnh tuyết rơi dày, bên ngoài vắng người. Hắn tìm một căn nhà cũ không có đèn, quan sát một lúc, xác định bên trong không có người, rồi leo tường vào, mở cửa và nghỉ lại trong phòng một đêm.

Sau hơn mười tiếng vật lộn, Hawk đã thấm mệt.

Lúc rạng sáng, một tiếng rít vang lên. Hawk lập tức tỉnh giấc, ngồi bật dậy khỏi ghế sofa dài, khẩu súng trong tay chĩa thẳng về phía phát ra âm thanh.

Nhờ ánh sáng mờ của bình minh, hắn nhận ra đó là tiếng gió thổi bên ngoài.

Hawk không còn buồn ngủ nữa, kiểm tra trước sau căn phòng, không thấy có gì bất thường. Hắn chỉ rửa mặt qua loa, xách theo đồ đã mua tối qua, rồi ngồi xuống trước bàn trang điểm.

Hắn mang theo dao cạo râu và bọt cạo, cạo sạch râu trên mặt. Lại lấy ra bằng lái xe của Hawk-Osment mà hắn lấy được từ căn nhà gỗ, so sánh với kiểu tóc trong ảnh. Hắn dùng tông đơ điện và kéo cắt đi mái tóc dài lộn xộn, tỉa thành tóc ngắn một tấc.

Sau đó, Hawk tỉa tót lại lông mày, pha thuốc nhuộm tóc, nhuộm toàn bộ tóc và lông mày thành màu đen như trong ảnh.

Không còn râu ria và mái tóc nâu lộn xộn, cộng thêm chút điều chỉnh lông mày và biểu cảm, hắn dường như đã biến thành người khác.

“Chào, tôi là Hawk-Osment.” Hawk không ngừng điều chỉnh giọng điệu khi nói, cố gắng bắt chước giọng nói quen thuộc của người Wyoming mà hắn từng nghe ở kiếp trước: “Tôi tên là Hawk-Osment, đến từ bang Wyoming.”

Khi ra ngoài, thân phận đều do mình tự tạo ra.

Hawk nghĩ đến bọn Do Thái muốn lột da mình. Hắn đeo lên một chiếc kính gọng to không độ, với vẻ mặt bình thản, văn nhã: “Món ăn tôi thích nhất là mực xào lăn.”

Người trong gương trang điểm không còn vẻ suy đồi, lộn xộn, mà thay vào đó là sự giản dị, tự nhiên.

Hawk bóp bóp má mình, vỗ nhẹ vào chiếc bụng hơi nhô ra, nhất định phải giảm cân, thay đổi vóc dáng.

Hắn cất bằng lái xe trên bàn trang điểm, lấy ra tấm bằng của Downing-Ward, dùng kéo cắt thành nhiều mảnh nhỏ. Cùng với lông tóc đã cạo, hắn bỏ vào một h��p bánh quy bằng sắt, châm lửa đốt thành tro, đổ vào bồn cầu và xả xuống cống.

Tối qua còn mua bánh mì kẹp và lạp xưởng, Hawk ăn qua loa một chút, mở bản đồ ra xem xét một lúc, rồi quyết định trong mấy ngày tới sẽ không ngừng thay đổi trang phục, thay đổi phương tiện di chuyển, đồng thời giảm cân, làm gầy mặt, luyện tập giọng Wyoming.

Hắn muốn đến Los Angeles với một diện mạo, thân phận và nhân cách hoàn toàn mới.

Nhưng để làm được những điều này, cần có tiền.

Hawk mở ví tiền, lấy ra tất cả tiền mặt. Ngoài 17 đô la ban đầu, hắn còn thu được từ Freddie và hai người kia, hiện tại còn lại 472 đô la.

Số tiền ít ỏi này, không làm được “mực xào lăn”.

Hơn nữa, món chính vẫn là bốn con “cá mực” đặc biệt lớn.

Chỉ mới 24 giờ sau khi trọng sinh, việc kiếm tiền đã cấp bách.

Hawk nhìn chằm chằm bản đồ, cân nhắc cách kiếm tiền.

Tốt nhất là có thể kết hợp với việc xây dựng nhân cách “Hawk-Osment”.

Ánh mắt Hawk dừng lại ở Park City gần đó. Hôm qua David có nhắc đến, Liên hoan phim Sundance sắp khai mạc.

Ở ki���p trước, hắn từng làm công việc kiểm soát dư luận mạng, có hiểu biết về Liên hoan phim Sundance. Đây là một trong những liên hoan phim độc lập lớn nhất Bắc Mỹ, hàng năm đều thu hút đông đảo truyền thông và người hâm mộ điện ảnh đến xem phim.

Người ngoài ngàn vạn, không dễ bị người khác chú ý.

Số lượng kẻ cơ hội đông đảo, dễ dàng tìm kiếm cơ hội.

Hawk chăm chú hồi tưởng lại một lúc, nhớ lại vài cách có thể kiếm tiền tại liên hoan phim, rồi quyết định đến Liên hoan phim Sundance một chuyến.

Hắn cẩn thận xóa sạch mọi dấu vết, rồi rời khỏi nơi đây.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free