Với hình ảnh đầy tính bạo lực đã được ghi lại trọn vẹn trong ống kính, Hawk bỗng cảm thấy điện thoại trong túi rung lên. Một tay giữ chặt chiếc camera, anh tựa người vào cột đèn và trượt nhẹ xuống đất.

Anh mở khóa túi, nhanh chóng kiểm tra để đảm bảo không bỏ sót thứ gì, rồi băng qua đường cái, ẩn mình vào bãi đỗ xe.

Trong chốc lát, một chiếc xe cảnh sát với đèn tuần tra đỏ lam nhấp nháy, chạy về phía nam trên con đường đó.

Hawk không vội rời đi, anh gọi điện thoại cho Edward rồi ngồi vào xe kiểm tra lại đoạn phim vừa quay.

Vì là ban đêm và khoảng cách khá xa, hình ảnh không được rõ nét cho lắm.

Tuy nhiên, chiếc camera Eric tặng lại có tính năng mạnh mẽ, những đoạn quay cận cảnh đủ để nhận diện những người xuất hiện trong đó.

Giờ đây, Hawk đã hiểu rõ vì sao Broderick lại tha thứ cho Sarah Parker, và vì sao sau bê bối ngoại tình họ vẫn giữ mối quan hệ vợ chồng mặn nồng.

Edward chạy lại, gõ cửa kính ghế phụ, rồi chui vào trong xe, vội vàng hỏi: “Lão đại, anh quay được gì rồi?”

Hawk đưa màn hình camera cho Edward xem: “Cứ xem đi.”

Edward lập tức trợn tròn mắt: “Quả nhiên, quả nhiên là họ! Đúng là quá chịu chơi!”

Hắn lắp bắp: “Mấy tên khốn kiếp này chơi bời thác loạn như vậy, trong khi chúng ta chỉ biết đứng ngoài nhìn, thật quá đáng, quá bất công!”

“Thế nào, cậu cũng muốn tham gia à?” Hawk mở laptop, kết nối cáp dữ liệu và sao chép video ra ngoài.

Edward lắc đầu lia lịa: “Không, tôi không có hứng thú, kiểu này tôi chịu không nổi.”

Edward, lúc nào trong đầu cũng nghĩ mấy chuyện không đâu, lại dò hỏi: “Thế còn anh thì sao, lão đại?”

Hawk bình thản đáp: “Nếu hồi trẻ mà có Brooke Shields và Jennifer Connelly đi cùng tôi, chắc tôi sẽ hài lòng lắm. Hiện tại có Nicole Kidman và Charlize Theron rủ rê, tôi chắc cũng không từ chối đâu.”

Edward không nhịn được thốt lên: “Giờ thì tôi dám chắc là anh bị hoang tưởng rồi, lão đại ạ!”

Hawk sao chép video, làm thêm hai bản nữa.

Edward hỏi: “Tiếp theo chúng ta sẽ bán đoạn video này chứ?”

Hawk bắt đầu dạy dỗ đàn em vài điều, chậm rãi nói: “Edward này, chúng ta có ba lựa chọn. Một là như trước đây, bán cho đài truyền hình, tôi tin Megan Taylor sẽ trả giá cao. Thứ hai là tìm đến các công ty chuyên sản xuất phim người lớn ở Thung lũng San Fernando. Đoạn phim quay ba nữ diễn viên chính của bộ phim « Sex and the City », họ hẳn sẽ mua lại. Lựa chọn cuối cùng, bán cho chính những người trong cuộc. Giá có thể cao hơn, nhưng rủi ro cũng rất lớn.”

Edward vốn không thích những chuyện phức tạp, liền thẳng thừng hỏi: “Không phải chúng ta kiếm tiền là được sao?”

Nói như vậy thì đúng là không sai, nhưng Hawk không chỉ muốn kiếm tiền, mà còn muốn làm cho ra ngô ra khoai.

Bro là một quản lý cấp cao của hãng phim, đồng thời là một nhà sản xuất có quyền lực lớn hơn nhiều. Hiện tại, chưa phát hiện hắn say rượu hay nghiện chất kích thích, nên việc xử lý hắn còn khó hơn cả đối phó với một kẻ đầu óc toàn chất độc như Robert Downey Jr.

Cái Hawk đang nắm giữ chính là mối quan hệ bất thường giữa Bro và Laveau.

Đoạn video này có lẽ có thể giúp anh ném đá dò đường, khơi dậy những phản ứng bất ngờ.

Dù sao Broderick cũng là người có thân phận không tầm thường, địa vị của một quản lý cấp cao và nhà sản xuất của hãng phim điện ảnh không thể nào so sánh với một ngôi sao bình thường được.

Hawk lấy điện thoại ra, liếc nhìn đồng hồ, chương trình « Midnight Entertainment » tối nay đã bắt đầu.

Anh khởi động ô tô, chạy thẳng đến Beverly, đi vào trung tâm Fox TV. Anh dặn Edward trông chừng các bản sao, còn mình thì xách laptop lên lầu.

Cầm tấm thẻ phóng viên mời riêng của kênh 11, Hawk đi lên lầu. Chương trình « Midnight Entertainment » vừa mới kết thúc.

Nghe Claire báo Hawk đã đến, Megan Taylor không buồn tẩy trang mà trực tiếp đến phòng khách gặp anh.

Vừa thấy cô bước vào, Hawk nhanh chóng lướt mắt qua. Megan mặc váy ngắn, đi tất chân và giày cao gót, cùng với bộ âu phục ôm sát thân hình, để lộ chiếc áo lót khoét sâu hình chữ V, làm nổi bật khuôn ngực đầy đặn, đúng chuẩn phong cách của Fox.

“Ngoài đời cô còn xinh đẹp hơn trên TV nhiều.” Anh khách sáo đáp lại.

“Cảm ơn.” Megan bước đến trước bàn, đi thẳng vào vấn đề: “Lại quay được tin tức ‘nặng ký’ nào vậy? Có đủ để lên trang nhất không?”

Hawk ngồi xuống cạnh bàn làm việc, anh đang khởi động máy tính, rồi nói: “Đợi một chút.”

Megan dứt khoát di chuyển sang, đứng cạnh anh.

Hawk nhắc nhở: “Cô tốt nhất nên chuẩn bị kinh phí trước đi, tôi e rằng hạn mức còn lại trong tháng này của cô sẽ không đủ đâu.”

Megan hỏi: “Tin tức giật gân đến thế cơ à?”

Hawk nghiêm túc nói: “Sẽ bùng nổ đấy.”

Megan lấy điện thoại ra gọi, bảo người ta mau chóng xin kinh phí.

Vào giờ này, vẫn còn khá đông người làm việc tại trung tâm Fox TV.

Laptop khởi động xong, Hawk mở video và bật lên.

Trong tiếng nhiễu lẹt xẹt, ba người xuất hiện trong hình. Một người ngồi trên ghế sofa chỉ đứng ngoài quan sát,

Ban đầu, đoạn phim không được rõ ràng lắm, nhưng ống kính sau đó đã được điều chỉnh, hình ảnh trở nên rõ nét hơn một bậc, thậm chí còn có cả cảnh quay cận.

Megan duỗi một ngón tay, gõ phím cách, video dừng lại.

Nàng nhìn kỹ ba người trên màn hình, nhanh chóng xác định: “Người phụ nữ kia là Sarah Parker, nữ diễn viên chính của « Sex and the City ». Người ngồi trên sofa, nếu tôi không nhầm, là chồng cô ta, Broderick. Còn người đàn ông phía sau... trông khá quen...”

Hawk, người đã nghiên cứu tài liệu về vợ chồng Broderick và từng xem qua danh sách diễn viên cùng đoàn làm phim của « Sex and the City », nói: “Đó là Jason Lewis. Hồi trẻ anh ta là người mẫu, từng trình diễn thời trang cho vài thương hiệu, sau đó chuyển sang làm diễn viên nhưng sự nghiệp cũng làng nhàng.”

Megan khẽ gật đầu, nhấn phím cách cho video chiếu tiếp.

Hơi thở của Megan dồn dập, luồng hơi nóng phả ra từ miệng cô như có thể đốt cháy cả không khí xung quanh Hawk.

Đó là phản ứng tự nhiên của một người làm truyền thông khi nhìn thấy một tin tức giật gân.

Đoạn video kết thúc, Megan đặt một tay lên vai Hawk: “Chiếu lại lần nữa đi.”

Hawk nhận ra tay cô đang khẽ run rẩy, anh lại bấm chiếu.

Megan trợn to mắt, mí mắt dường như không chớp, để xác nhận đoạn video không sai, và những người trong đó cũng không sai.

Dù sao thì đoạn video này cũng quá nhạy cảm.

Trái ngược với những nữ diễn viên phim người lớn ở Thung lũng San Fernando – những người khi mặc đồ vào thì khó lòng nhận ra – Hollywood có quá nhiều ngôi sao nữ, mỗi người đều lộng lẫy, khí chất ngời ngời.

Nhưng khi cởi bỏ quần áo và tẩy trang, họ lại vô cùng bình thường, thậm chí có người còn bị nghi ngờ không phải là chính chủ.

Megan biết rằng rất nhiều phóng viên không hề có nguyên tắc, cô nói: “Tôi cần người xác nhận thân phận của họ.”

Hawk không tin cô, anh nói: “Ngay tại đây đi.”

Megan gọi điện thoại, rất nhanh có ba người bước vào phòng khách, một trong số họ cũng mang theo laptop.

Trong các tác phẩm trước đây của Sarah Parker, có một vài đoạn phim “nóng” hơn.

Người kia mở một đoạn phim rõ nét nhất, dừng lại trên màn hình.

Hawk cũng mở đoạn video mình vừa quay được, chọn cảnh cận mặt rõ nét nhất của Sarah, và dừng lại.

Một người phụ nữ chỉ lên màn hình: “Cô nhìn xem, chỗ này, chỗ này, và chỗ này nữa, vị trí nốt ruồi của Sarah hoàn toàn trùng khớp.”

Một người đàn ông – có vẻ có nhiều kinh nghiệm hơn về khoản này – khẳng định: “Chắc chắn không sai được.”

Megan bảo họ ra ngoài trước, dặn dò: “Tạm thời giữ bí mật nhé.”

Đợi cánh cửa đóng lại, Hawk liền nói thẳng: “Một trăm nghìn đô la, đoạn video này là của cô.”

Megan kéo ghế ngồi đối diện anh, khoanh tay trước ngực: “Downey đã tàn đời, nhưng Sarah thì chưa.”

Anh từ từ đứng dậy: “Tôi vẫn còn liên hệ với Christina của kênh số sáu, chương trình « Entertainment Site ».”

Megan biết loại tin tức độc quyền thế này thuộc về thị trường của người bán: “Theo quy tắc cũ thôi.”

Hawk đáp: “Không thành vấn đề.”

Ký thỏa thuận và cầm lấy tấm séc, mọi chuyện kéo dài khá lâu vì đã quá muộn.

Claire mang các bản sao đến phòng biên tập để nghiên cứu.

Lúc Hawk ra về cũng là lúc Megan tan sở, họ cùng đi một đường.

Vừa ra khỏi thang máy, Megan nhắc Hawk: “Quần anh, bị rách rồi.”

Hawk cúi đầu nhìn, có lẽ do trượt xuống quá nhanh, phần đùi đã bị mài rách một đường. Anh không chút ngại ngùng: “Leo tường vào phòng thì khó tránh khỏi chuyện này.”

Lần sau anh nhất định sẽ chuẩn bị một chiếc xe thang, đóng giả thợ sửa chữa.

Cả hai cùng đi ra bãi đỗ xe, Megan lướt mắt quan sát anh từ đầu đến chân: “Trông anh khá rắn rỏi đấy nhỉ.”

Hawk đáp lại: “Vẫn ổn, tôi thường xuyên tập gym.”

Megan khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa mà đi thẳng về phía xe của mình.

Hawk bước lên chiếc xe thương vụ do Edward lái, nói với Edward đang đợi trong xe: “Anh bạn, ngày mai cậu sẽ có thêm tiền thưởng.”

Sáng hôm sau, chưa đến mười giờ, Megan đã có mặt ở đài truyền hình, thông báo họp khẩn với các nhân viên chủ chốt của chương trình.

Khi phòng họp còn chưa đủ người, Claire vội vã chạy đến, nói: “Megan, Tổng thanh tra kênh Cynthia Rosberg yêu cầu cô tạm thời niêm phong đoạn video đã lấy đêm qua, và lập tức đến phòng làm việc của bà ấy!”

Megan lập tức nhận ra điều gì đó, ánh mắt cô đột nhiên trở nên sắc bén, lướt qua từng gương mặt trong phòng họp.

Chương trình của cô, có lẽ đã có nội gián.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.