Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 50: Cứu mạng a

Phố 14, khu Tây Los Angeles.

Chiếc Mondeo chầm chậm lăn bánh, rồi dừng lại bên vệ đường.

Gần đó, cửa một chiếc BMW màu đỏ bật mở. Jacqueline nhanh chóng tiến đến ghế phụ, gõ cửa kính rồi kéo cửa lên xe.

Hawk liếc nhìn đồng hồ: “Tới sớm thế?”

Jacqueline đang tập luyện trong công viên, đáp: “Thù lao hậu hĩnh như vậy mà. Việc không nhiều, cũng chẳng phiền phức, tất nhiên tôi phải tích cực rồi.”

Hawk chỉ tay về phía Phố 14 trước mặt: “Lát nữa, cô cứ theo con đường này đi về phía nam, khi gặp cướp bóc nhất định phải tỏ ra hoảng sợ.”

Jacqueline cười cười: “Hồi bé tôi từng bị cướp, không chỉ một lần, tôi hiểu rõ cảm giác đó mà.”

Hawk nói: “Cứ xem như ôn lại chút ký ức đi.”

Jacqueline đáp: “Cảm giác đó quả thực quá tệ.”

Đúng lúc này, điện thoại của Edward gọi đến.

Hawk để Jacqueline trở về xe của mình, rồi lái xe đi một đoạn. Anh xuống xe, mở cửa chiếc xe thương mại cũ kỹ và bước thẳng vào.

Trên xe, Edward đã dẫn theo ba tên đàn em chuyên nghiệp.

Cả ba người đều có tướng mạo xấu xí, hung thần ác sát, nhìn qua là biết không phải hạng tử tế gì.

Hawk nghĩ bụng, nếu ném họ vào đoàn làm phim Cướp Biển Vùng Caribbean để diễn vai cướp biển, thì chẳng cần hóa trang gì cả.

Trong số đó, Đại Sửu với thân hình vạm vỡ nhất, giơ tay hỏi: “Anh nói chúng tôi có thể làm hắn bị thương, nhưng đến mức nào?”

Hawk dặn dò: “Cứ như lúc tập luyện vậy, đánh mấy đấm vào mặt, vào những chỗ dễ thấy.”

Nếu làm hắn bị thương ở ngực hay mông, đợi đến lúc phóng viên phỏng vấn, chẳng lẽ lại bắt Johnson cởi quần áo ra à?

Như thế vừa không văn minh, lại dễ làm lộ ra thực tế rằng tên to con kia là một ‘bé cưng’.

Nhị Sửu hỏi: “Liệu có khi nào hắn tống chúng tôi vào tù không?”

Hawk hơi nhíu mày: “Mấy người vào tù làm gì?”

Tam Sửu trả lời: “Thà vào tù còn hơn làm kẻ lang thang.”

Hawk nhìn sang Edward, người này lập tức nói: “Ba người cứ yên tâm, sau này ở trung tâm cứu trợ bên kia, mấy người sẽ được hưởng ưu tiên đãi ngộ.”

Nhị Sửu cười tủm tỉm, nói với Edward: “Đại ca, chúng tôi tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện gì đâu, chẳng phải chỉ là cướp bóc thôi sao, chút lòng thành ấy mà.”

Đại Sửu cũng đồng tình: “Chúng tôi sinh ra là để cướp bóc rồi.”

Hawk lấy ra chiếc áo khoác đỏ đã chuẩn bị sẵn, ném cho Nhị Sửu – người có vẻ phù hợp nhất: “Nhất định phải mặc bộ đồ này vào.”

Nhị Sửu lập tức mặc lên người.

Hawk chỉ tay về phía con hẻm nhỏ bên l��i đi bộ: “Mấy người đi qua đó đi, bọn họ sắp tới rồi.”

Cả ba lập tức xuống xe, lẩn vào con hẻm nhỏ.

Hawk bảo Edward lái xe: “Đi đến chỗ Johnson.”

Xe đi về phía nam, chẳng mấy chốc lại dừng. Hawk xuống xe, cẩn thận quan sát xung quanh, không thấy có paparazzi nào mới bước lên xe của Johnson.

Johnson trong bộ trang phục thường ngày, thấy Hawk bước lên liền hỏi: “Chuẩn bị xong hết chưa?”

Hawk nói: “Bên tôi thì không vấn đề gì, còn anh thì sao, có thể sẽ phải chịu chút thương tích để tăng tính chân thực.”

Johnson hơi nhíu mày.

Caroline đang ngồi ở ghế sau lúc này tiếp lời: “Vì hình tượng cứng cỏi của Dwayne, số lần hắn phải chịu thương tích khi quay phim, đều được ghi rõ trong hợp đồng.”

Hawk nghĩ nghĩ, nói: “Trong một cuộc hỗn chiến thực tế, việc bị thương đôi chút tôi nghĩ sẽ càng dễ tạo dựng hình ảnh thân thiện, gần gũi cho Dwayne.”

Dany – người đang lái xe – nói: “Tôi đồng ý.”

Ngay cả quản lý chuyên nghiệp cũng đã lên tiếng, Caroline đành im lặng không nói gì thêm.

Johnson gật đầu: “Được thôi.” Hắn cư���i nói: “Đừng đánh tôi đau quá nhé.”

“Sẽ không đâu, họ đều là người chuyên nghiệp cả.” Hawk lắc lắc điện thoại, chuẩn bị xuống xe: “Chờ điện thoại của tôi, mấy người cứ đi thẳng về phía trước.”

Anh đặc biệt dặn dò: “Người bị cướp là một cô gái tóc vàng, mặc quần áo màu trắng, còn trong số những kẻ cướp, có một tên mặc áo khoác đỏ rất dễ nhận ra.”

Johnson gật đầu: “Tôi nhớ rồi.”

Caroline nhìn theo chiếc điện thoại của Hawk, rồi kéo anh ta lại: “Anh chờ một chút.”

Hawk dò xét cô: “Cô Be Be, còn chuyện gì nữa à?”

Caroline lạnh lùng nói: “Mấy tấm ảnh chụp hôm đó, xóa hết đi.”

“Không có chụp cô đâu, chỉ chụp bức tường thôi.” Hawk nói rồi xuống xe đi thẳng.

Caroline giơ hai ngón tay giữa về phía bóng lưng anh ta, gằn giọng: “Cứ đợi đấy, nếu để tôi có cơ hội, tôi sẽ tống anh vào tù!”

Trở lại chiếc xe thương mại cũ kỹ, Hawk lấy tai nghe ra, nghe điện thoại.

Edward quay đầu xe, rồi lái đi.

Hawk nhìn những người đi đường thưa thớt trên phố, nghĩ đến sự cố bất ngờ xảy ra khi dàn d���ng tin tức lần trước, trong lòng anh khẽ bất an.

Chờ Edward đưa anh trở lại chiếc Mondeo, Hawk nói: “Anh hãy bám theo Johnson, có biến gì lập tức báo cho tôi biết.”

“Tổng cộng có mấy nghìn mét chứ mấy, còn phải nhìn chằm chằm làm gì chứ?” Edward lẩm bẩm miệng nói vậy, nhưng tay vẫn không chậm, lập tức đánh lái quay đầu xe.

Hawk xuống xe, nói: “Đây là một hợp đồng lớn đấy, nghĩ xem anh có thể nhận được bao nhiêu tiền thưởng.”

Edward cam đoan: “Tôi nhất định sẽ theo sát.”

Chiếc xe thương mại rời đi, Hawk cẩn thận quan sát xung quanh. Con phố này khá yên tĩnh, không có paparazzi nào.

Anh lấy chiếc camera cầm tay ra, tìm xong vị trí quay mở màn rồi hạ lệnh.

Cách đó không xa, Jacqueline bước ra từ một cửa hàng thuê, rồi dọc theo vỉa hè đi về phía nam.

Bộ ba xấu xí nấp ở đầu ngõ cách đó mấy chục mét, chờ đợi con mồi đến.

Hawk vừa ra lệnh, bên phía Johnson bắt đầu chạy, chiếc xe tiến về phía bắc.

Cũng may lần này không có sự cố bất ngờ nào.

Địa điểm và nhân viên đều được Hawk tỉ mỉ chọn lựa. Ngoại trừ Johnson, nh��ng người khác đều đã cùng nhau luyện tập trước đó.

Jacqueline đi qua đầu ngõ, tiếp tục đi về phía nam.

Bộ ba xấu xí từ phía sau đuổi theo. Tam Sửu tăng tốc, xông tới giật chiếc túi trên tay Jacqueline.

Jacqueline níu chặt chiếc túi, miệng la lớn không chịu buông tay: “Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng với…!”

Hawk ban đầu đang quay phong cảnh, nhanh chóng chuyển hướng camera, rồi chạy về phía đó, ghi lại cảnh hai người giằng co chiếc túi.

Camera còn ghi lại tiếng bước chân của anh ta cùng tiếng thở dốc cố tình tạo ra khi chạy.

Tất cả những điều này, đều nhằm chứng minh tính bất ngờ của sự việc bằng hình thức video.

Đại Sửu và Nhị Sửu lúc này xông vào từ ngoài khung hình. Người đầu tiên, với thân hình cao lớn vạm vỡ, đẩy mạnh vào người Jacqueline, khiến cô ngã vật xuống đất.

Nhị Sửu rút ra một con dao đạo cụ: “Con đĩ chết tiệt, không muốn chết thì cút ngay!”

Dany lái xe tới.

“Buông cô bé đó ra!” Johnson nhảy vọt xuống khỏi ghế phụ, xông lên đá một cước khiến Nhị Sửu ngã nhào, con dao trên tay hắn cũng văng xa.

Sau đó hắn lao vào đánh nhau với Đại Sửu và Tam Sửu, đối cứng hai quyền của Đại Sửu rồi quật Tam Sửu một cú vật.

Jacqueline nhân cơ hội giật lại chiếc túi, phát ra một tiếng hét.

Johnson lại đẩy Đại Sửu ra, giáng cho hắn một cú đấm mạnh.

Mặc dù Johnson là ‘bé cưng’ to con, nhưng vóc dáng và sức mạnh của anh ta không phải ��ể trưng bày. Hơn nữa, vì Đại Sửu đã ra đòn khá ác với hai cú đấm, Johnson trong cơn đau đã dùng sức mạnh hơn bình thường.

Đại Sửu ngã bệt xuống đất, đau đến mức tưởng chừng sốc hông, vậy mà không đứng dậy nổi.

Dany từ ghế lái hét lên: “Tôi đã báo cảnh sát rồi!”

Nhị Sửu và Tam Sửu kéo Đại Sửu đứng dậy rồi quay đầu bỏ chạy.

Johnson vịn vào cột đèn đường gần đó, thở hổn hển, hỏi: “Cô không sao chứ? Có cần tôi báo cảnh sát không?”

Jacqueline lắc đầu: “Không cần, tôi không bị mất đồ.”

Cô chậm rãi đứng dậy cảm ơn, giọng nói lộn xộn: “Cảm ơn anh, cảm ơn anh…!”

Johnson hỏi thêm vài câu, Jacqueline một lần nữa cảm ơn rồi rời đi.

Hawk tắt camera, bấm số của Dany rồi nói vài câu.

Dany hướng Johnson vẫy tay.

Johnson lên xe, như thể chưa có chuyện gì xảy ra, rồi rời khỏi Phố 14.

Hawk đi đến kiểm tra hiện trường, phát hiện Nhị Sửu đã làm rơi con dao đạo cụ, bèn vội nhặt lên cất đi.

Con dao này là đồ thuê, có tiền đặt cọc đó.

Hawk xác nhận không còn sót lại gì, quay trở lại chiếc Mondeo, g���i điện cho Alica Ferguson trước: “Phim ngắn của chúng ta đã quay xong rồi.”

Alica hỏi: “Nhanh vậy sao.”

Hawk nói: “Tương đối thuận lợi, mọi người cứ tiếp tục tuần tra nhé.”

Alica lúc này đang khá bận, đáp: “Được.”

Hawk cúp điện thoại, lái xe rời khỏi khu vực này. Anh hẹn gặp Jacqueline trước một cửa hàng, và trả cho cô ấy 300 đô la tiền công còn lại.

Jacqueline đắc ý: “Lần sau có việc thế này, nhớ gọi cho tôi nhé.”

Hawk gật gật đầu, hỏi: “Ngã có đau không?”

“Không sao đâu.” Jacqueline vui vẻ nói: “Dù có ngã một cái, nhưng so với việc phải ‘chiều’ mấy gã đàn ông thì thoải mái hơn.”

Hawk lên xe: “Sau này tôi sẽ cần cô hỗ trợ trả lời phỏng vấn, tôi sẽ gọi điện cho cô.”

Jacqueline trở lại xe của mình, chợt chìm vào một ảo tưởng: phải chăng mình cũng có thiên phú diễn xuất?

Chẳng phải các nữ minh tinh cũng làm mấy chuyện đó sao, mình thì kém gì họ chứ?

Nhưng suy nghĩ viển vông đó chợt lóe lên rồi tắt, cô định quay lại hỏi ý kiến Hawk.

Mọi nội dung bản thảo này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free