Nguyền rủa Thần giáo lại chỉ có một Giáo chủ, Bryan liệu có muốn lật ngược tình thế? Không thể nào.

Hawk nhìn sang Bryan, hỏi: “Ngươi biết ta và Alica đã đến Châu Phi, đúng không?”

Bryan đáp: “Biết chứ, Jennifer có nói với tôi rồi.”

Hawk tiếp tục hỏi: “Trước khi ta và Alica đi, hay là sau khi đến Châu Phi, ngươi có từng nghĩ đến chuyện này không?”

Bryan cho rằng câu hỏi này có ý gài bẫy, do dự không biết có nên trả lời hay không, nhưng Jennifer Huey đã cướp lời nói: “Hắn có nghĩ đến đấy chứ, còn nhắc với tôi nữa cơ, phàn nàn rằng hai người đi Châu Phi săn bắn mà không rủ hắn đi cùng.”

Hawk lại hỏi: “Ngươi có từng nghĩ rằng, ta và Alica ở Châu Phi có thể sẽ gặp phải tập kích không?”

Hắn nhìn chằm chằm Bryan: “Nói thật đi!”

Bryan định thừa nhận, nhưng lại nhịn xuống.

“Thấy chưa, kết quả đã quá rõ ràng rồi.” Hawk lập tức đổ lỗi: “Chính vì ngươi đã nghĩ như vậy, nên ta và Alica mới bị tập kích ở Châu Phi đó.”

Trong thâm tâm, Bryan thực sự cũng từng nghĩ như vậy, hơn nữa những chuyện xui xẻo xảy ra với đôi tai tinh này quá nhiều, đến nỗi nửa đêm nằm mơ còn thấy hai người họ bị tấn công.

Khí thế hắn lập tức yếu hẳn đi: “Nhưng tôi chưa từng nói ra lời nào cả, tuyệt đối không có!”

Hawk nở nụ cười: “Thấy chưa, Bryan đã nghĩ đến, thế là hắn tưởng tượng ra chuyện ta và Alica bị tập kích ở Châu Phi. Vấn đề đã quá rõ ràng, nó vẫn xuất phát từ chính hắn, vị Giáo chủ của Nguyền rủa Thần giáo này.”

Bryan giải thích: “Có đôi khi nó giống như một loại hành vi theo bản năng, không phải tôi cố ý làm. Tôi còn mơ thấy điều đó trong giấc ngủ nữa là, chuyện này làm sao tôi có thể khống chế được chứ?”

Hawk ngưng cười, vẻ mặt nghiêm túc: “Vấn đề càng ngày càng nghiêm trọng rồi. Ngay cả những suy nghĩ vô thức, những giấc mơ trong tiềm thức của ngươi, cũng có thể phát ra lời nguyền.”

Bryan giải thích trong vô vọng, rồi buông thõng hai tay: “Hay tôi đi làm phẫu thuật cắt bỏ thùy trán đây?”

“Đừng, năng lực này của ngươi cần phải giữ lại để nguyền rủa đối thủ.” Hawk nghiêm nghị nói: “Kế hoạch tiếp theo đã bắt đầu vạch ra chưa?”

Bryan đưa ra một lựa chọn khá bảo thủ: “Tôi chuẩn bị tranh cử chức châu trưởng.”

Hôm nay đến đây, cũng là để chính thức thông báo cho Hawk biết: “Gia tộc Ferguson đã cắm rễ ở California, khả năng thắng cử chức châu trưởng sẽ lớn hơn một chút.”

Nói đến chính sự, tất cả mọi người nghiêm túc. Hawk đối với chuyện này đã có dự tính, cũng đã cân nhắc những tình huống liên quan, thậm chí đã hành động trước một chút, ví dụ như tổ chức các phong trào nữ quyền và đồng tính luyến ái ở miền bắc.

Hắn nói thẳng: “Ngươi tranh cử châu trưởng, lợi thế của chúng ta rõ ràng và dễ nhận thấy, nhưng cũng cần tính trước những khó khăn.”

Bryan cười cười: “Đêm nay tôi đến đây, cũng là muốn nghe ý kiến của anh.”

Hawk trực tiếp bày ra những khó khăn tiềm ẩn lớn nhất: “Dù tranh cử thượng nghị sĩ, hay tranh cử châu trưởng, tất cả đều cần đối mặt với một vấn đề: nữ quyền.”

Bryan có thể thắng cử chức thị trưởng Los Angeles là nhờ vụ hỏa hoạn lớn ở Los Angeles đã đóng vai trò vô cùng quan trọng, nói là yếu tố then chốt dẫn đến thắng lợi cũng không ngoa.

Xét về nguyên nhân, những gì Bryan làm cũng không xuất sắc hơn Antonio tiền nhiệm, mà là dưới sự nổi bật của vụ cháy Los Angeles, Antonio lại càng tỏ ra tệ hại hơn.

Thực ra mà nói, chiến lược của Antonio không hề sai, ông ta kéo bè kéo cánh với nữ quyền, lại có cơ sở ủng hộ vững chắc từ cộng đồng gốc Mexico.

Nhưng chẳng ai ngờ tới, Hawk lại hoàn toàn không chơi theo lối mòn.

Bryan nói rằng: “Chúng ta đã mượn vụ hỏa hoạn lớn ở Los Angeles, dẫm đạp lên nữ quyền để đi lên. Nếu tôi tranh cử châu trưởng, nữ quyền tất yếu sẽ trở thành trở ngại.”

Alica lúc này chen lời, hỏi Hawk: “Anh không phải dùng phong trào đồng tính luyến ái để đối đầu với nữ quyền sao, hiệu quả cũng khá tốt đó chứ?”

“Phong trào đồng tính luyến ái nhiều lắm là chỉ chiếm ưu thế trong vài lần đối đầu trực diện, nhưng về mức độ phổ biến và sức ảnh hưởng trong quần chúng rộng rãi, thì không thể sánh bằng nữ quyền.” Hawk có nhận thức rõ ràng về điều này: “Chúng ta cần phát động một chiến dịch, để tình hình ở California, đặc biệt là Bắc California, trở nên hỗn loạn.”

Bryan gật đầu: “Bắc California, với San Francisco là trung tâm, là đối thủ cạnh tranh chính của chúng ta.”

Hawk bưng ly rượu lên, uống một hớp nhỏ, nói rằng: “Đây chính là điểm thứ hai. Sau khi cựu Chủ tịch Hạ viện Nunez và Willie Brown sụp đổ về mặt chính trị do gia tộc Akerman gây ra, gia tộc Newsom đã trỗi dậy hoàn toàn. Tài nguyên của Đảng Dân chủ ở California cũng đang nghiêng về gia tộc Newsom. Lần này Jerry Brown, với sự ủng hộ của gia tộc Newsom, một lần nữa trở lại chính trường, không thể xem thường.”

Jennifer nhắc nhủ một chút: “Đằng sau gia tộc Newsom còn có sự hậu thuẫn của gia tộc Getty và công ty điện khí Thái Bình Dương.”

Hawk còn nói tới điểm thứ ba: “Arnold Schwarzenegger muốn tái nhiệm. Trong tình huống bình thường, hắn chắc chắn sẽ tham gia tranh cử tái nhiệm. Tốt nhất là có thể thuyết phục được Schwarzenegger, đồng thời để hắn đại diện cho lực lượng của mình đến ủng hộ ngươi.”

Bryan muốn trở thành ứng cử viên, trước tiên phải vượt qua cửa ải Schwarzenegger này.

Không cần nhiều lời, những người ngồi đây đều biết điều này cực kỳ khó khăn.

Schwarzenegger là người nhập cư gốc Áo, không sinh ra tại bản địa, dựa theo quy định của Hiến pháp Mỹ, hắn không thể tham gia tranh cử Tổng thống. Chức châu trưởng về cơ bản đã là giới hạn trong sự nghiệp chính trị của ông ta.

Trong cuộc bầu cử bãi nhiệm chức châu trưởng lần trước, Schwarzenegger vẫn là đồng minh. Lần này, hai bên đang mơ hồ đứng ở thế đối đầu.

Lập trường giữa người với người, giống như giữa các quốc gia vậy, luôn thay đổi theo lợi ích.

Bryan nói rằng: “Đầu tiên phải giải quyết chuyện của Schwarzenegger.”

Hawk nói rằng: “Biện pháp tốt nhất là có thể thuyết phục Schwarzenegger chủ động rút lui, đồng thời quay sang ủng hộ ngươi.” Hắn không lạc quan đến thế: “Nhưng điều này không thực tế lắm.”

Bryan nhìn sang Hawk: “Anh có biện pháp nào không?”

Hawk lắc đầu: “Hiện tại thì chưa có.”

Jennifer lúc này nhìn sang Bryan: “Em trai của anh muốn kết hôn sao?”

“Đừng có mà ghen tị, đó là một cuộc hôn nhân chính trị thôi.” Bryan nói rằng: “Hắn có chút mâu thuẫn, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác.”

Hawk hầu như không có ấn tượng gì về Ronald.

Bryan nói rằng: “Hưởng thụ tiền bạc và những tiện ích mà gia tộc cung cấp, đương nhiên phải gánh vác một phần trách nhiệm. Ronald không muốn theo con đường kinh doanh hay chính trị, chỉ muốn sống tự do tự tại, nên đành phải chấp nhận cuộc hôn nhân này.”

Cuộc hôn nhân chính trị này đã được thỏa thuận từ năm ngoái. George Walker đã đến Los Angeles trước đó để tham gia một hoạt động tranh cử, và chính thức thông gia với gia tộc Ferguson.

Hawk nhớ rằng, nhà gái là cháu gái của lão Walker, tên là Lauren, một người mẫu kiêm diễn viên. Cô ta từng có scandal với Leonardo, và năm nay đã sải bước trên thảm đỏ Liên hoan phim Cannes và Liên hoan phim Venice.

Alica nói rằng: “Tôi và Lauren đã gặp nhau hai lần, cô ấy rất có chí tiến thủ, mong muốn phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực điện ảnh và người mẫu.”

Bryan nhún vai: “Cứ đợi họ kết hôn rồi tính sau.”

Những cuộc hôn nhân chính trị tương tự rất phổ biến trong các đại gia tộc. Các mối quan hệ thông gia của gia tộc Newsom liên quan đến rất nhiều mặt.

Sau khi xã hội văn minh loài người hình thành, rất nhiều thứ đã mấy trăm năm nay chưa từng thay đổi.

Ăn cơm xong, bốn người cùng đi tới thư phòng để tiếp tục thảo luận.

Hawk còn đề cập một chuyện rất quan trọng: “Về phía thị trưởng Los Angeles, ngươi đã có ứng cử viên kế nhiệm chưa? Khả năng thắng cử lớn không?”

“Trợ thủ của tôi, Giám đốc sở Công cộng Jim White, anh biết đấy.” Bryan nói rằng: “Hắn là dượng của tôi, ở Los Angeles có tiếng tăm không tồi, và hắn cần sự ủng hộ của Twitter.”

Hawk có ấn tượng, nói rằng: “Phía tôi sẽ tiếp tục tận dụng v��� hỏa hoạn lớn ở Los Angeles để tạo ảnh hưởng. Đảng Dân chủ muốn một lần nữa giành lại Los Angeles, điều đó sẽ rất khó trong thời gian ngắn.”

Gần mười giờ tối, Bryan và Alica mới rời khỏi Beverly.

Alica gọi Hawk, cùng đi vào phòng kho lạnh dưới lòng đất, chọn lựa những thứ săn được từ Châu Phi mang về, chuẩn bị để trong nhà dùng và biếu bạn bè thân thiết, mỗi nhà đều được tặng một ít.

Bởi vì gặp tập kích, hai người không săn được nhiều con mồi, cũng không mua sắm gì ở Châu Phi.

Số đồ vật này, tất cả đều là do quan chức Ethiopia tặng, không chỉ có vòi voi, mà còn có một ít thịt động vật hoang dã khác.

Đặt ở Châu Phi, những thứ này không đáng giá là bao.

Hawk cũng chọn ra một ít, để biếu người khác nếm thử thức ăn tươi.

Không nói những thứ khác, lão già khốn nạn Frank đó, nhất định phải cho một ít.

Khi hắn mới đến Los Angeles, tên này đã giúp đỡ rất nhiều việc.

Hôm sau, Bryan sáng sớm đã dẫn người mang tài liệu đến. Jim White cũng đi cùng hắn.

Mặc dù còn rất lâu nữa mới đến cuộc tranh cử châu trưởng tiếp theo, và vị trí thị trưởng Los Angeles trong thời gian ngắn sẽ không bỏ trống, nhưng Jim White vẫn muốn sớm gây dựng quan hệ tốt với Hawk.

Chứng kiến quá trình Bryan đắc cử, hắn biết rõ một điều: Hawk, người nắm giữ tập đoàn truyền thông mạng xã hội lớn nhất Internet, không nhất thiết có thể giúp hắn đắc cử, nhưng chắc chắn có thể khiến hắn thất bại.

Đến trưa, Hawk bảo Raúl lái xe, cùng đi đến bãi biển Venice, mang thịt cho Frank.

Tên đó thế mà lại không có ở nhà xe này.

Hawk gọi điện thoại, chờ một hồi, Frank mới mặc chiếc quần bơi màu đỏ, đi từ phía bãi biển Venice tới.

Bên cạnh Frank, còn đi theo một cô gái xinh đẹp mặc bikini.

Hawk mơ hồ nhớ rằng, dường như cô ấy là thành viên của đội cứu hộ Baywatch.

Cô gái xinh đẹp chào hỏi: “Đã lâu không gặp, Hawk.”

Hawk thực sự không nhớ tên cô ấy là gì, cười đáp: “Đã lâu không gặp, cô đẹp hơn nhiều.”

Frank thấy Raúl, Guti và Morientes đang chuyển những thùng xốp giữ nhiệt đến, hỏi: “Cái gì thế? Ăn được không?”

Hawk nói rằng: “Tôi đi Châu Phi một chuyến, Ethiopia tặng tôi một ít thịt, nhiều quá, anh giúp ăn bớt đi.”

Frank hứng thú, mở cửa nhà xe, bảo người ta đặt vào tủ lạnh trong nhà xe, rồi hỏi Hawk: “Có thịt sư tử không? Tôi chưa bao giờ ăn thịt sư tử.”

“Có thịt linh cẩu.” Hawk cố ý nói đùa.

Frank lắc đầu: “Nghe nói thịt của con đó thối lắm.”

Hawk chuẩn bị ra về: “Khi nào anh có thời gian, tôi sẽ dẫn anh đi ăn thịt viên kho tàu.”

“Tốt, tôi nhớ rồi.” Frank vẫy tay với bạn gái, sau đó xích lại gần hơn một chút: “Tôi có chuyện muốn nói riêng.”

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.