(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 486: Thợ săn, vẫn là con mồi?
Chiếc máy bay thương vụ bay đến không phận Damakin, liên tục lượn vòng quanh thành phố, chờ đợi đài kiểm soát không lưu cấp phép hạ cánh.
Hội nghị về Quy hoạch Môi trường và Kế hoạch Lương thực cùng Liên minh châu Phi muốn họp tại đây, nên phía Ethiopia đã tiến hành một loạt công tác chuẩn bị, chẳng hạn như nâng cấp sân bay, xây dựng thêm một đường băng cấp bốn c�� thể đón máy bay cỡ vừa và lớn cất hạ cánh.
Tuy nhiên, sân bay chỉ có một đường băng, trong khi số lượng máy bay đến khá nhiều, khiến việc cất cánh và hạ cánh phải xếp hàng chờ đợi.
Mùa khô đã qua hơn nửa, Hawk nhìn qua cửa sổ máy bay, quan sát thành phố phía dưới. Hầu hết đều là những kiến trúc thấp bé. Có lẽ do hôm nay có gió, phía tây và phía bắc thành phố không ngừng bay lượn một lớp bụi vàng mịt mờ.
Sau khi lượn thêm một vòng trên không phận Damakin, chiếc máy bay đã hạ cánh an toàn.
Hawk hội ngộ Jason Bernard và Rick Hunter, sau đó họ lên đoàn xe gắn phù hiệu Liên Hiệp Quốc, tiến về tòa nhà trung tâm cao nhất thành phố.
Đây là một tổ hợp kiến trúc đa năng, vừa là nơi lưu trú, vừa là nơi tổ chức hội nghị.
Xung quanh quảng trường, lực lượng phản ứng nhanh của Ethiopia đã được triển khai.
Theo lời giải thích của Bosque, những người lính mũ nồi xanh này được xem là một đội quân tương đối mạnh trong khu vực châu Phi.
Tại lối vào tòa nhà trung tâm, các phóng viên truyền thông từ khắp nơi trên thế giới đã tụ tập.
Leonardo vừa xuất hiện, lập tức trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý và bị các phóng viên vây quanh.
Hawk cùng Alica và Pearce cùng nhau tiến vào tòa nhà.
Có thể nói, Quỹ Osment chính là một “người tốt” theo nghĩa truyền thống, quyên tiền, quyên vật để giúp đỡ nhân dân châu Phi đang gặp khó khăn mà không màng danh lợi, không đòi hỏi báo đáp.
Với sự có mặt của các bộ trưởng đến từ nhiều quốc gia thuộc Liên minh châu Phi, đông đảo nhân viên Liên Hiệp Quốc, cùng với hàng chục phóng viên truyền thông, về cơ bản không cần lo lắng về vấn đề an ninh.
Hội nghị diễn ra trong hai ngày: ngày đầu tiên là các phiên họp và ký kết tại hội trường, ngày thứ hai là các hoạt động quan sát thực địa. Thậm chí, theo đề nghị của một số bộ trưởng các quốc gia châu Phi, các đại biểu tham dự hội nghị còn tham gia hoạt động trồng cây.
Trong hoạt động do Liên Hiệp Quốc và Liên minh châu Phi phát động lần này, không chỉ có những kẻ cơ hội như Hawk, mà còn có những người thực tâm muốn cống hiến.
Mặc dù Liên Hiệp Quốc bị một số người ví như công c��� để các cường quốc thực hiện ý đồ, nhưng nó vẫn là sân chơi chính của "ngũ đại cường quốc". Không phải quốc gia hay cá nhân nào cũng có thể tùy tiện chen chân vào đó.
Thế giới này chưa bao giờ thiếu những người theo chủ nghĩa lý tưởng, và ngay trong nội bộ Liên Hiệp Quốc lẫn Liên minh châu Phi, cũng có những người thực tâm muốn cống hiến.
Những người đến từ Mỹ được sắp xếp ngồi cùng một chỗ.
Sau khi đối phó xong với giới truyền thông, Leonardo phát hiện chỗ ngồi của mình ngay cạnh Hawk, liền chủ động đến chào hỏi: “Chào anh, Hawk, chúng ta lại gặp mặt.”
Hawk bắt tay anh ta, nhìn kỹ một chút rồi nói: “Anh trông khác quá.”
Vài tháng trước, Leonardo từng tổ chức một buổi gặp mặt trên du thuyền cho Hawk và Hillary bí mật hội đàm. Anh ta từng than thở: “Tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra, gần đây tôi rơi vào một vòng luẩn quẩn, uống nước thôi cũng béo lên.”
Việc phải dùng lời lẽ khéo léo để điều khiển con thuyền cũ kỹ đó thật sự quá khó chịu. Cái kiểu dầu máy cũ kỹ rỉ ra, phun vào miệng cái mùi vị ấy, khiến người ta mất ngon cả tuần liền.
Trong suốt khoảng thời gian này, Leonardo đã ăn nhiều các món ăn nhiều calo như pizza, burger, sô-cô-la. Nhưng vì phải đóng phim và tham gia các hoạt động tuyên truyền bảo vệ môi trường, anh ta chưa béo lên đủ nhanh.
Hawk vỗ vỗ cánh tay Leonardo, không nói thêm gì nhiều.
Leonardo khẽ thở dài, quả thực là sai một li, đi một dặm. Với thân phận và địa vị của mình, anh ta cơ bản không thể từ chối Hillary.
Nghĩ tới đây, anh ta có chút chán nản. Nếu không thể tạo ra sự thay đổi, thì về sau, vài chục năm, thậm chí lâu hơn nữa, anh ta cũng sẽ mãi là con cờ trong tay Hillary.
Leonardo vô thức quay đầu nhìn Hawk. Tom Cruise, một siêu sao Hollywood khác, cũng chính là được Hawk kéo ra khỏi vòng xoáy hiểm nguy.
Nhưng Pat Kingsley, dù có nhắc tới năm cấp bậc, cũng chưa chắc đã vượt qua được Hillary.
Hơn nữa, Hawk Osment hình như cũng có hợp tác với Hillary….
Leonardo càng nghĩ càng nhiều điều, cuối cùng vẫn không dám mở miệng nói ra.
Con đường này, sai một bước là hỏng cả đời, không chỉ sự nghiệp bị hủy hoại.
Hội nghị diễn ra vô cùng thuận lợi, còn được tường thuật trực tiếp qua đài truyền hình Al Jazeera và các phương tiện truyền thông khác.
Leonardo đã có một bài diễn thuyết hùng hồn về bảo vệ môi trường trên khắp các đài truyền hình.
Kết thúc hội nghị, đại biểu các bên cùng nhau ký kết thỏa thuận liên quan đến việc xanh hóa châu Phi.
Người đại diện Quỹ Osment ký kết thỏa thuận, đương nhiên, chính là Pearce Madden.
Tại Sudan, cuộc nội chiến giữa miền Nam và miền Bắc năm ngoái đã đạt được thỏa thuận hòa giải, hai bên xác định một đường ngừng bắn, gần với đường biên giới độc lập của Nam Sudan vài năm sau đó.
Bắt đầu từ tháng Ba năm nay, Liên Hiệp Quốc đã điều động lực lượng gìn giữ hòa bình đến Sudan nhằm ngăn chặn một cuộc khủng hoảng nhân đạo, đồng thời thúc giục các bên tham chiến tuân thủ hiệp định đình chiến.
Ở một khu vực gần biên giới Ethiopia, một tiểu đoàn bộ binh của lực lượng gìn giữ hòa bình Ấn Độ đang đồn trú.
Ai cũng biết, hầu hết các lực lượng gìn giữ hòa bình chỉ mang tính biểu tượng. Nếu hai bên nội chiến thực sự nổ ra giao tranh, lực lượng gìn giữ hòa bình sẽ đứng ngoài cuộc.
Dù sao, đó là người của quốc gia khác, không đáng để mạo hiểm tính mạng.
Màn đêm buông xuống, gần doanh trại của lực lượng gìn giữ hòa bình Ấn Độ, đèn pha đã được bật sáng.
Mặc dù nằm giữa đại thảo nguyên châu Phi, nơi xung quanh có rất nhi��u động vật hoang dã, nhưng khu vực gần doanh trại Ấn Độ lại yên tĩnh một cách lạ thường.
Người Ấn Độ đã đến được hơn nửa năm, các loài động vật gần đó dường như gặp phải thiên địch đáng sợ, đều đồng loạt tránh xa khu vực này.
Đừng nói sư tử, ngay cả linh cẩu vốn nổi tiếng hung hãn, chỉ cần hơi đến gần đây cũng phải kẹp đuôi chạy mất.
Tiếng động cơ ô tô vang lên, hai chiếc xe bán tải Toyota lái đến cổng doanh trại. Sau khi nói vài câu với lính gác, lính gác gọi điện thoại xác nhận rồi cho phép họ vào doanh trại.
Do đang thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, chỉ huy doanh trại Ấn Độ được chỉ định là một thiếu tá.
Xe dừng lại trước một cái lều quân sự, thiếu tá đã đứng sẵn ở cửa.
Hai người bước xuống, nhanh chóng đi đến bắt tay thiếu tá rồi cùng vào trong lều.
Thiếu tá lấy ra hai chai nước đóng chai, đưa cho hai người mỗi người một chai, rồi nói với người đàn ông đầu trọc dẫn đầu: “Ngốc Lang, có việc gì khẩn cấp mà anh phải đích thân đến thế này?”
“Chuyện lần trước chúng ta đã bàn.” Ngốc Lang đặt chai nước sang một bên.
Anh ta không dám uống thứ nước đóng chai mà người Ấn Độ vận chuyển từ trong nước đến, vì người không quen uống thật sự sẽ mất nửa cái mạng.
Tại khu vực châu Phi như thế này, thậm chí có thể bỏ mạng.
Lần trước anh ta đến, đi cùng một trợ thủ khác. Lúc ấy thời tiết nóng bức lạ thường, trợ thủ uống cạn một chai, lúc về lại cầm thêm một chai nữa. Kết quả là giữa đường anh ta biến thành "chiến sĩ nôn mửa", mấy ngày sau vẫn không khá hơn, cuối cùng phải rời vị trí công tác, được chuyển đến Ai Cập để điều trị.
Thiếu tá lắc đầu: “Không thể nào, làm như vậy sẽ hủy hoại sự nghiệp quân nhân của tôi, làm tổn hại danh dự quốc tế của Ấn Độ. Mục tiêu của chúng ta quá rõ ràng.”
Ngốc Lang đương nhiên hiểu rõ điều này, cái khí chất kỳ lạ và mùi vị đặc biệt đó, tuyệt đối không thể che giấu được.
Chỉ cần quân chính quy ra tay, người trong nghề sẽ dễ dàng nhận ra đó là phong cách của bên nào.
Lấy ví dụ như "con thỏ phương Nam" kia, huấn luyện quân đội ở châu Phi, cái chất "thỏ" dù có tức giận đến mấy cũng vẫn lồ lộ ra thôi, làm sao mà che giấu được?
Ngốc Lang đẩy chai nước ra xa hơn một chút, nói: “Các ông không cần ra tay, chỉ cần nhắm mắt lại, bịt tai lại, mấy ngày tới sẽ không thấy gì, không nghe thấy gì cả.”
Mối quan hệ giữa hai bên rất phức tạp, hợp tác trên nhiều phương diện nhưng cũng thường xuyên chơi khăm lẫn nhau.
Nhưng nói tóm lại, Ấn Độ bị chơi khăm nhiều hơn một chút, nên thiếu tá không có ý định mở miệng phản bác.
Ngốc Lang hiểu rõ mấu chốt nằm ở đâu, liền ra hiệu cho trợ thủ.
Người trợ thủ với vẻ mặt dữ tợn nhấc chiếc cặp da màu đen lên, đặt lên bàn trước mặt thiếu tá, tiện tay mở khóa cặp. Một "mùi thơm" mực in đặc trưng bay ra.
Dưới ánh đèn, toàn bộ là tiền đô la Mỹ xếp trong cặp.
Thiếu tá cầm lấy một cọc, vỗ vỗ mấy cái, sau đó lật từng tờ xem xét, rồi đổi sang một cọc khác.
Ông ta phán đoán tất cả đều là tiền thật.
Ngốc Lang không nói thêm gì, bởi vì không lời nói nào có sức thuyết phục bằng thứ đồ vật bên trong chiếc cặp da kia.
Đương nhiên, anh ta sẽ không nói cho thiếu tá biết, đây là một cọc đô la siêu giả.
Thiếu tá một tay đè chặt chiếc cặp, nói: “Năm ngày, anh chỉ có năm ngày thôi. Thời gian quá dài, tôi cũng rất khó xử lý.”
Ngốc Lang nở nụ cười: “Năm ngày là đủ rồi.”
Khu vực này, bởi vì có lực lượng gìn giữ hòa bình Ấn Độ đồn trú, nên không có cả quân vũ trang Nam Sudan lẫn lực lượng biên phòng Ethiopia.
Ngốc Lang để lại cho thiếu tá một chiếc điện thoại vệ tinh để tiện liên lạc, sau đó cùng trợ thủ ra khỏi lều và lên xe.
Chiếc xe chạy ngang qua doanh trại, ánh đèn ở một nơi nào đó bỗng nhiên bật sáng. Ngốc Lang chợt nhận ra, trong chiếc lồng sắt bên kia, mấy con khỉ đầu chó châu Phi đang méo miệng lệch mũi, đến cả phát ra tiếng kêu cũng khó khăn, như thể vừa trải qua một cuộc tra tấn đáng sợ.
Người trợ thủ có những liên tưởng không hay, định mở miệng nói.
Ngốc Lang cảnh cáo: “Đừng nói linh tinh, nếu bị giữ lại, anh còn thê thảm hơn những thứ đồ chơi kia.”
Người trợ thủ ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Hai chiếc xe bán tải rời khỏi doanh trại, nghiền nát đám cỏ khô trên đường, rồi hướng về phía tây nam lái đi.
Mục đích của Ngốc Lang là một bộ lạc quần cư ở Nam Sudan, gần biên giới Ethiopia, nơi có một nhóm người da đen hiếu chiến sinh sống.
Cuộc nội chiến Nam - Bắc Sudan không chỉ đơn thuần là cuộc chiến giữa hai phe cánh, mà là chiến tranh giữa vô số bộ tộc.
Nam Sudan chỉ có một phần mười dân số theo đạo Hồi, những người còn lại thì theo các tôn giáo bộ lạc nguyên thủy, và có khoảng 64 bộ tộc như vậy.
Ngay cả khi đã bước sang thế kỷ 21, trong mắt rất nhiều bộ tộc, người ngoài bộ tộc không phải là người.
Tuy nhiên, Ngốc Lang sẽ không đến những bộ tộc hiếu chiến cực đoan như vậy, anh ta lo lắng chưa kịp gặp tù trưởng của bộ tộc đã bị đánh thành tổ ong vò vẽ.
Sau hơn hai giờ chạy xe, hai chiếc xe bán tải đã lái vào khu quần cư của một bộ tộc.
Đây là một bộ tộc da đen đã khai hóa sớm, hơn mười năm trước đã được trang bị vũ khí nóng, sở hữu một số xe bán tải vũ trang và nhiều xe tải vận chuyển quân kiểu cũ.
Trong bộ tộc còn có hai chiếc Hummer vũ trang.
Một đội người da đen chặn Ngốc Lang lại. Người dẫn đầu là Mục Tát Đức, trong đêm tối gần như không nhìn rõ mặt.
Anh ta mở to đôi môi dày, lộ ra hàm răng trắng bóng, hỏi: “Là Ngốc Lang đó sao?”
Ngốc Lang bước xuống xe: “Anh bạn, các anh làm tôi sợ quá.”
Đang khi nói chuyện, anh ta móc ra một khẩu súng ngắn Beretta hoàn toàn mới, cùng với bao súng, kín đáo đưa cho Mục Tát Đức: “Cái này tặng cho anh.”
Mục Tát Đức nhận lấy, cười đến nỗi hàm răng gần như lộ hết ra ngoài, nói: “Đi theo tôi.”
Ngốc Lang ra hiệu cho người của mình xuống xe.
Người trợ thủ lại nâng lên một chiếc cặp da khác.
Tiếng máy phát điện phát ra "ong ong" vọng tới.
Đa số các căn nhà đều tối đen như mực, nhưng căn nhà lớn nhất, nằm giữa các căn nhà khác của bộ tộc, thì đèn đuốc sáng trưng.
Một tráng sĩ da đen trung niên, đội mũ nồi đỏ, thắt lưng đeo đai trang bị, đang đứng trước căn nhà.
Ngốc Lang còn cách xa đã mở rộng vòng tay: “A Minh, người bạn cũ c��a tôi!”
A Minh ôm lấy anh ta, rồi hỏi thẳng: “Bạn của tôi, Ngốc Lang, lần này anh đến đây làm gì?”
Ngốc Lang vừa cười vừa nói: “Tôi muốn thuê nhóm thợ săn xuất sắc nhất của các anh, đi săn lùng một số con mồi đáng ghét.”
Toàn bộ nội dung này, cùng với công sức biên tập, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.