Khoác lên bộ tây trang đen, Campos bước vào tòa nhà Coastal, đi thẳng thang máy lên tầng 16 và vào văn phòng của Hawk.

Hawk trước đó đã nhận được cuộc gọi từ anh ta, hỏi: “Người của anh đã về từ New York rồi sao?”

Một thời gian trước, Alica tại Cục Hành động Đặc biệt đã nhận được một bưu kiện, bên trong là một đoạn video bạo hành dã man. Thứ này đã được chuyển giao cho Cục Thám tử.

Dựa trên địa điểm đóng dấu bưu điện, Hawk đã yêu cầu Campos cử người đến điều tra.

Campos mở cặp tài liệu, lấy ra một xấp ảnh, đặt lên bàn và nói: “Gần hộp thư bưu điện có một khách sạn, trước cửa có camera giám sát. Tuy nhiên, khi người của chúng tôi đến thì hình ảnh đã bị xóa. May mắn thay, do việc nâng cấp thiết bị, ổ cứng lưu trữ của camera giám sát đã được thay mới, nhưng dữ liệu cũ chỉ bị ghi đè một lớp. Người của chúng tôi đã mua lại ổ cứng giám sát đó với giá cao, cố gắng khôi phục và đã lấy lại được phần lớn dữ liệu.”

Hawk cầm lấy xấp ảnh, lật từng tấm xem xét. Trên đó có chín người khác nhau, ba nữ sáu nam.

Campos nói: “Hộp thư đó nằm ở vị trí khá vắng vẻ, bưu cục cho biết trung bình mỗi ngày chỉ có khoảng hơn mười bưu kiện được gửi. Đây có lẽ là hầu hết những người đã gửi thư trong ngày hôm đó, còn những dữ liệu bị xóa thì không thể khôi phục được nữa.”

Hawk từ đó lấy ra một tấm hình, trên đó là một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài rất đỗi bình thường, đang cầm một bưu kiện màu đen.

Nó gần như y hệt với cái Alica từng nhận được.

Campos nói liền một mạch: “Chúng tôi cũng đã đưa người này vào danh sách nghi phạm số một, cầm ảnh của anh ta đi hỏi thăm các cửa hàng và khu chung cư lân cận. Tại một nhà hàng McDonald’s trong số đó, hai nhân viên phục vụ đã nhận ra người này.”

Edward lúc này mang nước tới.

Campos nói lời cảm ơn, rồi tiếp lời: “Người này ngày đó đã làm đổ một ly Coca-Cola cỡ lớn, làm vương vãi khắp bàn ăn và sàn nhà. Hai nhân viên phục vụ đó đúng lúc đang trực ca, đã cùng nhau dọn dẹp. Theo lời họ kể, người đàn ông đó liên tục xin lỗi, thậm chí còn cho họ 20 đô la tiền boa.”

Hawk khẽ nhíu mày, nhìn kỹ ảnh chụp, ngắt lời hỏi: “Chắc chắn là người này chứ?”

“Họ xác định đấy!” Campos nói thêm: “Họ còn cung cấp một manh mối nữa, người đàn ông đó nói giọng rất nặng, có ngữ điệu đậm chất Ukraine.”

Nghe thấy Ukraine, Hawk không khỏi ngẩng đầu: “Một nước thuộc Liên Xô cũ ư?”

Campos gật đầu: “Trong số hai nhân viên phục vụ đó, có một người là dân nhập cư gốc Romania. Trước khi nhập cư, cô ta sống gần biên giới Romania và Ukraine, nên thỉnh thoảng có nghe người Ukraine nói tiếng Anh.”

Edward bỗng nhiên đột nhiên xen vào một câu, hỏi: “Chẳng lẽ là người Nga làm sao?”

Chẳng trách, Twitter gần đây có nhiều liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp với phía Nga. Trong khoảng thời gian đó, thậm chí còn bùng nổ một vụ án gián điệp Nga có thật, khiến mọi người dễ dàng liên tưởng đến hướng này.

“Điểm này chúng tôi chưa thể xác nhận được.” Campos sẽ không đưa ra những lời lẽ lừa dối: “Đây là những gì chúng tôi biết được cho đến thời điểm hiện tại.”

Hawk lại cầm lấy những tấm ảnh khác xem xét. Rõ ràng là trên những tấm ảnh khác, các bưu kiện đều không phải màu đen.

Nhìn kỹ người đàn ông trung niên đó, ngoài bưu kiện ra, mọi thứ khác đều rất đỗi bình thường.

Quần áo và giày dép đều là những kiểu dáng rất phổ biến trên thị trường.

Hawk nói: “Tôi đã xem qua một báo cáo thống kê, từ khi có biến động chính trị ở Đông Âu và Liên Xô cũ tan rã đến nay, một số lượng lớn người nhập cư từ các nước Slav hoặc khu vực Đông Âu đã di cư đến Bắc Mỹ. Trong số đó có bao nhiêu gián điệp Nga thì không ai có thể nói rõ được.”

Mặc dù Diệp lão kia có thể tỏ ra như một con chó xù trước mặt Mỹ, nhưng một người có thể ngồi vào vị trí đó thì không thể nào không có chút đề phòng nào với Mỹ.

Huống hồ, KGB ngày trước đã phái bao nhiêu gián điệp đến Bắc Mỹ, ngành tình báo Nga hiện tại có lẽ cũng không thống kê rõ ràng được.

Dù sao đi nữa, đây cũng là một quốc gia phát triển dựa vào việc bán tài nguyên, trong khi khoa học kỹ thuật và quân sự thì lại mang nặng tính "khảo cổ".

Hawk ngẫm nghĩ một lát, rồi hỏi Campos: “Trong quá trình điều tra, các anh có gặp phải bất kỳ sự cố hay vấn đề nào khác không?”

Campos trực tiếp lắc đầu: “Không có, người của chúng tôi đã tìm được hộp thư, rất nhanh đã tìm thấy camera trước cửa khách sạn. Sau khi khôi phục dữ liệu, họ đã cầm ảnh đi lẳng lặng tìm hiểu ở khu vực lân cận và nhận được thông tin tại nhà hàng McDonald’s. Lúc đó, người của chúng tôi được chia làm ba đội: một đội đi dò la tin tức, hai đội còn lại ẩn mình bảo vệ và chuẩn bị ứng phó, nhưng không có tình huống nào xảy ra.”

Hawk nghi hoặc: “Nếu như chuyện này là do gián điệp Nga làm, vậy mục đích của họ khi gửi đĩa CD video là gì?”

Edward cũng đã xem qua đoạn video đó: “Liệu có liên quan đến tà giáo không?”

Hawk cũng đang suy nghĩ về vấn đề này. Trong bối cảnh video có xuất hiện ngôi sao năm cánh ngược, y hệt như dấu ấn trên thi thể trong hai vụ án thiếu nữ bị hại mà Alica đã gặp phải khi còn ở Cục Thám tử.

Ngôi sao năm cánh ngược là biểu tượng của Satan giáo, điều này không khó để tra cứu. Tuy nhiên, Satan giáo ở Mỹ là một tổ chức tôn giáo hợp pháp, hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

Khi Alica điều tra vụ án đó, cô đã gặp phải áp lực từ cấp trên. Thế lực đứng sau cô đã lợi dụng cơ hội này để điều động cô đến Cục Hành động Đặc biệt và thăng lên một cấp.

Nhưng Hawk còn biết rất nhiều chuyện bí ẩn khác, không phải từ Alica hay từ cuộc điều tra của LAPD, mà là từ ký ức kiếp trước của anh ta.

Sức ảnh hưởng của Satan giáo vượt xa Giáo phái Khoa học, giáo phái này tập trung phát triển đối tượng ở Hollywood.

Trong đó có Tom Cruise và John Travolta l�� những đại diện tiêu biểu.

Mặc dù Satan giáo cũng có những nhân vật có tính đại diện như Lady Gaga trong giới giải trí, nhưng thế lực của nó vẫn lu��n khuếch trương vào chính trường. Thậm chí có người cho rằng nó có liên quan trực tiếp đến đảo Lolita.

Một mối liên hệ khác chính là với Hillary.

Khi vụ bê bối thư điện tử của kiếp trước bị phanh phui, trên internet đã xuất hiện vài tấm ảnh, trên đó đều là cảnh Hillary và những người theo Satan giáo tụ tập, hưởng thụ các món ăn "linh hồn nấu nướng".

Lúc bắt đầu, Hawk nghĩ rằng những bức ảnh đó là sản phẩm cắt ghép, dù sao lúc ấy cũng đang ở giai đoạn then chốt của tổng tuyển cử.

Nhưng sau đó nhiều bằng chứng đã xác thực, những bức ảnh đó hoàn toàn là thật. Hillary có mối liên hệ cực sâu với Satan giáo.

Mối quan hệ giữa Satan giáo và Hillary hiện tại ra sao? Hawk cảm thấy hai bên không phải là đột nhiên thiết lập liên hệ, nói không chừng đã có những giao kết mờ ám từ lâu.

Hillary... người phụ nữ này...

Hawk bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác, rằng có kẻ muốn kích động phe của anh ta, để đối đầu với phe Satan giáo.

Nếu như Satan giáo đã tham dự đảo Lolita, lại còn cấu kết với Hillary, kẻ đốn mạt đó, vậy thì không chỉ dừng lại ở Satan giáo nữa rồi.

Hawk bởi vậy nghĩ đến nhiều hơn. Chỉ cần Alica có thêm chút tinh thần chính nghĩa và trách nhiệm của một thám tử, kết hợp với sự bất mãn vì bị buộc rời khỏi Cục Thám tử, cô chắc chắn sẽ mượn cớ đoạn video cô nhận được để điều tra tiếp. Khi đó, sự việc sẽ bị kích động, sau đó dẫn đến một cuộc chiến tranh.

Trong các chiến dịch tuyên truyền của LAPD, Alica là thiên sứ của chính nghĩa, khắc tinh của tội ác, nữ thám tử ra tay tàn độc, biểu tượng bảo vệ người dân của LAPD.

Trên thực tế, những điều này đúng là có thật, nhưng ngoài việc ra tay tàn độc ra, những khía cạnh khác thì khá ít.

Nhưng những điều này chỉ có những người thực sự hiểu rõ Alica mới biết.

Edward lúc này nói: “Sếp, người Nga trả thù sao?”

“Rất có thể là.” Hawk chưa vội đưa ra kết luận, vì có nhiều điểm không hợp lý. Anh nhìn về phía Campos: “Hộp thư cách khách sạn rất gần à?”

Campos nói: “Đúng vậy, chưa đến hai mươi mét, đó là một khách sạn ba sao.”

Hawk lại cầm lấy ảnh chụp, suy nghĩ rồi nói: “Những khách sạn từ cấp sao trở lên, đều có camera giám sát ở cửa chính và lối ra vào.”

Anh nhìn về phía Campos: “Lần trước tôi nhờ anh đi Las Vegas gửi bưu phẩm cho đài truyền hình Fox, anh có chọn địa điểm tương tự không?”

Campos lắc đầu: “Tôi tuyệt đối sẽ không chọn loại địa điểm này đâu.”

Hawk nói thêm: “Một người nhập cư gốc Romania, đúng lúc tại nhà hàng McDonald’s nơi mình làm việc lại gặp một người nhập cư đến từ Ukraine. Sự trùng hợp này không phải là không thể xảy ra, dù sao Mỹ cũng là một quốc gia của những người nhập cư.”

Campos hiểu ra: “Chẳng lẽ có người đang lừa dối chúng ta sao?”

Edward suy nghĩ thì đơn giản hơn nhiều: “Nhưng phía Nga quả thực có mâu thuẫn với chúng ta, họ trả thù chúng ta cũng hợp tình hợp lý mà?”

Hawk cũng không cách nào xác định, ngưng thần suy nghĩ một lát, nói với Campos: “Để người đã từng đến McDonald’s đó đi thêm một chuyến nữa, xem hai nhân viên phục vụ kia có còn ở đó không. Nếu không còn, hãy hỏi rõ họ nộp đơn vào làm khi nào và rời đi khi nào.”

“Tôi bây giờ sẽ phái người đến New York, đi đến nhà hàng McDonald’s đó ngay.” Campos vội vã rời khỏi văn phòng, khi bước vào thang máy, anh đã bấm điện thoại, yêu cầu cấp dưới lập tức đến New York.

Hawk bên này cũng không nhàn rỗi, cầm điện thoại di động lên gọi cho Alica, hỏi: “Bưu kiện màu đen cô từng nhận được, bên trong có đĩa CD đó, cô còn nhớ không?”

Alica nói: “Tôi đã giao đĩa CD đó cho cấp trên, và Cục Hành động Đặc biệt đã chuyển giao cho Cục Thám tử rồi.”

“Người điều tra ở New York đã phản hồi một vài tình huống…” Hawk đã kể lại chi tiết tình huống Campos nói, cùng những phỏng đoán liên quan đến người Nga.

Alica nói: “Nhìn bề ngoài thì, rất giống là do người Nga làm. Họ có đầy đủ lý do để làm như vậy. Sau khi liên tục mất mặt trên Twitter, họ nhằm vào chúng ta để gây ra một số hành động, mà không cần tự mình ra tay.”

Nàng ngẫm nghĩ một lát: “Chờ người của anh đi kiểm tra nhà hàng McDonald’s đó, thì có thể xác định được ngay.”

Tình huống hết sức rõ ràng, nếu như phía McDonald’s không có giở trò, tất cả lời miêu tả đều là thật, thì hai nhân viên phục vụ kia tám phần vẫn còn làm việc tại nhà hàng.

Ngược lại, hai người đó chắc chắn đã rời khỏi nhà hàng.

Alica hỏi: “Tôi đi hỏi thử Cục Thám tử bên kia xem, họ đã điều tra đĩa CD đó đến đâu rồi.”

Hawk nói: “Cứ đi hỏi thử xem.”

Đây là thứ Alica đã giao nộp, nên việc hỏi thăm là hết sức bình thường. Nàng cúp máy với Hawk, rồi gọi đến Cục Thám tử, hỏi thăm về tình hình liên quan.

Câu trả lời nhận được không nằm ngoài dự liệu.

Đĩa CD mà Cục Hành động Đặc biệt đã chuyển giao đó, chỉ được ghi lại vào hồ sơ và cất vào phòng lưu trữ của Cục Thám tử.

Chỉ có đĩa CD video, không có thi thể nạn nhân, không có người thân nạn nhân đứng ra tố cáo, không có bất kỳ thông tin nào liên quan đến hiện trường vụ án. Thậm chí đoạn video trong đĩa CD còn có thể bị xem là một bộ phim tự chế được quay bởi một nhóm người có sở thích bệnh hoạn, đang bắt chước một nghi thức tôn giáo nào đó.

Huống hồ, đĩa CD vẫn được gửi đến từ New York.

Coi như thật sự xảy ra vụ án giết người, vụ án xảy ra ở New York, có liên quan gì đến LAPD đâu chứ.

Alica đem kiện hàng đó giao cho cấp trên, không được coi là một báo án.

Cục Hành động Đặc biệt chuyển giao cho Cục Thám tử, cũng tương tự không được coi là một báo án.

Vụ án này căn bản là không tồn tại. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.