Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 452: Khói lửa lại lên

Trên khung ảnh cưới bằng kính, người phụ nữ gợi cảm xinh đẹp, người đàn ông anh tuấn phong độ.

Jenny lại nhớ về thời điểm hai người ly hôn năm đó, tên khốn kia bất chấp nàng đã hoài thai, vẫn tìm một người phụ nữ khác. Hắn thà chấp nhận mất phần lớn tài sản cũng kiên quyết ly hôn để ra đi.

Cũng vì những chuyện này, nàng đã chọn tin theo Satan giáo, chọn Giáo chủ An Đông Vui Duy làm điểm đến cho linh hồn mình.

Một vụ tai nạn xe hơi gần như cắt đứt mọi liên hệ của Jenny với thế tục, thậm chí nhiều người và cả giới truyền thông đều cho rằng nàng đã chết trong vụ tai nạn đó.

Trên thực tế, nàng đã trở thành Thánh nữ của Satan giáo cho đến tận bây giờ.

Jenny tắm rửa xong, thay quần áo rồi bước ra từ khu nhà ở.

Một lão già tháo mặt nạ dê đen xuống, tiến lên nói: “Vật hiến tế đã thuận lợi nhận được lời chúc phúc từ Satan, ý thức đã khôi phục và có thể dùng làm nguyên liệu chính để nấu luyện linh hồn.”

Jenny ngồi trên ghế cao: “Hãy để nó lắng đọng một đêm, sáng mai chuẩn bị đưa ‘dê rừng’ đến New York bằng máy bay. Ngươi liên hệ tốt với Hillary, bảo nàng phái người đến thẳng sân bay đón để tránh xảy ra bất trắc.”

“Vâng.” Lão đầu râu dê đáp rồi quay đi.

Một người trung niên lúc này vội vã tiến đến, nói: “Điện hạ, một tên thuộc hạ của ta đã bị FBI bắt.”

Jenny giật mình: “Tình huống thế nào? Ngươi nói rõ chi tiết đi.”

Người trung niên kể rõ chi tiết: “Lôi Khoa Ba vẫn làm việc tại « Weekly World News », đảm nhiệm vị trí phóng viên ngoại tuyến, đồng thời giúp giáo hội tìm kiếm mục tiêu thích hợp. Cứ cách một khoảng thời gian, hắn sẽ liên lạc định kỳ, nhưng hai lần liên lạc gần nhất, hắn đều không liên hệ với bên ta. Ta lo lắng có chuyện xảy ra nên đã phái người đến tòa soạn nơi hắn làm việc để điều tra, phát hiện hắn đã bị FBI bắt đi với tội danh nghe trộm Twitter.”

Jenny hỏi: “Có liên quan đến vụ án gián điệp Nga nghe trộm Twitter của BlackRock đang gây xôn xao gần đây không?”

Người trung niên đáp: “Người của chúng ta đã bí mật hỏi thăm người của tòa soạn, họ nói rằng việc nghe trộm Twitter là hành vi cá nhân, không liên quan đến gián điệp Nga.”

Dù vậy, hắn vẫn có chút lo lắng: “Lôi Khoa Ba đã bị FBI bắt giữ, rất có thể sẽ bị kết án tù. Ta lo lắng hắn sẽ khai lung tung.”

Jenny cân nhắc tình hình dư luận hiện tại, rồi nói: “FBI đang tập trung vào các vụ gián điệp, họ sẽ không để tâm đến những chuyện vặt vãnh không đáng kể. Chỉ cần Lôi Khoa Ba giữ kín miệng, sẽ không có vấn đề gì.”

Người trung niên đồng tình: “Ta nghe nói việc quản lý của họ không quá nghiêm ngặt, vẫn có thể gặp luật sư. Ta sẽ bảo luật sư truyền lời nhắn vào trong.”

“Được rồi.” Jenny khoát tay ra hiệu hắn rời đi.

Bên ngoài có tiếng ô tô vọng đến, một chiếc xe hơi đang lái vào trong trang viên.

Xe dừng lại ở một bên khác của biệt thự, một đôi tình nhân trẻ tuổi bước xuống.

Một người mạo danh đạo diễn thử vai của một đoàn làm phim Hollywood đã đến tiếp đãi, dẫn hai người họ vào tầng hầm.

Chờ đợi họ chính là một hành trình linh hồn khó quên.

Sáng sớm hôm sau, một chiếc xe thương vụ chở người đi sân bay, rồi ngồi máy bay tư nhân bay thẳng New York.

***

Tây Hollywood, trường bắn Mt. Artel.

Betty vác túi súng tiến vào phòng VIP, Rosa và Sora, hai người đến từ tổ chức đồng tính luyến ái Mattachine Society, đã đợi sẵn ở đó.

Sora vừa cười vừa nói: “Khoản tiền ngân sách từ các hiệp hội hải ngoại đã vào tài khoản, hai chúng ta giờ đây đã được thăng chức trợ lý quản lý trưởng.”

Rosa lấy ra ấm trà bằng sứ xương, rót cho Betty một ly hồng trà, rồi nói: “Làm nhiều như vậy rồi mới thấy, không gì có thể sánh bằng sức mạnh đáng kinh ngạc của tiền bạc.”

Betty cảm ơn rồi hỏi thêm: “Thế còn sức ảnh hưởng của các ngươi thì sao?”

Sora nói: “Chúng ta có tài chính sung túc, đã giúp đỡ được rất nhiều người, tiền bạc là thứ dễ mua chuộc lòng người nhất. Hai chúng ta đã trở thành nòng cốt của nhiều đoàn thể nhỏ.”

Rosa nói bổ sung: “Trong cộng đồng đồng tính luyến ái này, việc tranh quyền đoạt lợi nội bộ cũng không kém phần kịch liệt. Hiện tại, chúng ta thuộc về phe phái của trưởng quản lý.”

Nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu, Betty rất rõ ràng điều này. Người bạn tốt Fiona của nàng, ở bên tổ chức nữ quyền Chị em Du hành hội, cũng đã tranh đấu nhiều lần với người khác mới dần dần giành được một phần quyền lực.

Sora lúc này nói: “Đối với những người như chúng ta, những người đã trải qua sinh tử, đối đầu với ma túy hung tàn nhất trong cuộc chiến sống còn, thì những cuộc tranh đấu này chẳng đáng là gì, vẫn có thể ứng phó được.”

Betty nhấp một ngụm trà, nói: “Ông chủ bảo ta hỏi một chút, Mattachine Society có ra quân vào cuối tuần Oscar không?”

Nàng bổ sung: “Chị em Du hành hội đã huy động mấy trăm người, chuẩn bị đến trước cửa rạp hát Kodak để ủng hộ « Million Dollar Baby », bên các ngươi chuẩn bị thế nào rồi?”

Rosa vừa cười vừa nói: “Số lượng người có lẽ không bằng bên nữ quyền, nhưng sẽ càng điên cuồng hơn, chắc chắn sẽ tiếp tục châm ngòi cuộc đối đầu giữa nữ quyền và đồng tính luyến ái, khiến hai bên hoàn toàn trở thành tử địch. Chỉ cần gặp mặt ở nơi công cộng, họ chắc chắn sẽ công kích lẫn nhau!”

Sora đối với điều này tràn đầy tự tin: “Chúng ta đã huy động một nhóm người cực đoan nhất.”

Nàng hạ thấp giọng: “Rất nhiều người trong số đó là người da đen, phụ nữ và cả người đồng tính luyến ái.”

Betty tán thưởng: “Các ngươi đã nắm được tinh túy lý luận của ông chủ rồi đấy!”

Rosa nhớ tới cảnh tượng Hawk đích thân giảng bài cho họ, nói: “Chẳng phải ông chủ đã nói rồi sao, giống như trò chơi World of Warcraft, ai có nhiều Buff trong trận này, người đó là người thắng.”

Sora nói tiếp: “Cho nên, chúng ta có thêm hai tầng lợi thế so với bên nữ quyền.”

Betty uống cạn ly trà, vác bao súng lên vai, nói: “Chúc các ngươi thành công.”

Rosa và Sora khẽ gật đầu, tiễn Betty rời đi. Betty đi vào bãi đỗ xe, phát hiện một chiếc Benz màu đỏ. Nàng đi đến, kéo cửa ghế phụ ra và ngồi vào.

Fiona đang ngồi ở ghế lái, hỏi: “Ông chủ có dặn dò gì không?”

“Rất đơn giản, hãy cố gắng hết sức để giành được quyền phát ngôn trong Chị em Du hành hội.” Betty nhanh chóng nói: “Los Angeles không nên yên tĩnh, và nước Mỹ cũng không nên yên tĩnh.”

Fiona trong lòng vô cùng tán thành lời này: “Không nên yên tĩnh lại. Mexico cách Thiên Đường quá xa, nhưng lại quá gần nước Mỹ. Tất cả người thân của chúng ta đều không còn cũng bởi vì khoảng cách Địa Ngục quá gần.”

Betty vỗ vỗ cánh tay nàng: “Ông chủ sẽ không để nước Mỹ yên tĩnh lại đâu.”

Fiona dùng sức gật đầu, nói: “Lần này Chị em Du hành hội đã chuẩn bị đầy đủ, chúng ta đã đưa một số phụ nữ da đen vào.”

Betty không nhịn được cười: “Trước kia, nữ quyền chẳng phải chỉ quan tâm đến phụ nữ da trắng thôi sao?”

“Sau liên tục mấy lần thất bại, Michelle nhận ra rằng chỉ phụ nữ da trắng thôi thì sức chiến đấu không đủ mạnh.” Fiona cũng cười: “Nàng đã rút kinh nghiệm từ vụ bạo loạn lớn ở Los Angeles và những lần thất bại trước khi đề cử Oscar, liên kết với một tổ chức nữ quyền da đen để gây dựng lại Chị em Du hành hội.”

Nàng dừng một chút, rồi nói thêm: “Tổ chức nữ quyền da đen đó vô cùng ủng hộ ta.”

Betty nói: “Hôm nay gặp mặt cũng là để nói cho ngươi biết, tổ chức nữ quyền da đen đó được thành lập bởi một vài nữ cán bộ nòng cốt từ Hội Bảo vệ Quyền lợi Người Da Màu toàn nước Mỹ.”

Fiona phản ứng lại: “Là người của Thánh nhân Steve sao?”

Betty gật đầu: “Thánh nhân Steve là do Hawk một tay tạo dựng nên, còn Hội Bảo vệ Quyền lợi Người Da Màu toàn nước Mỹ là do hắn cùng Bryan Ferguson tài trợ thành lập.”

Fiona nói: “Rõ ràng rồi, về sau ta làm việc sẽ càng tự tin hơn.”

Betty liếc nhìn đồng hồ: “Ta phải đi đây. Đêm Oscar đừng xông lên quá gần phía trước, Rosa và Sora đã tìm một đám người da đen đồng tính luyến ái, trong đó không thể thiếu những người bệnh AIDS đâu.”

Fiona cười ha ha: “Những phần tử nữ quyền điên cuồng và cố chấp nhất chắc chắn sẽ xông lên phía trước nhất thôi.”

Betty xuống khỏi chiếc Benz màu đỏ, lên một chiếc Audi gần đó, lái xe trở về Venice, đi vào công ty bảo an Coastal, tiến vào văn phòng. Nàng gọi điện thoại cho Edward, kể lại tình hình bên này một lần.

Tại cao ốc Coastal, Edward nghe xong điện thoại, liền đi vào văn phòng của Hawk để báo cáo.

Hawk khẽ gật đầu: “Xem ra một màn kịch hay đã chuẩn bị sẵn sàng để trình diễn rồi.”

Edward nói: “Đến lúc đó ta sẽ đến hiện trường xem thử.”

Hawk không hứng thú với việc tham gia lễ trao giải Oscar, nhưng với loại náo loạn này thì lại vô cùng hào hứng, nói: “Ta cũng sẽ đi.”

Vào ngày đó, đội B và đội C của Cục Hành động Đặc biệt phải túc trực chờ lệnh, còn Alica thì cần ở lại văn phòng để chỉ huy.

Edward từ trong văn phòng đi ra, phát hiện Frank đang bước ra khỏi thang máy cách đó không xa.

Lão đầu liếc nhìn Edward, bước nhanh đến, vừa đi vừa nói: “Ngươi chạy đến đây trồng bông à?”

Nghe vậy, Edward không muốn đáp lại hắn, trực tiếp đi vào căn phòng làm việc nhỏ đối diện.

Căn phòng làm việc n��y có cửa kính trong suốt, vừa vặn có thể nhìn thấy cửa phòng làm việc của chủ tịch.

Frank đẩy cửa bước vào, kéo một cái ghế rồi ngồi xuống, nói: “Ta tìm ngươi có chút việc.”

Hai người cãi cọ một hồi lâu, thấy hắn thật sự có việc, Edward liền lấy một bình nước khoáng đưa cho hắn, rồi hỏi: “Ngươi không phải đang tán tỉnh mấy cô nàng của Baywatch sao?”

Nghe vậy, Frank không nhịn được thói ba hoa, nói: “Cái sức quyến rũ không biết đặt đâu cho hết này của ta, chỉ cần hơi phóng thích một chút thôi là các cô ấy đã tôn sùng không ngớt, hận không thể gả cho ta ngay lập tức rồi.”

Edward muốn hắn trở lại thực tế: “Mấy cô gái đó đều là thành viên của tổ chức nữ quyền, ngươi cẩn thận một chút đấy.”

Frank khoát tay: “Ta đã gặp gỡ nhiều cô gái xinh đẹp hơn ngươi từng thấy, ngươi không cần lo lắng cho ta đâu.”

Edward lắc đầu: “Thời đại khác rồi, ngươi vẫn chưa biết các cô ấy khó đối phó thế nào đâu.”

“Thôi không nói chuyện này nữa.” Frank vào thẳng vấn đề chính, nói: “Gần đây không hiểu sao ta có một cảm giác rất lạ, trong lòng luôn không yên ổn.”

Edward đánh giá hắn từ trên xuống dưới: “Ngươi lại gây chuyện với cô gái nào nữa rồi?”

Frank chỉ chỉ vào vị trí trái tim: “Là ở đây này, luôn cảm thấy không được thoải mái, thỉnh thoảng tim đập nhanh, cứ như sắp có chuyện gì đó xảy ra vậy.”

Edward nhớ tới lời Hawk dặn dò, vội vàng cầm điện thoại gọi đi, đợi bên kia nhấc máy rồi nói: “Lão đại, Frank đến đây, hắn nói tim không thoải mái, ta lo lắng sức khỏe của hắn có vấn đề.”

Đầu dây bên kia lập tức cúp máy. Chưa đến nửa phút sau, cửa phòng làm việc mở ra, Hawk từ bên ngoài bước vào. Thấy Frank vẫn đang ngồi rất ổn, ông thở phào nhẹ nhõm, rồi nói với Edward: “Ngươi đi cùng hắn một chuyến đến Trung tâm Y tế Cedars-Sinai để kiểm tra sức khỏe toàn diện.”

Frank nói: “Cơ thể ta không có vấn đề gì đâu, thật mà.”

Hawk kiên trì: “Ngươi cứ đi kiểm tra trước đã, kiểm tra xong rồi tính.”

Frank nghĩ đến mấy cô nàng xinh đẹp của đội cứu hộ, nói: “Được thôi, ta đi.”

Chiều hôm đó, kết quả kiểm tra được công bố, Frank vẫn khỏe như trâu mộng. Truyen.free nắm giữ bản quyền cho những dòng chữ được trau chuốt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free