Chantra, phía nam Mexico.

Hawk, với bộ râu quai nón rậm rạp và bộ tóc giả vàng, cùng Alica – người có tóc và lông mày nhuộm đen, dán hai nốt ruồi giả trên mặt – bước vào khoảng sân rộng được bao quanh bởi tường cao.

Một người đàn ông tráng kiện với mái tóc xù, trạc ngoài ba mươi tuổi, tiến đến đón họ.

Alica giới thiệu: “Đây là Angulo, người dẫn đội của chúng ta.”

Hawk bắt tay hắn: “Anh đã vất vả rồi.”

Thù lao hậu hĩnh, nên chẳng có gì đáng nói là vất vả. Angulo vừa cười vừa đáp: “Đây là nhiệm vụ của tôi mà.”

Ba người cùng tiến vào biệt thự.

Trong phòng còn có một liên lạc viên khác.

Hawk không chút khách khí, hỏi thẳng: “Tình hình của Pady Akerman hiện tại thế nào?”

Angulo mang một tấm bản đồ Chantra đặt lên bàn, chỉ vào khu vực phía nam thành phố: “Đây là khách sạn Kim Tequila, một trong ba khách sạn cao cấp duy nhất ở đây. Pady Akerman và nhóm mười hai người của hắn hiện đang ở trong khách sạn đó. Khách sạn không có bãi đậu xe ngầm nên khá dễ giám sát. Hiện tại có thể xác định, hắn ta vẫn chưa ra ngoài kể từ lúc vào, có vẻ như đang chờ đợi ai đó.”

Hắn vừa chỉ sang một phía khác trên bản đồ: “Đây là nơi đồn trú của một đơn vị quân đội, là doanh trại quân sự lớn nhất của Mexico gần biên giới Guatemala, với hơn 2000 binh sĩ. Nơi đây cách khách sạn chưa đến mười phút lái xe.”

Alica hỏi: “Pady có liên quan gì đến quân đồn trú địa phương không?”

Angulo đáp: ��Có hai sĩ quan quân đội Mexico cấp thượng tá đã từng đến khách sạn.”

Hawk vuốt bộ râu giả của mình, nói: “Không thích hợp ra tay ở đây.”

Alica đồng tình: “Nếu chúng ta tấn công khách sạn, dù có thể thành công, sau đó cũng rất khó thoát khỏi sự truy kích của quân đội.”

Mặc dù quân đội Mexico khá yếu kém, nhưng vẫn mạnh hơn nhiều so với cảnh sát thông thường của Mexico. Lực lượng biên phòng rất có thể còn sẽ có xe bọc thép hoặc máy bay trực thăng.

Chưa kể đến hai loại đó, ngay cả những chiếc xe bán tải gắn súng máy số lượng lớn cũng đã đủ gây khó khăn rồi.

Hawk nói: “Cứ theo dõi bọn hắn sát sao, trước tiên hãy xem động tĩnh của họ đã.”

Angulo đáp: “Vâng.”

Mười mấy phút sau, Campos và García đến nơi.

“Những người còn lại và thiết bị đã được bố trí ở phía nam,” Campos nhanh chóng nói. “Juan đã thông qua nguồn tin của Rosario xác nhận rằng, trong khoảng thời gian máy bay của Pady vượt qua biên giới Mỹ-Mexico, nhiều nhân viên an ninh tinh nhuệ của trung tâm y tế đã rời khỏi vị trí và đến giờ vẫn chưa xuất hiện trở lại.”

Alica dùng ngón tay vạch trên bản đồ đường từ Rosario xuôi về nam Chantra, nói: “Đoạn đường này quá xa, rất có thể họ không lái xe đến mà đã bay chuyển tiếp. Chắc hẳn là vậy.”

Hawk cũng đang chăm chú nhìn bản đồ: “Chiếc máy bay tư nhân kia, không tính phi hành đoàn, chỉ có thể chở mười mấy người. Mục tiêu của Pady hẳn là hướng về phía nam, bởi vì nơi này cách biên giới Mexico và Guatemala quá gần.”

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía bản đồ Guatemala.

….….….….

Trong căn phòng tốt nhất trên tầng cao nhất của khách sạn Kim Tequila, Pady Akerman ngồi trước máy tính, đang xem tin tức về California qua mạng internet.

Dư luận gần như nhấn chìm những thành viên Đảng Dân chủ California. Nunez, Myers cùng Willie Brown và nhiều người khác đều bị hủy hoại danh tiếng; nghị viện California đã khởi động điều tra.

Edwards, người liên danh tranh cử với Kerry, tuyên bố rút khỏi tổng tuyển cử.

Câu lạc bộ Avalon trên đảo Santa Catalina, trang viên Akerman ở Beverly Hills, biệt thự bãi biển Malibu, các trung tâm y tế Akerman tại hạt Cam và bang Maryland, cùng trụ sở tạm thời của quỹ từ thiện Akerman thuê ở phía tây Los Angeles sau vụ cháy lớn tại Los Angeles, tất cả đều đã bị FBI niêm phong.

Hơn hai tỷ đô la tài sản cố định, hoàn toàn mất trắng.

Dưới sự kích động của truyền thông, Los Angeles xuất hiện hơn nghìn nạn nhân của gia đình Akerman, trong đó rất nhiều người đã tuyên bố khởi kiện gia đình này.

Vào chiều hôm qua, FBI đã tổ chức buổi họp báo đầu tiên về vụ án này. Jennifer Huey, người phụ trách vụ án, đã công bố một phần chi tiết. Ngoài những tội ác mà truyền thông đã phanh phui, FBI còn giải cứu được sáu người bị giam cầm lâu ngày trong trang viên Akerman.

Pady trở nên trầm mặc lạ thường. Sự kiện bất ngờ lần này khiến gia đình Akerman phải từ bỏ toàn bộ tài sản cố định ở Mỹ, và hắn cũng mất trắng những nguồn lực đen mà hắn đã nuôi dưỡng.

Thất bại thảm hại, đến tuổi già còn phải chạy trối chết. May mắn thay, trong vài tài khoản ẩn danh ở UBS, hắn vẫn còn vài trăm triệu đô la.

Khi Pady cứ đọc tin tức, một cảm giác ngày càng rõ ràng. Mức độ nghiêm trọng của vụ án này không kém gì vụ bạo loạn lớn ở Los Angeles năm 1992.

Những chuyện tồi tệ này quả nhiên đều là một vòng luân hồi. Năm đó đã làm nhiều điều như vậy, mua chuộc nhiều cảnh sát từng ẩu đả người da đen, giờ đây tất cả đều phải trả giá.

Quản gia và đội trưởng an ninh Utterson cùng bước vào phòng.

Pady đóng trang web lại, hỏi quản gia: “Sean vẫn chưa có tin tức gì sao?”

“Không có,” quản gia nhẹ giọng trả lời. “Không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến Sean.”

Ông ta bổ sung: “Nhiều người trong gia đình đều đã bị FBI bắt. FBI phong tỏa tin tức nên chúng ta không thể liên lạc với Los Angeles. Barack, Fernando, Robert Lee cùng cháu gái và hai đứa em gái của ngài đều đã mất liên lạc.”

Pady thở dài: “Rất có thể đã bị FBI kiểm soát.”

Utterson nhắc nhở: “Ông chủ, Pandes và những người do hắn dẫn đầu sẽ đến trước khi trời tối. Họ đã bay từ phía bắc Solo và sẽ mua một số xe cộ và vũ khí.”

Pady gật đầu: “Vũ khí thì không đáng lo, ta đã thỏa thuận với Thượng tá Cody rồi.”

Utterson yên tâm. Họ rời đi vội vã, chỉ mang theo vài khẩu súng ngắn và tiểu liên dễ giấu.

Pady nhìn quản gia: “Bên máy bay anh đã sắp xếp ổn thỏa chưa? Cho họ bay sang Nga.”

Mặc dù chiếc máy bay tư nhân có giá trị không hề nhỏ, nhưng vào thời điểm này thì nên dứt khoát từ bỏ. Pady nói tiếp: “Chúng ta sẽ theo kế hoạch, lái xe xuôi nam, đến công ty khai thác m��� ở Honduras.”

Quản gia đã theo ông ta mấy chục năm, đề nghị: “Honduras vẫn còn quá gần Bắc Mỹ, Nga…”

Pady lại đưa tay cắt lời ông ta: “Mỹ hành động còn biết tìm cớ, chứ Nga thì như một bầy sói đói trực tiếp xông vào ăn thịt. Chúng ta mà sang bên đó, sẽ bị nuốt chửng đến xương cốt cũng chẳng còn.”

Mỹ thì tệ thật, nhưng Nga cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì.

Bên ngoài khách sạn, là khu buôn bán sầm uất nhất Chantra, người và xe cộ qua lại tấp nập.

Một tiểu đội do Alica cử đến, gần như cùng lúc với họ đến Chantra, lấy khách sạn làm trung tâm và thiết lập vòng giám sát.

Những người này phần lớn đến từ miền nam California, rất nhiều người có thể nói tiếng Tây Ban Nha trôi chảy.

Ngoài ra, công ty lính đánh thuê Cơn Lốc của Bosque đã cử năm quan sát viên đến, cũng được bố trí quanh khách sạn.

Trong đó hai người còn cải trang thành một cặp tình nhân, ở ngay trong khách sạn để theo dõi Pady Akerman.

Tất cả mọi người, kể cả Pady Akerman, đều cho rằng loạt biến cố bất ngờ ở California này có mục đích cuối cùng là giành 55 phiếu đại cử tri đó, vì lợi ích chính trị, nhằm giành lấy chức Tổng thống.

Bởi vì xét từ góc độ phân bổ tài nguyên và lợi ích thực tế, tổng tuyển cử mới là quan trọng nhất.

Nhưng mục đích thật sự của Hawk khi lên kế hoạch cho tất cả những điều này, là để hủy diệt gia đình Akerman.

Mấy chiếc xe việt dã từ đằng xa chạy đến, dẫn đầu là một chiếc Land Cruiser dừng lại trước cửa khách sạn. Pandes bước xuống xe, cùng phụ tá Monterrey đi vào khách sạn.

Utterson đang đợi họ ở sảnh lớn khách sạn, vẫy tay về phía hai người, rồi cùng họ vào thang máy lên lầu.

Khi ra khỏi thang máy, Utterson phát hiện có thứ gì đó đang vặn vẹo trong túi đeo của Pandes, liền cảnh giác hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Pandes kéo khóa túi đeo vai, bên trong có một con thằn lằn lớn. Hắn nói: “Thú cưng của tôi. Lần này rời đi rất khó quay lại, đành phải mang theo nó.”

Utterson không nói thêm gì nữa, chỉ thầm mắng bọn người da đỏ này có vấn đề.

Vào trong phòng, Pandes bước tới: “Ông chủ, tôi đến rồi.”

Pady gật đầu với hắn: “Mọi người đến đủ chưa?”

Pandes nói: “Một số người đã quen sống thoải mái, lại kết hôn, sinh con ở Rosario nên không muốn rời đi. Tôi chỉ mang theo 30 người đến.”

Pady cảm thấy yên tâm hơn nhiều, nói với Utterson: “Anh liên hệ Thượng tá Cody, sau khi trời tối sẽ tiếp nhận vũ khí. Tiền bạc không thành vấn đề.”

Utterson đáp: “Vâng ạ.”

“Giấy tờ đi đường biển đã được cấp chưa?” Pady thấy quản gia gật đầu liền nói: “Cho người ta ngụy trang kỹ lưỡng, chuẩn bị tài liệu với thân phận giả của tôi, để máy bay rời Chantra trước khi trời tối, hướng tới Nga.”

Quản gia nói: “Tôi đã sắp xếp xong xuôi tất cả.”

Pady khoát tay: “Mọi người về nghỉ ngơi đi, sáng mai chúng ta sẽ xuất phát.”

Trước khi trời tối hẳn, phi hành đoàn cùng hai chiếc xe đã rời khách sạn, đi đến sân bay Chantra Bella.

Rất nhanh, chiếc máy bay tư nhân cất cánh, điểm đến cuối cùng là Châu Âu.

….….….….

Chín giờ tối, bên trong biệt thự tường cao, đèn đuốc sáng trưng.

Ba bên tham gia chiến dịch này, trừ một phần nhỏ nhân viên giám sát quan sát còn đang làm nhiệm vụ bên ngoài, phần lớn đã tề tựu tại đây.

Đội hành động của công ty an ninh gia đình Ferguson, các nhân viên tinh nhuệ của công ty Butterfly, cùng công ty lính đánh thuê Cơn Lốc.

Bên sau đã nhiều lần hợp tác với Hawk.

Tính cả những lần trước đó, Hawk đã hợp tác với họ hơn mười lần, chưa bao giờ gặp phải sai sót.

Các nhân viên của Butterfly đến muộn nhất. Họ đã vận chuyển vũ khí đến Mexico qua kênh của Campos, sau đó thuê bao một chiếc máy bay vận tải cánh quạt cỡ nhỏ với giá cao để bay đến đây.

Trong phòng ở tầng hai biệt thự, Hawk, Alica, Campos, Bosque và Angulo đang trao đổi tin tức mới nhất, và xác định kế hoạch hành động tiếp theo.

Bosque vuốt bộ ria mép của mình, nói: “Về phía khách sạn, mặc dù mục tiêu đã trả phòng, và có người mặc quần áo, trang bị tương tự hắn rời đi sân bay, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng mục tiêu vẫn đang ở trong khách sạn.”

Hắn đưa ra lý do: “Chiều nay có một nhóm người đến gặp mục tiêu. Nhóm người này không hề rời đi mà đã đến gần doanh trại quân đội, tiếp nhận một số xe cộ và súng ống đạn dược.”

Campos đồng tình: “Điều này hoàn toàn khớp với những gì Juan quan sát được.”

Angulo nói bổ sung: “Người của tôi đã theo dõi, nhưng địa điểm giao dịch nằm gần doanh trại quân đội, xung quanh lại thiếu công trình kiến trúc để che chắn, nên không dám tiếp cận quá gần.”

Hawk nhìn về phía bản đồ treo trên tường, nói: “Nếu mục tiêu định rời đi bằng máy bay, thì không cần thiết phải làm nhiều động thái như vậy. Hắn chắc chắn sẽ chọn đi về phía nam, vượt qua biên giới Mexico và Guatemala.”

Bosque nói: “Anh bạn, đừng động thủ trong lãnh thổ Mexico. Khoảng cách từ Chantra đến biên giới quá gần. Không nên coi thường bất kỳ quân đội chính quy nào. Một khi kinh động đến họ, khi họ bao vây truy đuổi, chúng ta sẽ rất khó chạy thoát.”

Hawk chỉ tay vào đường biên giới phía Nam: “Chúng ta sẽ động thủ ở Guatemala. Trước khi đến đây, tôi đã tìm hiểu kỹ rồi. Miền bắc Guatemala tương đối hỗn loạn, có các băng đảng và tổ chức vũ trang mọc lên như nấm, trật tự xã hội mục nát. Biên giới Mỹ-Mexico chỉ có vài người mang tính tượng trưng, cơ bản có thể bỏ qua.”

Bosque nghiêng người lại gần hơn, nói: “Đúng vậy, cho nên chúng ta tốt nhất là nên động thủ ở Guatemala.”

Hawk suy nghĩ một lát, rồi nói với Angulo và Bosque: “Các anh hãy tiếp tục cho người theo dõi sát mục tiêu, và tìm cách lắp đặt thiết bị định vị lên xe của họ.”

Bosque đáp: “Cứ giao cho tôi.”

Hawk nói: “Bây giờ chúng ta sẽ sang biên giới, đến Guatemala để chuẩn bị một chút.”

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.