Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 365: Tiger Woods

Về phương diện tài chính, Musk cũng không thiếu thốn, với lý lịch của anh ta trong quá khứ, việc thu hút đầu tư từ Thung lũng Silicon không hề khó.

Điều anh ta quan tâm không phải là tiền bạc, mà là nền tảng, là việc liệu có thể từ hai phương diện thương mại và kỹ thuật để Tesla nhanh chóng trưởng thành và phát triển hay không.

Musk chân thành đưa ra lời mời: “Hawk, Mary, đây là thời điểm thích hợp để đầu tư vào Tesla, một công ty và một ngành công nghiệp đang lên!”

Mary liếc nhìn Hawk rồi nói: “Chúng tôi chưa được thấy bản giới thiệu chi tiết về Tesla, kế hoạch sản phẩm, triển vọng thị trường, hay kế hoạch phát triển của nó.”

Hawk vốn không sốt ruột, im lặng không nói gì.

Theo suy đoán của anh, Musk muốn làm lớn chuyện trên Twitter, nhưng danh tiếng hiện tại của anh ta chưa đủ lớn. Musk cần Twitter.

Hawk khẽ hỏi Peter Thiel: “Anh định tham gia đầu tư sao?”

Peter Thiel gật đầu: “Đã xác định rồi.”

Musk gọi điện thoại, chỉ vài phút sau, một nữ trợ lý tóc vàng xinh đẹp lái chiếc xe điện bốn bánh đến, mang theo tài liệu chi tiết.

Những tài liệu này gồm hai bản, lần lượt được giao cho Hawk và Mary.

Hawk cất kỹ một bản, đưa cho Edward đang ngồi bên cạnh.

Bốn người sau đó tiếp tục đánh nốt ván golf còn dang dở.

Khi đến lúc ra về, Mary và Hawk đi cùng đường.

Hai người cất gậy golf, bước ra khỏi câu lạc bộ.

Mary vừa đi vừa hỏi: “Trước đây, các lĩnh vực mà công ty đầu tư Thái Bình Dương chú trọng phần lớn tập trung vào các ngành công nghiệp truyền thống. Kể từ đầu thế kỷ mới đến nay, tầm nhìn mới chỉ hơi chuyển hướng sang các ngành mới nổi. Vậy dự án ô tô điện này có triển vọng ra sao?”

Hawk nói: “Tháng Giêng vừa rồi khi chúng ta tổ chức cuộc họp hội đồng quản trị, tôi đã nhấn mạnh về AI, internet, thiết bị thông minh, bảo vệ hacker và sự tương tác liên kết giữa các ngành công nghiệp. Thiết bị thông minh hoàn toàn có thể tích hợp vào ô tô điện, và lái tự động cũng là một hướng đi của tương lai.”

Ngừng một lát, anh ta bổ sung: “Nhưng để ngành này có lợi nhuận, tôi cảm thấy cần năm, sáu năm, hoặc thậm chí lâu hơn.”

Mary hiểu rõ nên không nói gì thêm.

Hai chiếc xe của họ lần lượt lái đến trước cửa câu lạc bộ.

Khi chuẩn bị lên xe, một chiếc xe khác từ hướng đối diện chạy đến, chặn ngang lối xuống đường trước cửa câu lạc bộ.

Đó là một chiếc Acura màu đen.

Hai cửa sau của xe mở ra, hai người bước xuống, một da đen và một da trắng.

Hawk nhận ra người đàn ông da đen đi trước là siêu sao golf nổi tiếng Tiger Woods.

Người đi sau là một gương mặt xa lạ.

Khi hai ngư���i này nhìn thấy Hawk và Mary, Tiger Woods trực tiếp đi vào câu lạc bộ. Người đàn ông da trắng dường như quen biết Mary, ánh mắt anh ta dừng lại một chút trên người cô nhưng không có ý định bắt chuyện, rồi cũng trực tiếp bước vào cửa lớn.

Hawk dùng ánh mắt dò hỏi.

Mary nói đơn giản: “Johnny Edwards, Thượng nghị sĩ liên bang. Năm ngoái ông ta tuyên bố sẽ tranh cử đề cử của Đảng Dân chủ (đảng con lừa) cho cuộc tổng tuyển cử năm nay. Mấy ngày trước tôi nghe nói ông ta đến California, chắc là để tranh thủ sự ủng hộ từ khu vực này.”

Hawk hỏi: “Xem ra ông ta và Tiger Woods khá quen thân.”

“Có lẽ ông ta muốn học đánh golf,” Mary lên xe của mình, dẫn đầu rời khỏi Country Club.

Hawk cũng đến xe, để Edward lái.

Xe rời khỏi con đường trước cửa Country Club, rẽ vào đại lộ Santa Monica.

Hawk hỏi: “Những người của công ty Butterfly có còn theo dõi Tiger Woods không?”

Edward nghĩ một lát rồi nói: “Chắc là vẫn có người theo dõi, mong muốn chụp được tin tức lớn về Tiger Woods.”

Hawk lại hỏi: “Tiger Woods đã tổ chức đám cưới chưa?”

“Vẫn chưa.” Vì đây là một trong ba mục tiêu lớn về thể dục mà Hawk đã đặt ra trước đó, Edward vẫn luôn chú ý: “Tiger Woods đã đính hôn với người mẫu Thụy Điển Elin Nordegren vào năm ngoái, và tổ chức một buổi lễ đính hôn lớn. Đám cưới của họ được ấn định vào năm nay, có thể là tháng Chín.”

Hawk nói: “Hãy gọi điện cho Campos, dặn dò những người theo dõi Tiger Woods phải cẩn thận hơn, đặc biệt là khi Tiger Woods ở cùng Johnny Edwards.”

Nếu Johnny Edwards trở thành ứng cử viên, chắc chắn sẽ được Cơ quan Mật vụ bảo vệ, quy cách không khác Tổng thống là mấy.

Tuy nhiên, đối phương hiện vẫn đang trong giai đoạn tranh cử đề cử nội bộ đảng.

Trở lại công ty, Hawk xử lý công việc, rồi xem xét kỹ lưỡng tài liệu và bản kế hoạch mà Musk cung cấp.

Công ty Tesla hiện tại chỉ có chưa đầy 30 nhân sự, lấy mẫu xe Lotus Elise của Anh làm nền tảng phát triển.

Trong kế hoạch phát triển của Musk, anh ta cho rằng nếu không có cải tiến nào đáng kể thì thà dẹp bỏ để thiết kế hoàn toàn mới, làm ra một sản phẩm gây tiếng vang lớn ngay từ đầu.

Hawk không hiểu về việc chế tạo xe, nhưng anh cũng cảm thấy nếu vội vàng tung ra thị trường một mẫu xe không có gì nổi bật thì khả năng thất bại sẽ cao hơn.

Ít nhất cũng phải trang bị TV, tủ lạnh và một chiếc ghế sofa lớn.

Chắc chắn phải đầu tư vào Tesla, nhưng hạn mức đầu tư của anh chỉ có 5 triệu đô la.

Musk đầu tư vào Tesla vào tháng Hai, giành quyền kiểm soát cổ phần với số tiền 6,3 triệu đô la.

Hawk rất rõ ràng, ngoài việc đầu tư, Musk còn muốn tận dụng lưu lượng truy cập của Twitter.

Ở kiếp trước, vị này đã sử dụng mạng xã hội một cách xuất chúng, thậm chí còn marketing bản thân thành một huyền thoại, phát triển lượng lớn người hâm mộ cuồng nhiệt trên toàn thế giới.

Còn về việc đầu tư cổ phần và quyền lợi, Hawk sẽ phải đàm phán thêm sau này.

Đến ngày hôm sau, Mary Ferguson gọi điện thoại tới, công ty đầu tư Thái Bình Dương về cơ bản đã xác định đầu tư, dù sao hạn mức cũng chỉ có vài triệu đô la.

Hawk cũng thông báo quyết định của mình.

Đến buổi chiều khi Musk gọi điện hỏi thăm, Hawk bày tỏ sự đồng ý đầu tư, và hai bên nhanh chóng bắt đầu đàm phán.

Musk cũng đăng ký tài khoản Twitter, bắt đầu tuyên truyền về kế hoạch xe điện và tên lửa của mình.

Trong một lần đàm phán, Musk thậm chí còn tuyên bố, trong tương lai muốn cùng Hawk bay lên Sao Hỏa.

Hawk cảm thấy khả năng bay lên Mặt Trăng còn lớn hơn một chút.

Nhắc lại, ở kiếp trước, các vụ làm giả số liệu trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật và quân sự của Mỹ liên tiếp xảy ra, chẳng khác nào trò lừa bịp.

Khiến người ta vô thức nghi ngờ cả sự thật về việc lên Mặt Trăng.

….….….….

Covina, đường trung tâm.

Trong văn phòng tranh cử tạm thời, Bryan đi đi lại lại, hỏi quản lý chiến dịch tranh cử Bacon: “Tin tức xác định rồi chứ?”

“Xác định, sẽ không sai đâu,” Bacon nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Người của chúng ta ở tòa thị chính đã tận mắt chứng kiến hai bên ký kết hiệp ước, sau đó mới chụp được những bức ảnh này.”

Bryan không nhịn được cười: “Rất tốt, rất tốt. Stewart Resnick vì đảm bảo nguồn nước cho các nông trường của mình, không tiếc vắt kiệt nguồn nước của vùng Los Angeles.”

Bacon nói: “Công ty Wonderful năm nay lại mở rộng quy mô trồng trọt, đặc biệt là hạnh nhân và quýt Wonderful.”

Bryan gật đầu, liếc nhìn đồng hồ, hỏi: “Hawk vẫn chưa tới sao?”

Bacon tính toán thời gian, nói: “Hai mươi phút trước tôi đã gọi điện cho Edward, Hawk cũng sắp đến rồi.”

Hai người đợi không đến mười phút, một chiếc xe Benz dừng trước cửa văn phòng tranh cử tạm thời.

Hawk xuống xe, đi thẳng vào cửa, đến phòng khách.

Bacon tiến lên chào hỏi, Hawk bắt tay anh ta, nhận thấy trên mặt anh ta đều là nụ cười, hỏi: “Xem ra có tin tốt đây.”

Bryan lấy ra một xấp ảnh đã in, đưa cho Hawk: “Xem một chút đi.”

Trên tấm ảnh toàn là những dòng chữ nhỏ li ti, Hawk nhận lấy rồi đặt sang một bên: “Anh cứ nói đi.”

Bryan nói: “Khi ‘dự luật bảo vệ cá smelt’ vừa được ban hành, công ty Wonderful và gia tộc Resnick cảm nhận được áp lực. Các vườn trồng trọt của họ chủ yếu phân bố ở khu vực Nam California, một khi gặp hạn hán, rất khó để điều nước từ phía Bắc về.”

Hawk nói: “Tác dụng lớn nhất của dự luật này chính là ngăn chặn việc điều nước từ Bắc xuống Nam.”

Bryan tiếp tục nói: “Các chuyên gia khí tượng dự đoán sẽ có hạn hán, thêm vào đó là việc dự luật được đưa ra, gần đây khiến Stewart Resnick phải hoạt động khắp nơi, triển khai một vòng đàm phán mới với chính quyền thành phố Los Angeles.”

Nói đến đây, giọng anh ta không tự giác cao lên: “Ngay vài ngày trước, Stu Gia Đặc đại diện công ty Wonderful, cùng Antonio đại diện chính quyền thành phố Los Angeles đã đạt được sự nhất trí, ký một hiệp định bổ sung liên quan đến kênh đào Los Angeles, đập Lars Neville Cát Lý Tư và đập Thánh Trọng Tư. Quyền ưu tiên sử dụng hạn mức của công ty Wonderful được tăng lên 78%.”

Hawk tán thán nói: “Chính quyền thành phố Los Angeles vẫn đáng tin cậy lắm, ít nhất cũng giữ lại 22%.”

“Bởi vì 22% này phải đảm bảo ưu tiên dùng nước cho các khu vực của siêu đại gia,” Bryan nói một câu thật lòng: “Còn các khu vực khác thì có thể tiết kiệm được bao nhiêu thì tiết kiệm bấy nhiêu.”

Hawk hỏi: “Hội đồng thành phố đã thông qua rồi sao?”

Bryan nói: “Đương nhiên rồi, hôm qua đã chính thức xét duyệt thông qua, hiệp định này sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 4.”

Ba công tác chuẩn bị mà Hawk thúc đẩy trư���c đó đã tạo ra phản ứng dây chuyền. Dự đoán về h��n hán của các chuyên gia khí tượng cùng “Phương án bảo vệ cá smelt” sẽ làm tăng sự tập trung nguồn tài nguyên nước ở khu vực Los Angeles.

Còn liên quan đến những bài báo về lính cứu hỏa, Bryan bên này cũng đang chuẩn bị.

Khỏi phải nói, chỉ sau sự kiện 11/9, cách đối xử với đội ngũ lính cứu hỏa đã thay đổi sâu sắc ngành phòng cháy chữa cháy này.

Hawk đi đến tấm bản đồ Los Angeles treo trên tường, nhìn một lát rồi nói: “Hy vọng các chuyên gia Mỹ dự đoán không có vấn đề gì.”

Cái này mà vào mùa khô hạn mà Los Angeles cứ ba ngày hai bận đổ mưa, thì kế hoạch dù tốt đến mấy cũng thành công cốc.

Bryan nói: “Los Angeles có hơn 300 ngày nắng trong năm, điều này sẽ không thay đổi.”

Bây giờ anh ta đã hoàn thành sự chuyển đổi từ người giàu có thành chính trị gia, trong lòng cũng đã chuẩn bị cho kịch bản xấu nhất. Nếu kế hoạch có sai sót, thì cứ chọn một khoảng thời gian thích hợp nhất, cho người đi phóng hỏa thôi.

Hàng chục nghìn người dân ở khu phố nghèo và cả những người lang thang ở khu vực Hollywood, chỉ cần 10 ngàn đô la nói ít cũng có thể thuê vài trăm người đi châm lửa khắp nơi.

Trong đó có một số kẻ lang thang, thậm chí còn mong được vào tù.

….….….….

Pasadena, trên sân bắn ngoài trời.

Campos đang dẫn người của công ty huấn luyện. Tiếng súng vang lên không ngớt, những hình nộm bia tập bắn lần lượt đổ gục khi trúng đạn.

Những người này vẫn luôn không ngừng theo dõi và huấn luyện bắn tỉa, mong có một ngày có thể trở về Mexico, để báo thù cho bạn bè và người thân bị đồng nghiệp cũ hoặc bọn buôn lậu sát hại.

Ở lối vào an toàn của sân bắn, Juan vội vã chạy tới, vẫy tay về phía Campos.

Campos nhận được sự nhắc nhở của García và nhìn thấy, anh cất súng đi rồi bước nhanh tới.

Tiếng súng bên ngoài vẫn vang lên không dứt, ba người dứt khoát đi vào phòng nghỉ có khả năng cách âm rất tốt.

Juan nói: “Người theo dõi Tiger Woods báo cáo, Woods vừa gặp Sean Akerman của gia tộc Akerman.”

Campos nghe được hai cái tên này, nói: “Họ đều là đối tượng cần theo dõi trọng điểm theo yêu cầu của ông chủ. Tăng cường nhân lực, theo dõi chặt chẽ.”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free