Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 362: Đầu tư bỏ vốn cùng Android

Chỉ sau vỏn vẹn bốn ngày, Bryan đã hoàn thiện một bản kế hoạch chỉnh chu, đích thân mang đến cho Hawk.

Trước đó, khi tranh cử chức thị trưởng Covina, việc phải đối mặt với cuộc cạnh tranh cực kỳ gay gắt đã giúp đội ngũ của Bryan tích lũy được kinh nghiệm quý báu. Đặc biệt là trong các chiêu trò ngoài lề. Nói một cách không quá khắt khe, cuộc bầu cử ở Mỹ đã phát triển đến mức hiện tại, việc các ứng viên công kích cá nhân lẫn nhau, vừa tự đề cao bản thân, vừa ra sức bôi nhọ đối thủ, đã sớm trở thành những chiêu trò bình thường. Chẳng sợ bản thân không hay, chỉ sợ đối thủ không đủ tệ.

Lần bầu cử bãi nhiệm thống đốc bang trước đó và cuộc tranh cử thị trưởng Covina, uy tín của Đảng Dân chủ đều chịu ảnh hưởng, khiến thế lực của Đảng Cộng hòa rõ ràng ngẩng cao đầu. Điều này giúp Bryan nhận được sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa California, cộng thêm thế lực của gia tộc Ferguson, thuận lợi trở thành ứng cử viên duy nhất được nội bộ Đảng Cộng hòa đề cử. Bryan cũng chính thức tuyên bố sẽ tham gia cuộc tranh cử thị trưởng Los Angeles tiếp theo, và bắt đầu thành lập đội ngũ tranh cử để chuẩn bị cho cuộc bầu cử. Nhiệm vụ chính yếu của đội ngũ tranh cử là gây quỹ; nếu không có tiền, thì đừng phí thời gian, cứ trực tiếp nhận thua còn hơn.

Hawk đã viết một tấm chi phiếu cho Bryan, trở thành nhà tài trợ đầu tiên. Twitter cũng sẽ tài trợ cho chiến dịch tranh cử của Bryan. Các công ty khác như Công ty Đầu tư Thái Bình Dương và Mạng lưới Fox TV cũng sẽ hỗ trợ Bryan.

Trong văn phòng, Hawk đọc xong bản kế hoạch của Bryan, rồi hỏi Edward: “Nếu Los Angeles xuất hiện hỗn loạn, kêu gọi đồng bào của anh tham gia, để tình hình trở nên hỗn loạn hơn nữa, điều đó không khó chứ?”

Edward nở nụ cười: “Los Angeles hỗn loạn, làm sao có thể thiếu vắng người da đen được? Chỉ cần tình hình hơi chút hỗn loạn, người dân Compton chắc chắn sẽ ào ra "mua sắm lớn", kiểu mua sắm không cần trả tiền ấy mà. Chúng ta thậm chí không cần làm gì nhiều.” Hắn kể một tình trạng thường xuyên xảy ra trên đường phố Los Angeles: “Mỗi lần một quảng trường nào đó ở Los Angeles xảy ra hỗn loạn, chờ đến ngày thứ hai, khi tình hình hơi ổn định, trên các con phố lân cận, chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều người da đen bán đổ bán tháo đồ cũ, giá rẻ mà chất lượng tốt, các cửa hàng xung quanh không thể cạnh tranh nổi với họ.”

Hawk hiểu ra, một bên có chi phí, một bên gần như không tốn kém gì. Hắn nói: “Anh hãy sớm chuẩn bị một chút, tìm vài người, nếu sang năm Los Angeles xuất hiện hỗn loạn, có thể đến các khu dân cư người da đen ��ể tung tin đồn.”

Edward nghĩ đến đám đàn em Michael, cùng với bộ ba khét tiếng vẫn sống ở khu Hollywood, rồi nói: “Đại Sửu và nhóm của hắn rất thích hợp cho công việc này. Họ lăn lộn đường phố, kinh nghiệm phong phú, và cũng rất giỏi kích động người khác.”

Hawk sửa đổi một vài chỗ trong bản kế hoạch, bổ sung thêm phần liên quan đến người da đen, rồi nhờ Edward đích thân mang về cho Bryan. Trong lúc xoay sở tiền bạc, Bryan cũng bắt đầu sớm chuẩn bị công việc. Những chiêu trò ngoài lề mà Hawk đề ra cho anh là một phần trong kế hoạch dài hạn. Chẳng hạn như về mặt khí tượng.

Năm 2004 đang đến gần, tiền được chi ra, ắt sẽ có chuyên gia đứng ra phát biểu. Đại học Washington, Đại học California và Viện Công nghệ California, lần lượt có các chuyên gia khí tượng lên tiếng, dự đoán rằng trong ba năm tới, khí hậu ở khu vực Nam California sẽ có xu hướng khô hạn. Nam California vốn đã thuộc khu vực khô hạn, kể từ khi bước sang thế kỷ mới đến nay, lượng mưa đã giảm đáng kể so với thập niên 90, và các vụ cháy rừng quy mô lớn bùng phát ít nhất một lần mỗi năm. Về phía truyền thông cũng đang đưa tin. Người dân bình thường thì không mấy quan tâm, tòa thị chính cũng chẳng bận tâm, chỉ những người có lợi ích liên quan mới chú ý đến sau khi đọc được.

Những tin tức liên quan đã nhanh chóng lan đến văn phòng của CEO công ty Wonderful. Công ty tư nhân đang kiểm soát phần lớn nguồn nước ở khu vực Nam California này ngay lập tức coi trọng vấn đề này. Với bản chất kinh doanh vì lợi nhuận, công ty Wonderful đã bắt đầu một vòng đàm phán mới với tòa thị chính Los Angeles, mong muốn giành được quyền ưu tiên sử dụng nhiều tài nguyên nước hơn nữa. Khi tài nguyên đã nằm trong tay, muốn lấy lại thì nếu không có lợi ích gấp bội, ai chịu buông bỏ?

Không chỉ Wonderful, Twitter cũng tương tự như vậy. Trải qua một thời gian dài đàm phán, Twitter và công ty quản lý vốn dài hạn đã đạt được thỏa thuận cuối cùng về việc đầu tư vốn. Giá trị định giá cuối cùng của Twitter là 8,5 tỷ đô la, và nhà đầu tư sẽ rót 1,7 tỷ đô la vào đó. Đồng thời, đội ngũ quản lý hiện tại của Twitter cũng đã đầu tư vào cổ phần, trở thành một nhóm cổ đông nhỏ.

Twitter áp dụng cấu trúc cổ phần kép loại A và B. Cổ phần loại A được hưởng quyền chia cổ tức thông thường, nhưng quyền biểu quyết cũng ở mức thông thường. Cổ phần loại B, ngoài các quyền lợi thông thường của loại A, còn được hưởng quyền biểu quyết đặc biệt. Trong đó còn có rất nhiều điều khoản hạn chế. Chẳng hạn, cổ phần loại A không thể chuyển đổi thành loại B vào bất cứ lúc nào, nhưng cổ phần loại B có thể tự do chuyển đổi thành loại A bất cứ lúc nào. Chẳng hạn, khi cổ phần loại B được chuyển nhượng cho người không liên kết với công ty, thì sẽ tự động chuyển đổi thành loại A, v.v.

Cấu trúc này trao cho Hawk quyền bỏ phiếu siêu cấp đối với các cổ phần trong tay anh ta, củng cố địa vị của anh ta, giúp anh ta không phải lo lắng về việc bị giảm bớt quyền kiểm soát trong quá trình gây quỹ. Đồng thời, nó cũng đảm bảo anh ta có thể kiểm soát đủ số ghế trong ban giám đốc sắp tới, và chỉ cần anh ta muốn, có thể ở lại công ty bao lâu tùy thích.

Ngoài việc đầu tư vốn, Hawk còn chuyển nhượng một phần nhỏ cổ phần cho công ty quản lý vốn dài hạn. Cứ như vậy, tính cả các khoản thu nhập từ nghiệp vụ quy hoạch chiến lược, anh ta thông qua công ty đầu tư ở Quần đảo Cayman và văn phòng Bờ Tây, đang kiểm soát d��ng tài chính hơn 100 triệu đô la. Hawk cần một khoản tiền mặt lớn để vận hành kế hoạch nhằm vào gia tộc Akerman. Để đối phó những người này, không thể thiếu tiền. Để tránh thuế, Hawk lại quyên tặng một khoản tiền cho quỹ từ thiện Osment mà anh đã thành lập từ trước. Quỹ này trên danh nghĩa sẽ cùng Steve – một nhân vật đáng kính – thành lập Hội Bảo vệ Quyền lợi Người da màu Toàn nước Mỹ, nhằm cung cấp hỗ trợ cho các thành viên của cộng đồng thiểu số bị bệnh.

Sau khi hoàn tất việc đầu tư vốn, Hawk vẫn nắm giữ 56% cổ phần và 78% quyền bỏ phiếu. Twitter vẫn nằm hoàn toàn dưới sự kiểm soát của anh ta. Peter Thiel và Reid Hoffman của công ty quản lý vốn dài hạn, ngoài nguồn tài chính, còn sẽ cung cấp các nguồn lực nền tảng để Twitter mở rộng và phát triển. Sự phát triển nhanh chóng của Twitter khiến hai người này không muốn chờ đợi thêm nữa. Bởi vì các công ty đầu tư khác đã và đang nhăm nhe tiếp cận.

Sau khi việc đầu tư vốn hoàn tất, Twitter cũng đã thành lập ban giám đốc. Ban giám đốc này được hình thành dựa trên mô hình bao gồm hai nhà sáng lập, một quản lý cấp cao của công ty, các nhà đầu tư và các thành viên độc lập. Hawk, Mary Ferguson đại diện Công ty Đầu tư Thái Bình Dương, Caroline Jones đại diện ban quản lý Twitter, cùng Peter Thiel được xác định sẽ gia nhập ban giám đốc. Các thành viên độc lập của ban giám đốc sẽ được bầu ra từ đại hội cổ đông, nhưng quyền quyết định cũng nằm trong tay Hawk.

Nguồn tài chính dồi dào giúp Twitter đẩy nhanh tốc độ phát triển, đặc biệt là trong việc mở rộng ra nước ngoài, hiệu quả càng trở nên rõ rệt hơn. Twitter đã mở rộng quy mô một cách có hệ thống, tuyển dụng nhân viên, định ra các kế hoạch, và hợp tác với các công ty khác, v.v. Đến đầu năm 2004, số lượng người dùng hoạt động toàn cầu của Twitter đã một mạch vượt mốc 40 triệu. Theo số lượng người dùng tăng lên, mảng kinh doanh quảng cáo của công ty cũng đang tăng tốc. Sau Tết, chỉ riêng ở Bắc Mỹ, Twitter đã có thêm 12 đối tác quảng cáo mới. Ở các thị trường quốc gia khác nhau, cũng có những hợp đồng quảng cáo tương ứng được ký kết.

Mặt khác, Hawk dự định thành lập bộ phận nghiên cứu phát triển phần mềm điện thoại. Điện thoại thông minh đã xuất hiện trên thị trường; thực tế, ngay từ đầu những năm 90, IBM đã cho ra mắt chiếc điện thoại thông minh đầu tiên. Từ năm 2000 đến nay, Motorola ra mắt A6188, Ericsson ra mắt R380sc, v.v. Điện thoại thông minh cũng đang phát triển nhanh chóng. Chẳng bao lâu nữa, Apple sẽ cho ra mắt chiếc điện thoại thông minh đầu tiên của mình. Có trong tay thiết bị đầu cuối thông minh mới chính là tương lai của mạng xã hội truyền thông. Hiện tại Twitter thiếu hụt nhân tài trong lĩnh vực này, nên Hawk quyết định phải chiêu mộ nhân tài.

Sau khi cùng Alica trải qua kỳ nghỉ Tết, anh ta vừa mới trở lại làm việc liền liên hệ với Jet Brown, người hàng xóm ở số 20 đường Santa Monica. Người săn đầu của Korn Ferry này ngay lập tức đến Twitter gặp Hawk.

Trong phòng khách, đối mặt với đơn hàng lớn đầu tiên trong năm mới, Jet đã phản ứng một cách nhiệt tình nhất: “Twitter cần nhân tài nào? Dù là chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân hay phụ tá trưởng Nhà Trắng, tôi cũng có thể giúp anh chiêu mộ được!”

Hawk khoát tay: “Không đến mức khoa trương như vậy đâu.” Anh ta nói đơn giản: “Tôi từng nghe người ta nhắc đến một công ty tên là Android, chuyên về hệ thống và phát triển phần mềm điện thoại di động, đội ngũ rất có năng lực và sức sáng tạo.”

Jet hỏi: “Anh có thông tin chi tiết hơn không?”

“Tôi chỉ nghe người ta nhắc đến thôi, không có thông tin cụ thể.” Hawk đã tìm kiếm trên mạng nhưng không tìm thấy thông tin về Android, nhưng mơ hồ nhớ rằng công ty này đã được thành lập trước năm 2004. Còn về nhân sự cụ thể hay địa chỉ công ty, anh ta không nắm rõ lắm. Người bình thường rảnh rỗi cũng sẽ không nhớ những điều này.

Jet hiểu rõ, và nói: “Những công ty làm loại nghiệp vụ này, tám chín phần sẽ ở Thung lũng Silicon. Tôi ngày mai sẽ đến San Francisco và bắt đầu điều tra từ đó.”

Hawk nhấn mạnh: “Quan trọng nhất là phải chiêu mộ được toàn bộ đội ngũ phát triển về đây.”

“Rõ ràng.” Jet đã cẩn thận ghi tên Android vào sổ ghi chú của mình.

Hawk nói: “Anh có một tháng thời gian.”

Jet gật đầu: “Không có vấn đề.”

Hawk ngay lập tức rời đi, Sasha đến để đàm phán với Jet về vấn đề chi phí.

Sáng sớm hôm sau, Jet đã lên máy bay rời Los Angeles, bay thẳng đến San Francisco. Anh ta vừa tìm người quen hỏi thăm, vừa ủy thác một công ty điều tra để tìm kiếm công ty phát triển điện thoại có tên Android kia. Phía người quen không có tin tức gì, nhưng ba ngày sau, công ty điều tra đã cung cấp một manh mối. Trong khu vực Mountain View, Thung lũng Silicon, có một công ty tên là Android vừa mới thành lập vào tháng 10 năm 2003. Tuy nhiên, hiện tại công ty chưa cho ra mắt hệ điều hành và phần mềm nào, mà đang phát triển một hệ điều hành cho máy ảnh cao cấp.

Jet Brown ngay lập tức đến Mountain View. Trong hai nhà để xe được thông với nhau, anh ta đã gặp được một công ty nhỏ chỉ với bốn người. Người phụ trách tên là Andy Rubin, từng lần lượt làm việc tại Apple và Microsoft.

Biết được mục đích đến của Jet, Andy hỏi: “Anh nói là công ty Twitter? Mạng xã hội truyền thông lớn nhất toàn cầu hiện nay sao?”

Jet nói: “Không sai, tôi được Twitter ủy thác đến đây. Nếu các bạn quan tâm đến lời mời của Twitter, có thể đến Los Angeles để gặp mặt và nói chuyện với Hawk Osment, nhà sáng lập kiêm chủ tịch của Twitter.”

Andy hiểu rõ rằng nếu công ty muốn phát triển, sự hỗ trợ từ một công ty lớn là điều không thể thiếu. Hắn tham khảo ý kiến của ba đối tác và đồng ý đến Los Angeles một chuyến. Sau đó, Jet dẫn đội ngũ của Andy cùng đến Los Angeles, và gặp mặt Hawk tại trụ sở Twitter để đàm phán. Hai bên đã trò chuyện rất lâu. Về hệ thống điện thoại và phát triển phần mềm mà Hawk đã đề cập, Andy cảm thấy rất hứng thú và cũng cho rằng lĩnh vực này có nhiều triển vọng hơn so với hệ thống máy ảnh. Bốn nhà sáng lập công ty Android sau khi thảo luận ngắn gọn đã nhất trí đồng ý gia nhập Twitter để phát triển một hệ điều hành điện thoại thông minh mang tên Android.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free