Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 350: Châm ngòi thổi gió

Beverly Hills, khách sạn Hilton.

Từ chiếc Mercedes Benz chống đạn bước xuống, Hawk sải bước vào cửa chính khách sạn, cài lại cúc áo vest chỉnh tề.

Tiếng giày cao gót lộp cộp vang lên, Caroline với mái tóc vàng óng ả như mật ong bước đến trên đôi giày cao gót đen viền đỏ.

Cô gái khoác trên mình chiếc váy Chanel đỏ rực, tay xách chiếc túi Hermes kiểu dáng mới nhất, chiếc vòng tay Cartier bạch kim lấp lánh dưới ánh đèn.

Để chuẩn bị cho bữa tiệc này, Caroline không chỉ mất mấy ngày để chọn lựa trang phục và trang sức, mà hôm nay còn phải chờ đợi cả buổi sáng trong phòng trang điểm.

Hawk liếc nhìn một lượt, tán thưởng: “Không tệ, trông rất thời thượng.”

Caroline mỉm cười vui vẻ: “Em đã nhờ một studio thiết kế riêng cho em đấy.”

Hawk đi về phía sảnh tiệc số 1.

Caroline một tay xách túi, tay kia do dự một lúc, rồi khẽ đặt lên khuỷu tay Hawk.

Nàng bước theo kịp Hawk, cố ý nói: “Mấy thứ này đều là thuê cả đấy.”

Hawk đáp: “Tự em thu xếp là được.”

Đến gần sảnh tiệc, hai người đợi Edward đến, sau đó mới đưa thư mời và cùng nhau vào trong.

Sảnh tiệc cực kỳ rộng rãi, hàng năm lễ trao giải Quả cầu vàng Hollywood đều được tổ chức tại đây.

Trước cửa ra vào là Steven Hilton và Richard Hilton, chủ nhân của bữa tiệc, đến từ gia tộc Hilton.

Hawk và Caroline tiến lên, bắt tay và hàn huyên với họ một lúc, còn nói chuyện về việc sắp hợp tác, không khí có thể nói là vô cùng hòa hợp.

Richard trò chuyện riêng với Hawk vài câu: “Nghe Paris nói, việc thành lập thương hiệu bánh kẹo và thời trang là do anh lên kế hoạch phải không?”

Hawk rất giữ thể diện cho nhà đầu tư: “Tôi chỉ góp vài ý thôi, người thực sự làm và biến nó thành hiện thực vẫn là bản thân Paris.”

Richard nói: “Anh giúp cô ấy đi đúng hướng, lần này tôi từ New York đến, mẹ Paris đặc biệt nhờ tôi chuyển lời cảm ơn đến anh.”

Hawk nói: “Không cần khách sáo đâu.”

Hai bên nói xong, Caroline đi cùng Hawk, tiến sâu vào trong sảnh tiệc.

Vừa đi nàng vừa nói: “Phương án quảng bá chủ đề ‘Khám phá Hilton’ đã nhận được sự đồng thuận từ phía Hilton, sớm nhất cuối tuần này chúng ta có thể ký kết hợp đồng với khách sạn Hilton rồi.”

Hawk nói: “Đây là hoạt động quảng bá theo chủ đề quy mô lớn đầu tiên, em hãy tự mình giám sát chặt chẽ.”

“Vâng, em biết rồi.” Caroline lại khoác tay Hawk.

Đối diện, Paris Hilton đi cùng một cô gái cao hơn cô ấy một chút đang tiến tới.

Khi đến gần, cô ấy giới thiệu: “Hawk, đây là em gái tôi, Nicky.”

Có lẽ do từng làm người mẫu, Nicky Hilton sở hữu vóc dáng siêu mẫu, dung mạo thậm chí còn sắc sảo hơn Paris. Cô không chút khách khí, chủ động bắt tay Hawk và thẳng thắn hỏi: “Anh có thể giúp em khởi nghiệp không?”

Hawk đáp lại một cách nghiêm túc: “Tôi không hiểu rõ về em, nếu đưa ra lời khuyên vội vàng, chỉ khiến em thất bại trong việc lập nghiệp, trắng tay mất tiền.”

Nicky nhích lại gần một bước: “Không sao đâu, chúng ta có thể tìm hiểu sâu hơn mà.”

Paris thấy em gái quá hứng thú, sắc mặt khẽ cứng lại. Nicky mới từ New York đến, hoàn toàn không hiểu được sự đáng sợ của người đàn ông đối diện này.

Tuy Nicky xuất thân từ giới thượng lưu ở khu Đông Manhattan, nhưng trước những phi vụ mà Hawk đã thực hiện, cô ấy chẳng đáng là gì.

Paris vội vàng kéo Nicky đi: “Thôi, chúng tôi không làm phiền anh nữa.”

Hawk mỉm cười lịch sự: “Các cô cứ tự nhiên.”

Chờ hai người đi xa, Caroline hỏi: “Anh có vẻ như có ý tưởng hay ho cho việc khởi nghiệp của cô ấy?”

“Có chứ, nhưng người bình thường không làm được, chỉ thành viên chính thức của gia tộc Hilton mới làm được.” Hawk thuận miệng nói đùa: “Nicky Hilton có thể thành lập một công ty sản xuất khăn tay, chuyên cung cấp hàng hóa cho chuỗi khách sạn Hilton…”

Caroline tròn mắt nhìn, quả nhiên, kiểu khởi nghiệp này chỉ có thành viên chính thức của gia tộc Hilton mới có thể làm được.

Một bên khác, Paris dắt em gái đi vào nơi vắng người, thấp giọng hỏi: “Em làm sao thế? Sao lại quá vồ vập thế!”

Nicky tỏ vẻ kỳ quái: “Mấy ngày nay ở Los Angeles, ngày nào em cũng nghe chị tâng bốc Hawk Osment. Giờ gặp người thật thì trông cũng bình thường thôi, em muốn xem thử anh ta có tài năng đặc biệt gì không.”

Paris nghiêm túc khuyên nhủ: “Đừng trêu chọc anh ta, anh ta rất khó lường. Hơn nữa anh ta còn có một cô bạn gái còn khó lường hơn, cô gái đó ít nhất đã xử lý hơn ba mươi người rồi đấy!”

Lời này khiến Nicky hơi sửng sốt. Đúng lúc thấy Britney, cô ấy nói: “Hay là em đi tìm tiểu điềm điềm cũng được chứ?”

Paris chỉ đành lắc đầu, đứa em gái này thật sự khiến người ta đau đầu.

Về phía Hawk, anh gặp Dany García, người đại diện của Johnson. Cô ta đang nói chuyện với một người phụ nữ tóc vàng, vóc người cao lớn nhưng trông có vẻ đã tăng cân rõ rệt.

Thấy Hawk, Dany giới thiệu cho anh: đây là Charlize Theron, khách hàng mà cô ấy đang cố gắng bồi dưỡng để trở thành ngôi sao.

Charlize lúc này vẫn chưa biến thành hình tượng 'nữ hoàng băng giá' lạnh lùng của mười năm sau, cô nhiệt tình tiến đến bắt tay Hawk và nói: “Tôi cũng là người dùng Twitter. Trong chiến dịch truyền thông cho Oscar lần này, đội ngũ truyền thông của tôi đề nghị tôi tăng cường mức độ quảng bá trên Twitter, vì rất nhiều thành viên Viện Hàn lâm đều dùng Twitter.”

Hawk hỏi: “Cô chuẩn bị tranh giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar ư?”

“Đúng vậy.” Để tranh giải, truyền thông nhất định phải làm rùm beng. Charlize cũng hy vọng Hawk có thể giúp cô truyền bá vài lời có lợi cho việc quảng bá hình ảnh tích cực của cô, nên cố ý nói: “Đầu năm nay, tôi đã quay một bộ phim tên là « Monster ». Để hóa thân vào nguyên mẫu nhân vật, tôi đã tăng gần 50 pound, nỗ lực rất nhiều, đến giờ vẫn chưa lấy lại được vóc dáng.”

Dany, muốn lôi kéo khách hàng từ CAA, nói: “Quả nhiên là vậy, khác xa so với hình tượng ban đầu của cô rất nhiều.”

Cô ta châm ngòi thổi gió: “Nhưng t��i nguyên mà CAA đầu tư cho cô lại không tương xứng với nỗ lực của cô. Rõ ràng CAA không thực sự coi trọng cô, toàn bộ tài nguyên đều đổ dồn vào Sean Penn để anh ta tranh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.”

Hawk và Caroline không xen vào chủ đề này.

Charlize nhận ra ý đồ của Dany, liền từ chối: “Đội ngũ của tôi đã vạch ra chiến lược truyền thông có mục tiêu rõ ràng cho tôi rồi.”

Hawk nhớ lại một chút, mờ hồ nhớ được đôi chút.

Anh nhớ rằng trong giai đoạn quan trọng trong chiến dịch truyền thông của Charlize Theron, Roger Ebert đã công khai bày tỏ sự ủng hộ, tuyên bố rằng nếu « Monster » không giành được giải thưởng, đó sẽ là một nỗi sỉ nhục lớn nhất kể từ khi Oscar ra đời.

Để lay động được vị nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng đó, ngoài tiền bạc ra, liệu có còn gì khác nữa không?

Với không khí ở Hollywood, điều đó rất khó nói.

Còn có một điều nữa, Hawk không nhớ rõ thời gian cụ thể, Hawking đã từng nói rằng, cho dù ở vô số vũ trụ song song, cậu cũng không thể hẹn hò với Charlize Theron được.

Vị này có đức hạnh ra sao, ai cũng biết.

Thấy không thể lôi kéo được Charlize Theron, Dany đành tạm thời từ bỏ.

Cô ta ôm Caroline một cái, nói: “Lâu lắm không gặp, em trông vẫn không thay đổi chút nào, vẫn trẻ trung xinh đẹp như vậy.”

Lời này vừa đúng ý Caroline, nàng đáp lại một cách khách sáo: “Chị cũng vậy mà.”

Hawk hỏi: “Sao không thấy Dwayne đâu?”

Dany nói: “Anh ấy đi New York rồi, để chuẩn bị tranh giành một vai diễn. Có lẽ phải chờ hơn mười ngày ở đó.”

Hai người hàn huyên vài câu, Edward bỗng nhiên đến, lặng lẽ ra hiệu cho Hawk.

Hawk để Caroline tiếp tục trò chuyện với Dany, còn mình cầm một ly rượu rồi rời đi.

Edward nhìn quanh, thấy không ai chú ý, liền thì thầm: “Lão đại, mục tiêu ở đằng kia.”

Hawk bình thản kéo một chiếc ghế, ngồi xuống chỗ nghỉ ngơi, rồi mới nhìn về hướng Edward vừa chỉ.

Cách đó chưa đầy hai mươi mét, Manninger Jenkinson đầu trọc đang trò chuyện rất sôi nổi với một người đàn ông trung niên khác.

Edward nhận ra người đàn ông trung niên đó, vì trước đây khi còn là phóng viên tự do, anh từng chụp ảnh ông ta. Anh thì thầm: “Đó là James Spears, cha của tiểu điềm điềm Britney, cũng là người quản lý của cô ấy.”

Anh vừa chỉ vào người đàn ông để râu quai nón gần đó: “Còn đây là Larry Rudolph, người đại diện của Britney, người một tay nâng đỡ Britney trở thành ngôi sao.”

Hawk khẽ gật đầu, không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ quan sát bên đó.

Manninger và James Spears trò chuyện rất vui vẻ, dường như đã đạt được sự đồng thuận trên nhiều khía cạnh.

Nhưng trong ký ức của Hawk, James Spears là một người cha cực đoan đã bóc lột con gái mình, gần như hủy hoại sự nghiệp ca hát của Britney.

Hai năm trước, truyền thông vẫn còn nhắc đến việc Britney sẽ trở thành một nữ hoàng nhạc Pop khác sau Madonna.

Nhưng giờ đây, người ta hiếm khi nhắc đến điều đó nữa.

Trong kiếp trước, Hawk từng đọc một tin tức nói rằng đến thập niên 2020, Britney thậm chí bị một cầu thủ NBA trêu chọc công khai, đến mức không có nổi một chỗ đứng xứng đáng.

Đặt vào thời điểm hiện tại, điều đó thật khó tưởng tượng.

Hawk mang một ly rượu đến, thì thấy Britney bị James Spears gọi tới, đang nói chuyện với Manninger.

Manninger còn rút điện thoại di đ���ng ra, nhờ James giúp chụp ảnh chung với Britney, cứ như thể là một fan hâm mộ trung thành của Britney vậy.

Chụp ảnh xong, Britney muốn rời đi nhưng Manninger vẫn còn muốn nói chuyện với cô.

Hawk suy nghĩ một chút, rồi hỏi: “Hiện tại Britney độc thân phải không?”

Edward nhớ lại một lát, nói: “Hơn nửa năm nay, sau khi Britney chia tay Justin Timberlake, cô ấy dành phần lớn thời gian với Paris, không nghe nói cô ấy có bạn trai mới. Bất quá cô ấy có một người theo đuổi điên cuồng tên là Jason Alexander, hình như là bạn từ thuở nhỏ của cô ấy. Tờ « Weekly World News » từng đưa tin rằng Jason Alexander điên cuồng si mê Britney.”

Hawk ghi nhớ trong đầu, nhưng những thông tin này có thể sử dụng được hay không thì hiện tại còn khó nói.

Một lát sau, Britney gọi một cuộc điện thoại, Paris Hilton và Lindsay Lohan đến, kéo cô thoát khỏi sự níu kéo không rõ ràng của Manninger.

Manninger lại tiếp tục hàn huyên với James Spears.

Edward giả vờ đi ngang qua gần đó, nghe lỏm được vài câu. Sau khi quay lại, anh nói với Hawk: “Tên đó muốn mời cha của Britney đến dự bữa tiệc do hắn tổ chức.”

Hawk nói: “Lát nữa anh thông báo cho Campos, để người của mình điều tra James Spears, còn tên Manninger này thì cử người theo dõi một thời gian.”

Edward ghi chép lại.

Hawk lại quan sát một lát, thấy không có diễn biến mới nào, liền rời khỏi chỗ nghỉ ngơi, tìm Caroline, cùng cô thực hiện các hoạt động giao tế thương mại cần thiết.

Bữa tiệc kết thúc, ra khỏi khách sạn, nhìn Hawk lên chiếc Mercedes Benz và trực tiếp rời đi, Caroline hận không thể cởi giày cao gót ra, đập thẳng vào cửa kính phía sau chiếc Mercedes Benz đó.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free