Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 332: Akerman chi tranh

Tầng bốn, văn phòng Twitter.

Hawk vừa trở về, Edward liền đi theo vào, hỏi: “Lão đại, mọi chuyện ổn cả chứ?”

“Rất thuận lợi.” Hawk ngồi xuống bàn làm việc, nói: “Lần này, Carol Andie đã bị diệt trừ, còn Melissa Akerman thì bị bắt sống.”

Edward đập mạnh tay xuống bàn: “Quá tuyệt vời! Bọn khốn nhà Akerman đã hại chết bao nhiêu người, tất cả đều đáng chết! Chỉ riêng ở Venice Beach Club, số người chết và mất tích được công khai đã lên đến mười mấy người rồi.”

Theo lời Jennifer Huey giải thích, con số thực tế có thể còn cao gấp mười lần.

Hawk không quan tâm đến những điều đó, đây chỉ là một mối ân oán cá nhân của hắn.

Hắn và gia tộc Akerman, sớm đã đến mức không đội trời chung.

Edward hỏi: “Lão đại, Melissa, người phụ nữ đó sẽ xử lý thế nào?”

Hawk đã tính toán kỹ, cũng để Campos chuẩn bị, nói: “Trước hết cứ giam giữ cô ta, sau đó vắt kiệt cô ta.”

Edward nói: “Chắc chắn người phụ nữ này biết rất nhiều bí mật của gia tộc Akerman.”

“Không chỉ vắt kiệt bí mật của cô ta.” Hawk ám chỉ, là vắt kiệt cả bí mật lẫn thân thể cô ta.

Người phụ nữ này lại mang một nhóm máu cực kỳ hiếm.

Hawk nghĩ, có lẽ hậu duệ của gia tộc Akerman không chỉ có Melissa, biết đâu còn có những người khác cũng mang nhóm máu này.

Nghĩ đến việc giam cầm và nuôi nhốt, liệu vị dũng sĩ diệt rồng này có thật sự biến thành ác long không?

Nhưng ác long thật sự phải là nước M���.

Vậy nên, Hawk vẫn là dũng sĩ diệt rồng mà hắn hằng mong muốn.

Hắn nhìn Edward hỏi: “Ngày hôm nay có chuyện ngoài ý muốn nào xảy ra không?”

“Không có.” Edward cười nhe hai hàm răng trắng đều: “Thời gian quá ngắn, mọi thứ vẫn nằm trong tầm kiểm soát.”

Hawk gật đầu, lần này hắn đi nhanh về cũng nhanh.

Hắn nói: “Việc cậu thu thập thông tin thế nào rồi?”

Edward đáp: “Sẽ sớm có được thôi.”

Với hành động lần này, Hawk chắc chắn sẽ trả đủ thù lao, khoản tiền này sẽ được chuyển từng đợt thông qua công ty môi giới tin tức Butterfly.

Hai bên vốn đã có quan hệ làm ăn lâu dài.

Hawk chợt nhớ ra một chuyện, ở Madrid, người của công ty Butterfly vẫn đang tìm cơ hội chụp được ảnh hoặc thông tin về việc David Beckham vượt quá giới hạn.

Một vụ bê bối kiểu này, có sức ảnh hưởng toàn cầu, bán được hơn 1 triệu đô la cũng là chuyện bình thường.

Bóng đá, Beckham cộng thêm việc vượt quá giới hạn, quả thực là một quả bom hạt nhân trong giới scandal giải trí.

Hawk hỏi một người khác: “Tình hình bên Tiger Woods thế nào r���i?”

Edward vẫn luôn giữ liên lạc chặt chẽ với bên Butterfly về thông tin, nói: “Tạm thời vẫn chưa có gì, nhưng người của Campos ở sân golf có nghe Caddie bàn tán, nghe nói một nữ Caddie ở Los Angeles Country Club từng nghe thấy Tiger Woods gọi điện thoại, anh ta hình như đang liên hệ với một nữ ngôi sao ở Thung lũng San Fernando.”

Phụ nữ hành nghề ở Thung lũng San Fernando rất đông, số lượng nữ ngôi sao nổi tiếng cũng không ít hơn các ngôi sao nữ Hollywood, muốn điều tra thì không hề dễ dàng.

Những chuyện như thế này, thường có sự tham gia của trung gian, tức là người đại diện.

Rất nhiều nữ ngôi sao ở Thung lũng San Fernando cũng có được thu nhập từ con đường này.

Hawk nhớ rõ nhất, không nghi ngờ gì là Lão Đường và Stormy Daniels.

Mối quan hệ giữa hai người họ đã trực tiếp liên lụy đến cuộc tổng tuyển cử.

Tan làm, Hawk vẫn ở lại công ty.

Sáng hôm sau, hắn còn triệu tập các cấp quản lý công ty, tổ chức một cuộc họp cổ đông về việc đầu tư mở rộng vốn.

Trên báo chí Los Angeles, vẫn chưa có bất kỳ tin tức trực tiếp nào về Melissa Akerman.

Chỉ có trên internet, một số người đăng tin, cho rằng ở Rosario – một trong những căn cứ quay phim của Hollywood tại nước ngoài – dường như đã xảy ra một vụ thanh toán đẫm máu quy mô lớn giữa các băng đảng xã hội đen, khiến nhiều người tử vong.

Thêm một ngày nữa trôi qua, điện thoại dự phòng của Hawk mới reo lên.

Sau khi bắt máy, hắn nghe thấy giọng của Campos.

“Trở về.” Campos gọi từ điện thoại công cộng, lời nói rất ngắn gọn: “Quà của anh cũng đã đến.”

Hawk không nói gì, trực tiếp cúp máy.

Một món quà quan trọng, từ Mexico được chuyển đến Los Angeles.

….….….….

Khu Bắc Đại lộ Sunset, Beverly Hills.

Trong một dinh thự rộng lớn ở Beverly Hills, Pady Akerman gặp Barack Bernan, người vừa từ Rosario chạy về.

Người kia đã tìm hiểu được tình hình ở Rosario và kể lại chi tiết.

Bao gồm cả chuyện của mẹ con Veronica và Rachel.

Nghe thấy con gái tìm được nguồn máu và nội tạng mới, lại còn lén lút chuẩn bị chiếm đoạt, Pady không nói gì thêm, ngồi trên ghế sofa, nheo mắt hỏi: “Giờ Melissa đã bặt vô âm tín rồi sao?”

Barack đáp: “Vâng, tôi cho rằng Melissa đã bị những kẻ tấn công ép buộc đưa đi.”

“Kẻ nào làm, đã điều tra ra chưa?” Pady vì lý do sức khỏe nên rất ít khi ra ngoài.

Barack suy nghĩ một lát, rồi nói: “Những kẻ tấn công đã sử dụng súng tự động, lựu đạn và RPG-7. Đây là những vũ khí mà các băng đảng xã hội đen lớn ở Mexico thường dùng trong các vụ thanh toán. Có thể là do một băng đảng lớn ở Mexico gây ra, nhưng cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa nhận được bất kỳ cuộc điện thoại tống tiền nào từ bất kỳ nguồn nào.”

Hắn dừng một chút, rồi nói thêm: “Cũng có một khả năng khác, kẻ thù của chúng ta đã giả dạng xã hội đen Mexico để tấn công biệt thự đó.”

Pady hỏi: “Làm sao mà xã hội đen Mexico có thể dễ dàng bắt người đi ngay dưới sự bảo vệ của một đội ngũ an ninh tinh nhuệ như vậy?”

Barack nói: “Trong mười năm gần đây, đặc biệt là sau cái chết của trùm ma túy Colombia Pablo, tài lực và thực lực của các băng đảng buôn ma túy ở Mexico đã tăng lên mạnh mẽ. Rất nhiều quân cảnh Mexico đã lũ lượt bỏ việc, gia nhập vào các tổ chức băng đảng. Thậm chí có trường hợp quân cảnh trở thành lực lượng nòng cốt chuyên biệt của bọn buôn lậu. Nhiều quân cảnh được huấn luyện bài bản gia nhập các băng đảng buôn ma túy, khiến sức mạnh của chúng tăng cường đột biến.”

Pady chậm rãi gật đầu, rồi lại hỏi: “Liệu có thể tìm được manh mối nào không?��

“Tạm thời thì chưa có.” Barack đã đích thân đến hiện trường xem xét, cũng trao đổi với cảnh sát chuyên nghiệp ở Rosario: “Các hộ gia đình xung quanh thưa thớt, không có camera giám sát. Sau khi tấn công, những kẻ đó đã dọn dẹp hiện trường, mang đi tất cả vật phẩm có thể để lại manh mối, bao gồm các thiết bị liên lạc và giấy tờ tùy thân của mọi người. Rất giống với hành động của những kẻ được huấn luyện chuyên nghiệp.”

Dựa trên tình hình hiện trường, cảnh sát chuyên nghiệp Rosario cho rằng đây là do các đồng nghiệp cũ trong giới xã hội đen gây ra.

Barack lại nói thêm suy đoán của mình: “Nhưng Melissa vừa đến Rosario ngày đầu tiên đã bị để mắt tới. Tôi cho rằng xã hội đen ở đó không có hiệu suất cao đến mức như vậy. Mặc dù ở Mexico có rất nhiều người Mỹ bị bắt cóc, lừa gạt và sát hại, nhưng chúng thường không dám tùy tiện ra tay với những nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu thực sự.”

Là thân tín của Melissa, hắn cũng tiện nhắc thêm một câu: “Cho dù là xã hội đen Mexico ra tay, thì ở Los Angeles này cũng có người cấu kết với chúng.”

Không cần Barack nói, Pady cũng đã nghĩ tới điều đó, thậm chí còn nghĩ đến một người cụ thể.

Hắn khoát tay: “Điều động tất cả lực lượng và tài nguyên của quỹ ngân sách, nhanh chóng tìm ra người, đồng thời kích hoạt các mối quan hệ của chúng ta ở Mexico….”

Nghĩ đến sự chậm chạp của chính phủ Mexico cùng với bọn buôn lậu không giữ lời hứa, Pady nói thêm: “Thông qua các mối quan hệ của chúng ta trong chính phủ, gây áp lực lên phía Mexico, điều động nhân lực tinh nhuệ đến Mexico, đừng ảo tưởng vào cảnh sát bên đó.”

“Vâng.” Barack nhanh chóng bước ra khỏi thư phòng.

Pady nhìn sang người quản gia đứng bên cạnh: “Tăng cường lực lượng phòng vệ cho trang viên, nói với mấy tên khốn nạn đó, dạo này đừng có mà lêu lổng bên ngoài.”

Người quản gia đi gọi điện thoại, một lát sau quay trở lại, vẫn đứng phía sau Pady.

Pady nói: “Chuyện này chắc chắn có sự tham gia của một thế lực nào đó ở Los Angeles. Quỹ ngân sách đã thành lập hai mươi năm, mặc dù chúng ta đạt được sự phát triển nhanh chóng, nhưng nhìn lại, khắp nơi đều là kẻ thù.”

Người quản gia hiểu rất rõ ý của chủ nhân. Quỹ từ thiện những năm qua đã bắt bao nhiêu người, làm bao nhiêu chuyện không thể lộ ra ánh sáng, có lẽ ngay cả chính ông ta cũng không nhớ hết.

Vì thu hoạch tài nguyên, họ đã bắt cóc trẻ em và phụ nữ, cung cấp dịch vụ cho những kẻ nắm giữ tài nguyên.

Để chiến thắng trong cạnh tranh, họ đã dùng những thủ đoạn ngoài vòng pháp luật, chẳng hạn như khiến người khác biến mất.

Những lời này, người quản gia không thể tiếp lời, chỉ giữ im lặng.

Pady nói thêm: “Hiện tại cuộc tranh chấp giữa hai đảng ngày càng gay gắt, cuộc tổng tuyển cử đã mở màn, tôi linh cảm một cơn bão lớn sắp đến.”

Người quản gia vẫn không nói gì.

Pady cũng không trông mong người quản gia đáp lại, nói: “Còn có một khả năng khác, đó là người nhà tự làm.”

Hắn mở to mắt: “Gọi Sean đến đây.”

Sean Akerman, con trai của Pady và là em trai của Melissa. Tình cảm chị em giữa hai người họ trước giờ vẫn luôn không tốt.

Người quản gia lại đi gọi điện thoại.

Pady cảm thấy nguy cơ, nếu mối nguy đến từ nội bộ, thì sẽ càng nguy hiểm hơn nhiều.

Trong thời kỳ cuộc tranh chấp đỏ - xanh ngày càng gay gắt này, điều đầu tiên cần đảm bảo là sự an toàn và ổn định nội bộ.

Không lâu sau, Sean Akerman bước vào thư phòng.

Hắn tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế, nói: “Tìm tôi có chuyện gì?”

Pady nhìn chằm chằm hắn.

Sean thấy bị nhìn chằm chằm thì khó chịu: “Rốt cuộc là chuyện gì? Nếu không có việc gì tôi sắp phải ra ngoài, tối nay còn có hẹn với bạn bè.”

Pady nói thẳng: “Melissa là chị gái ruột của con.”

Chị gái ruột chuẩn bị cướp đoạt tất cả gia sản? Sean không hề mảy may bận tâm đến lời này, nói: “Đúng vậy, cô ta là chị tôi, tôi chưa bao giờ phủ nhận điều đó.”

Pady hỏi: “Melissa đang ở đâu?”

“Làm sao tôi biết cô ta ở đâu?” Sean cũng nghe được vài tin đồn: “Chính cô ta tự chạy đến Mexico rồi mất tích, không liên quan gì đến tôi.”

Hắn nói vẻ rất tùy tiện: “Dù tôi có không ưa cô ta đến mấy, cũng sẽ không làm loại chuyện này với người nhà.”

Sắc mặt Pady trở nên nghiêm túc bất thường: “Thật vậy sao? Cuối năm 2001, tại sao Camille, Button và Metun ba người lại nhiễm bệnh truyền nhiễm?”

Sean đáp: “Làm sao tôi biết được, bọn họ vẫn luôn là những người mà ông nuôi nhốt, giờ thì tất cả đều mất tích rồi.”

Pady lạnh giọng nói: “Ta đã già nhưng không hồ đồ. Nếu không phải mẹ con trước khi qua đời đã nhiều lần thỉnh cầu ta chăm sóc con thật tốt….”

“Mẹ tôi chết vì sao?” Sean nhếch khóe môi cười cợt: “Ông tại sao không điều tra cẩn thận xem, là con tiện nhân nào đã hại chết bà ấy!”

Pady nói: “Ta đã nói rồi, cái chết của mẹ con là một vụ tai nạn giao thông ngoài ý muốn.”

“Là ngoài ý muốn.” Sean không hề tranh cãi, nói: “Tôi không ra tay với Melissa, nhưng tôi thực sự rất vui khi thấy tai nạn này xảy ra.”

Pady không khỏi lắc đầu. Thằng con này lòng dạ quá hẹp hòi, lại chẳng thông minh là mấy, làm sao có thể giao sản nghiệp của gia tộc Akerman vào tay nó được?

Nếu thực sự muốn để lại cho nó, đừng nói đến kẻ thù bên ngoài, chỉ riêng sự tham lam của phe Dân chủ cũng đủ để ăn nó không còn một mẩu xương.

Sean rời khỏi trang viên Akerman, gọi điện thoại: “Melissa mất tích, có thể bị bắt cóc. Nhanh chóng điều tra một chút, chết thì tốt nhất, nếu không chết, đừng để cô ta quay về.”

Toàn bộ bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free