Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 234: Mưu hại

Vì Caroline đi công tác, Edward lại đi gặp Campos, nên tầng cao nhất hôm nay yên tĩnh lạ thường.

Hawk chợt nghe tiếng gõ cửa, anh đặt chiếc bút máy vừa dùng xuống bàn, khép lại tập tài liệu của Bryan, rồi lấy phần báo chí che lên. Anh nói: “Vào đi.”

Cánh cửa phòng làm việc được ai đó từ bên ngoài đẩy ra, Bella Thane, trong bộ áo lụa trắng, quần bút chì và đôi giày cao gót công sở, bước vào.

Trên tay nàng còn cầm theo chiếc USB được công ty cấp phát.

Hawk hỏi: “Có chuyện gì?”

“Sếp, thuật toán đã có tiến triển đột phá.” Bella bước đến bàn làm việc đối diện anh, đặt chiếc USB lên bàn làm việc. “Hai vị tổng thanh tra Haaland và Qasem đi chủ trì phỏng vấn, chưa thể về ngay được. Tôi cần được cấp quyền truy cập backend mới có thể tiếp tục công việc phát triển.”

Nàng lại bước thêm vài bước, vẫn giữ vẻ chuyên tâm, có trách nhiệm trong công việc như mọi khi. “Tôi hiện tại đang có rất nhiều cảm hứng, không dám chậm trễ.”

Mặc dù Hawk không hiểu về việc phát triển phần mềm, nhưng anh cũng biết cảm hứng quan trọng không kém đối với lập trình viên. Khi cầm chiếc USB, anh ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.

Ánh mắt Bella nhanh chóng lướt qua khắp văn phòng, không phát hiện điều gì bất thường, rồi nàng lặng lẽ đổi chỗ.

Hawk lấy laptop ra, khởi động máy tính, chuẩn bị cắm USB vào. Chợt anh phát hiện Bella Thane đang lách qua một bên bàn làm việc.

Đối phương có lẽ muốn giới thiệu chương trình thuật toán, nhưng Hawk lại vô thức nâng cao cảnh giác.

Sau vô số lần gặp phải rắc rối và bị tấn công, điều này đã trở thành một thói quen của anh.

Trong căn phòng làm việc kín đáo, khoảng cách giữa hai người đã vượt quá giới hạn an toàn.

Hawk di chuyển con chuột, định mở chiếc USB.

Thấy anh dồn sự chú ý vào màn hình máy tính, Bella giả vờ như bị trẹo gót giày, cơ thể nàng nghiêng về phía trước, đổ sập về phía Hawk.

Nàng vươn tay ra, nhấn vào vị trí lưng quần của Hawk.

Hawk đã nhận ra điều bất thường.

Phản ứng đầu tiên của một người bình thường lúc này sẽ là đưa tay ra đỡ người phụ nữ, để thể hiện phong thái cơ bản của một quý ông.

Nhưng Hawk dùng chân đạp một cái, khiến chiếc ghế xoay của giám đốc trượt sang một bên khác.

Anh đưa tay xuống gầm ghế sờ soạng, rút ra khẩu Glock 19 nhỏ gọn, rồi đặt nó cạnh ghế.

Tiếng bịch vang lên, Bella đã quỳ gối trên mặt đất, hai tay chống xuống sàn. Cổ áo chiếc áo lụa trắng trễ xuống, để lộ một mảng lớn da thịt trắng nõn.

Nàng dùng sức chống người dậy, quỳ trên mặt đất nhìn chằm chằm Hawk.

Đến nước này, chần chừ chỉ có thể bỏ lỡ cơ h��i cuối cùng.

Bella đưa tay túm lấy cổ áo, xoẹt một tiếng xé toạc chiếc áo lụa trắng, rồi lại túm chặt phần ngực áo, dùng sức giật xuống.

Sau đó, nàng tự đập đầu mình vào cạnh bàn làm việc, một vết sưng đỏ lập tức hiện ra trên má.

Hawk nhìn thấy những điều này, sao có thể không hiểu Bella muốn làm gì.

Nhưng anh không hề đến gần ngăn cản, ngược lại, anh đạp chân xuống sàn, lùi thêm một bước.

Ngay lúc này, trong đầu anh chợt nghĩ đến lời của một người nào đó.

Đêm qua uống rượu cùng nhau, Bryan còn dặn anh phải cẩn thận bị người ta gài bẫy.

“Đúng là cái miệng quạ đen!” Hawk âm thầm chửi thầm hai câu. “Cái tên tổ sư của phái nguyền rủa này!”

Tất cả đều là lỗi của Bryan Ferguson!

Bella đã dám nhận làm chuyện này thì cũng không nghĩ đến việc toàn mạng trở ra.

Nàng một đường xé toạc ống quần bút chì mỏng tang của mình, cầm lấy chiếc bút máy trên bàn làm việc, rồi nhét nó vào ống quần đã rách.

Bella vừa rồi liền chú ý tới, trên vỏ ngoài chiếc bút máy sơn men có rõ ràng dấu tay.

Nắp bút lại có kẹp, nàng dùng lực quá mạnh, Bella hét thảm một tiếng, đau đến mức nhíu chặt cả lông mày.

Hawk ngồi trên ghế giám đốc, như đang xem một vở kịch.

Trong phòng chỉ có hai người, một nữ nhân viên xinh đẹp cáo buộc cấp trên nam quấy rối.

Người phụ nữ kia với quần áo xốc xếch và vết thương trên người, sau đó tìm đến các tổ chức nữ quyền và truyền thông để phơi bày sự việc. Người đàn ông kia sẽ gặp rắc rối lớn, có nói cũng không rõ.

Thậm chí có thể biến thành một vụ kiện tụng kéo dài.

Là nhắm vào công ty? Hay là nhắm vào anh?

Hawk nghiêng về vế sau hơn.

Bella nhét chiếc bút máy vào túi quần bên còn nguyên vẹn, rồi lại đập trán mình vào cạnh bàn làm việc.

Lần này nàng đập mạnh quá, nàng bật khóc nức nở, nước mắt nước mũi giàn giụa.

Hawk đã rút điện thoại di động từ túi ra, gọi điện thoại cho Bộ phận An ninh: “Các anh lên đây một lát, nhớ mang theo hai nữ nhân viên lên cùng.”

Bella nghe thấy giọng của Hawk, kinh ngạc nhìn anh chằm chằm.

Nàng không nhìn thấy chút kinh hoảng, cũng không thấy anh có vẻ gì khẩn trương.

Tên khốn kiếp Hawk Osment này, cứ như thể nàng không tồn tại vậy.

Bella không còn đường lui. Nàng lấy điện thoại di động ra, bấm 911, vừa rên rỉ thảm thiết, vừa thút thít, rồi hét lên: “Cứu mạng! Cứu mạng! Mau đến cứu tôi! Tôi bị cưỡng hiếp… Mau đến cứu tôi!”

Nhân viên trực tổng đài bên kia hỏi thăm, Bella lập tức báo ra địa chỉ.

Lúc này Hawk có thể xác định người phụ nữ này không hề mang vũ khí trên người. Anh thản nhiên nói: “Cô có năng lực xuất chúng, tiền đồ phát triển rất tốt, sao lại làm những chuyện như thế này?”

Bella vừa thút thít vừa gầm lên: “Ngươi cái tên khốn nạn mặt người dạ thú! Thấy tôi xinh đẹp mà dám động tay động chân, còn bỉ ổi với tôi! Khốn kiếp, ngươi sẽ phải trả giá đắt!”

Hawk vô cùng tò mò, rốt cuộc ai đang giật dây con rối này?

Anh lấy điện thoại di động ra, cũng gọi 911, báo rằng có người đang vu khống anh.

Đối phương có mục tiêu rất rõ ràng, lợi dụng cơ hội Twitter tuyển dụng để cài một nữ lập trình viên có trình độ kỹ thuật được cả Haaland, Qasem, và thậm chí phần lớn bộ phận kỹ thuật đều công nhận vào đây.

Đổi thành người bình thường thì thật sự sẽ gặp rắc rối lớn.

Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân mơ hồ.

Bella hai tay ôm ngực, co rúm lại ở chân tường, run lẩy bẩy như thể đang sợ hãi ��ến cực độ, rồi nàng hét lên: “Đừng làm hại tôi! Đừng làm hại tôi! Làm ơn, đừng làm hại tôi nữa, tôi là nhân viên của anh, anh không thể đối xử với tôi như vậy….”

Ngay khi nàng đang hoảng sợ kêu la, cửa phòng làm việc lại một lần nữa có tiếng gõ cửa.

Hawk nói: “Vào đi.”

Trưởng phòng an ninh Austin cùng phụ tá Jerry, dẫn theo hai nữ nhân viên, bước vào trong văn phòng.

Bốn người nhìn Hawk, rồi nhìn sang Bella Thane, người với quần áo tả tơi và vết thương trên mặt, trong lúc nhất thời không biết phải làm sao cho phải.

Phản ứng đầu tiên của họ là, ông chủ đang 'quy tắc ngầm' nữ nhân viên xinh đẹp.

Chuyện này quá đỗi bình thường.

Ông chủ nào không 'quy tắc ngầm' nữ nhân viên xinh đẹp, thì tuyệt đối không phải là cấp trên tốt.

Austin ưỡn ngực, làm ra vẻ hung tợn nhất có thể, một tay thậm chí còn đặt lên khẩu súng lục bên hông và cây gậy điện.

Với tư cách là bảo an được thuê với mức lương cao, Austin có ý thức rất cao, đã nhận lương cao thì phải giúp ông chủ giải quyết rắc rối.

Jerry phối hợp ăn ý với anh ta, lặng lẽ rút cây gậy điện ra.

Hai nữ nhân viên còn lại thấy tình thế này, nhanh chóng sắp xếp lời lẽ trong đầu.

Gọi những nhân viên bảo an cường tráng, hung tợn như thế đến, khẳng định là để đe dọa Bella.

Vậy hai người họ, những người phụ nữ kia, sẽ làm gì? Đương nhiên là đến trấn an Bella, thuyết phục nàng chấp nhận bồi thường từ ông chủ và chấp nhận hiện thực.

Phụ nữ không thể tố cáo cấp trên nam giới, đây là quy tắc nơi công sở ở Mỹ.

Bốn người này, chỉ trong chốc lát, đã hoàn thành việc chuẩn bị tâm lý cho riêng mình.

Bella vẫn nép mình ở góc tường, dùng sức la lên: “Các anh không được qua đây! Các anh không được qua đây….”

Hawk lúc này nói: “Các anh không cần để ý đến cô ta, cứ đứng ở cửa canh chừng cô ta.”

Bốn người, do Austin dẫn đầu, liền đứng canh ở cửa phòng làm việc.

Hawk đứng dậy đi đến trước cửa sổ, lấy điện thoại di động ra tiếp tục gọi. Đầu tiên anh gọi cho Bryan: “Miệng quạ đen, bọn chúng đã ra tay với tôi! Anh là luật sư của tôi và công ty, mau chóng đến đây.”

Bryan hiếu kỳ: “Làm anh kiểu gì? Dùng phương thức nào? Bị tấn công à? Không thể nào.”

Hawk chỉ nói ngắn gọn: “Vu khống tôi cưỡng hiếp.”

“Ồ?” Từ phía Bryan truyền đến tiếng bước chân cùng lời nói: “Anh sẽ không thật sự làm gì cô ta đấy chứ?”

Hawk nói: “Không có.”

Bryan nói thêm: “Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đến ngay.”

Chiếc bộ đàm trên người Austin vang lên, anh ta nghe xong một câu, rồi nói với Hawk: “Người của LAPD đến rồi.”

Hawk qua cửa sổ, thấy chiếc xe tuần tra của LAPD, nói: “Cho họ lên đi.”

Rất nhanh, hai tuần cảnh một nam một nữ đến từ phân cục Tây Bộ, dưới sự dẫn đường của bảo an công ty, đã đi tới văn phòng của Hawk.

Tuần cảnh Nick, một người đàn ông lớn tuổi, liếc nhìn Hawk liền nhận ra, đây là bạn của cảnh sát trưởng Julian, sếp trực tiếp của anh ta, và là bạn trai của Alica Ferguson, nữ cảnh sát ngôi sao của LAPD.

Bella vừa nhìn thấy hai người này, lập tức chạy tới, òa khóc nức nở: “Làm ơn các anh, mau chóng đưa tôi rời khỏi đây, tôi bị hắn ta làm nhục!”

Nàng chỉ vào phía Hawk: “Hắn mu��n cưỡng hiếp tôi! Chính là hắn, hắn lợi dụng chức quyền quấy rối tôi….”

Hawk nói: “Hai vị cảnh sát, tôi là Hawk Osment, CEO công ty Twitter, bị cô Bella Thane này vu khống và phỉ báng.”

Anh mặc kệ Bella đang giả vờ đáng thương, nói thẳng: “Phòng làm việc của tôi có lắp camera giám sát, chỉ cần xem là biết ngay.”

Bella còn định tố cáo thêm thì tiếng nói nghẹn lại trong cổ họng, nàng sững sờ nhìn chằm chằm Hawk, không thể tin được lời anh nói.

Văn phòng còn có một phòng nhỏ bên trong, Hawk mở cửa, rồi từ máy vi tính bên trong, anh trích xuất đoạn video ghi lại từ ba phút trước khi Bella vào cho đến bây giờ, sao chép vào thiết bị lưu trữ.

Camera không chỉ có một góc độ, anh lại trích xuất thêm các góc độ khác, cũng sao chép vào thiết bị lưu trữ.

Sau đó, anh lại tạo thêm hai bản sao nữa.

Một bản mang theo bên mình.

Một bản khác cất vào trong tủ bảo hiểm đã được cải tiến.

Bên ngoài, ánh mắt Bella liên tục đảo quanh, nhưng từ đầu đến cuối không hề nhìn thấy camera nào trong phòng làm việc.

Nàng khó tránh khỏi ôm một ảo tưởng rằng Hawk đang cố kéo dài thời gian để tìm cách khác.

Hawk cầm lấy thiết bị lưu trữ đi ra, kết nối vào máy vi tính, rồi chiếu lên màn hình máy tính để mọi người cùng xem.

Nhìn thấy Hawk thật sự lấy ra cảnh quay từ camera giám sát, Bella choáng váng.

Hawk ra dấu tay cho Austin.

Bốn người họ vừa nhìn màn hình giám sát, vừa ngầm bao vây Bella lại.

Rất nhanh, tất cả những gì Bella đã làm đều xuất hiện trên màn hình máy tính.

Không chỉ có hình ảnh, âm thanh cũng được ghi lại.

Austin cùng Jerry liếc nhìn nhau, thầm nghĩ trong lòng: ông chủ có sở thích gì mà lại lắp camera độ phân giải cao như vậy trong phòng làm việc? Chẳng lẽ mỗi khi 'làm việc' với ai đó, lại quay lại toàn bộ để sau này thưởng thức?

Tuần cảnh Nick nhận được hai thông báo từ trung tâm chỉ huy, rằng cả hai bên đương sự đều đã báo cảnh sát.

Sự việc bây giờ đã quá rõ ràng, anh ta cũng nhẹ nhõm thở phào, ít nhất không cần phải khó xử nữa.

Bella không còn ồn ào hay la lối nữa, chỉ còn biết nhìn chằm chằm Hawk.

Lúc nàng tiến vào, nàng đã đặc biệt chú ý đến camera giám sát, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào.

Gã biến thái này rõ ràng đã bí mật lắp đặt, tuyệt đối không có ý tốt.

Việc một nữ cảnh sát viên khống chế nữ nghi phạm sẽ không tiện, Nick liền kêu gọi trợ giúp.

Không lâu sau đó, hai nữ cảnh sát chạy đến, còn mang theo một chiếc áo khoác cỡ lớn dành cho phụ nữ, khoác lên người Bella, định áp giải nàng xuống lầu.

Bella trừng mắt nhìn Hawk: “Đồ biến thái! Ngươi chính là một tên biến thái!”

Hai nữ cảnh sát đẩy nàng ra khỏi văn phòng.

Nick tiếp nhận thiết bị lưu trữ Hawk đưa cho, nói: “Ông Osment, anh tốt nhất cũng nên đi theo một chuyến.”

Hawk nói: “Luật sư của tôi sẽ đến rất nhanh, sau khi gặp luật sư, tôi sẽ mau chóng đến phân cục Tây Bộ.”

Nick ừ một tiếng, rồi cùng Hawk chờ luật sư.

Hawk gọi Austin và những người khác lại: “Chuyện này có lẽ sẽ lan truyền khắp công ty, các anh hãy mang một bản ghi hình này xuống, để họ biết rõ đầu đuôi câu chuyện.”

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này được thực hiện dưới sự bảo hộ bản quyền của truyen.free, nơi bạn có thể tiếp tục hành trình khám phá câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free