Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 229: Đạt được thành công lớn

Tháng 5 ở Los Angeles, ban ngày dù có hơi oi ả, nhưng về đêm, gió biển thổi vào mang theo cảm giác vô cùng dễ chịu.

Trong một căn hộ có phần cũ kỹ, Renée dỗ con gái ngủ xong, khép cửa phòng ngủ lại. Cô cầm bia và hoa quả khô đi vào phòng khách, đặt xuống trước mặt Jacqueline.

Jacqueline chỉ tay vào TV: “Mau xem chương trình này đi, cũng có chút hay ho đấy.”

Renée ngồi cạnh Jacqueline, nhìn lên màn hình TV. Cô nhận ra đó là Paris Hilton, người gần đây liên tục xuất hiện trên truyền thông. Xem một lúc, cô nói: “Hiếm thật đấy, tiểu thư nhà giàu lên TV giả ngây giả dại, mua vui cho mấy người nghèo như chúng ta.”

Ánh mắt Jacqueline lấp lánh như có ngôi sao: “Thật hâm mộ cuộc sống như thế, em muốn ăn bánh gato do Paris làm quá!”

“Giống như một vở kịch búp bê Barbie ở nhà chòi vậy.” Renée ngoài miệng nói thế, nhưng thật ra cô cũng xem rất say sưa. Nhất là với một người bình thường như cô, phải chịu áp lực cuộc sống lớn đến mức cần làm những công việc cơ bản để kiếm tiền chữa bệnh cho con gái, việc nhìn tiểu thư nhà giàu xấu mặt cũng thú vị vô cùng.

Cảm giác sảng khoái khi thấy tài nấu nướng và trí thông minh của mình "đè bẹp" cô tiểu thư nhà giàu ấy.

Và sự tò mò trong lòng cũng được thỏa mãn trọn vẹn.

Đây là một chương trình dành cho người bị bệnh thần kinh, nhưng cái sự điên rồ trên màn ảnh lại rất chân thực và hài hước.

Hai người cứ thế cười không ngớt.

Khi chương trình đến hồi kết, Jacqueline nhìn chảo bò bít tết nạm kim cương, không nhịn được nói: “Em rất muốn thử xem, liệu bò bít tết rán bằng cái chảo nạm kim cương ấy có đặc biệt ngon không nhỉ?”

Renée gật đầu: “Bò bít tết rán bằng kim cương, chắc hẳn phải có hương vị đặc biệt lắm nhỉ?”

Cả hai đều rất muốn thử, nhưng làm sao mà góp đủ số kim cương lớn đến vậy.

Suy nghĩ này, giờ đây rất nhiều người Mỹ đều có.

Thậm chí có vô số người bày tỏ muốn ăn chiếc bánh ngọt trứng đen của Paris.

Bởi vì trong đó có đá quý mà!

***

Tại trụ sở Fox TV, kênh truyền hình điện ảnh.

Rooney Chason ngồi trên ghế bên ngoài phòng đạo diễn trực tiếp, chờ đợi số liệu phản hồi từ buổi phát sóng.

Điều khiến cô, tổng thanh tra của một công ty quan hệ công chúng hàng đầu, phải để tâm đến vậy là bởi vì gia tộc Hilton đã chi trả khoản phí quan hệ công chúng vô cùng hậu hĩnh.

Hơn nữa, một điểm mấu chốt khác là, chỉ cần chương trình này thành công, công việc sau đó của cô sẽ trở nên vô cùng đơn giản.

Phần khó khăn nhất, tất cả đã được Hawk Osment giải quyết.

Phí quan hệ công chúng trong một năm tới, tuy không thể gọi là "nằm không cũng kiếm", nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu so với việc xử lý scandal thông thường của các ngôi sao.

Với những điều này, Rooney bắt tay vào làm mà không gặp chút khó khăn nào.

Cánh cửa phòng đạo diễn trực tiếp lúc này mở ra, Kerr bước ra từ bên trong.

Rooney đứng dậy hỏi: “Số liệu thống kê người xem đã có chưa?”

Kerr rõ ràng đang rất vui vẻ, trên mặt nở nụ cười: “Thời điểm cao điểm, số lượng người xem đã vượt quá 4 triệu 220 ngàn người. Đây là tập đầu tiên đấy.”

“Không tồi.” Rooney thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nói: “Tình hình người xem vô cùng lý tưởng. Xin các anh thực hiện hợp đồng, đầu tư thêm nhiều tài nguyên vào chiến dịch quảng bá cho tập thứ hai.”

Natasha lúc này cũng bước ra từ phòng đạo diễn trực tiếp, nói thêm: “Hai tập tiếp theo, cần phải đảm bảo chất lượng. Vì chương trình được phát sóng hàng tuần, trước thứ Năm tới, nhất định phải hoàn thành tập thứ hai.”

Rooney nói: “Tập thứ hai đã quay xong và đang trong quá trình hậu kỳ, chủ đề là Paris và bánh kẹo. Tập thứ ba cũng đã lên kế hoạch xong xuôi, Paris đã mời Britney đến tham gia chương trình rồi.”

Natasha có phần ngạc nhiên và mừng rỡ: “Tôi vô cùng mong đợi.”

Hai người hàn huyên thêm vài câu về công việc hợp tác tiếp theo. Rooney rời khỏi ê-kíp sản xuất, đi vào hành lang, rút điện thoại di động ra, gọi ngay cho Hawk: “Số liệu thống kê người xem đã có, thời điểm cao nhất đạt 4 triệu 220 ngàn người.”

Phía bên kia, Hawk yên lòng, nói: “Tập đầu đạt được thành công rồi. Bên cô hãy đốc thúc Paris, trong một tuần tới phải duy trì độ nổi tiếng cao, cứ tiệc tùng, cứ đi mua sắm hàng hiệu lộ liễu, tiếp tục khẩu chiến với Salomon, và khoe khoang trên Twitter không ngừng nghỉ.”

Rooney đáp: “Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.”

“Thế nhé, cô nghỉ ngơi sớm đi.” Hawk cúp điện thoại thẳng thừng.

Rooney đứng bên cửa sổ hành lang, ngắm cảnh đêm Century City, chợt hiểu ra vì sao Caroline lại thích hợp tác với Hawk.

Hawk luôn có thể giải quyết những phần việc khó khăn nhất, giúp đối tác nhẹ nhàng kiếm tiền, ai mà chẳng thích kiểu hợp tác như vậy?

Cô lấy điện thoại di động ra, gọi cho Paris, báo tin vui này cho cô ấy.

***

Trong phòng tổng thống của khách sạn Hilton ở Beverly Hills.

Paris không có khái niệm gì về số lượng người xem, cô xác nhận lại: “Chúng ta đã thành công sao?”

Rooney nói: “Vô cùng thành công!”

“Quá tuyệt vời!” Paris phấn khích hô lên hai tiếng, ném phăng điện thoại, rồi bưng ly rượu trước mặt lên, nói với cô em Kardashian: “Nào, cạn ly đi, chúc mừng tôi đã thành công!”

Kardashian cũng bưng ly rượu lên, cùng Paris uống cạn. Nhân lúc Paris đang vui vẻ, cô vừa rót rượu vừa dò hỏi: “Chị có thể nói với đạo diễn một chút, tập tiếp theo cho em thêm vài cảnh quay được không?”

Gia thế của cô cũng không tệ, nhưng chẳng thể nào so sánh được với Hilton, khoảng cách quá xa.

Paris đã ngà ngà say: “Không vấn đề, chuyện nhỏ ấy mà, tôi sẽ lo cho cô.” Cô ấy la toáng lên: “Mang pháo hoa ra đây! Nhanh lên mang pháo hoa ra, tôi muốn đốt pháo hoa ăn mừng!”

Kardashian cũng uống không ít, cô ấy cũng hưng phấn không kém, liền mang số pháo hoa đã mua từ trước ra.

Hai người phụ nữ điên rồ ấy, ngay trong phòng tổng thống, đốt pháo hoa bắn lên trời.

Khói và lửa bốc lên, nhìn từ bên ngoài khách sạn Hilton, tầng cao nhất trông như thể đang cháy vậy.

Việc đốt pháo hoa trong phòng như vậy khiến chuông báo khói lập tức vang lên, phía khách sạn như thể gặp ph��i kẻ địch lớn.

Thậm chí có khách hàng ở tầng dưới gọi 911 báo cảnh sát.

May mắn là quản gia phòng nhanh chóng phản ứng, kịp thời gọi mở cửa phòng, ngăn chặn hai người phụ nữ điên rồ này.

Nhưng do có nhiều khách hàng báo động, và khách sạn Hilton lại là đơn vị trọng điểm cần được quan tâm, nên ba chiếc xe cảnh sát gần đó đều lập tức chạy tới.

Paris Hilton nổi tiếng với việc bao phòng ở đây, vì trong quá khứ cô đã gây ra không ít chuyện tai tiếng.

Khi xảy ra chuyện như thế này, chắc chắn phải có một câu trả lời thỏa đáng.

Quản lý khách sạn gọi điện đến, quản gia phòng thì đang cằn nhằn ngay trước mặt, khiến Paris tỉnh rượu ngay lập tức.

Cô biết mình gặp rắc rối, và người cô nghĩ đến đầu tiên không phải là quản lý quan hệ công chúng của mình, Rooney Chason, mà là Hawk.

Nghĩ đến Hawk, Paris cầm điện thoại di động lên, gọi cho anh.

Hawk đang luyện súng dưới sự hỗ trợ của Alica, khi nghe điện thoại rung, anh lập tức cúp máy.

Chưa đầy ba giây sau, điện thoại lại rung lên.

Alica bừng tỉnh khỏi cơn say, thoát khỏi sự quấn quýt của Hawk. Cô cầm cốc nước súc miệng một ngụm, đồng thời vỗ nhẹ vào thân hình vạm vỡ của Hawk, ý bảo anh nghe máy trước.

Hawk cầm điện thoại di động lên nhìn thoáng qua, thấy là Paris gọi đến. Anh bắt máy và hỏi: “Muộn thế này rồi mà gọi, có chuyện gì à?”

Paris ở đầu dây bên kia vội vã nói: “Chương trình đêm nay thành công, tôi đã uống chút rượu. Rồi tôi đốt pháo hoa trong phòng khách sạn để ăn mừng, có người báo cảnh sát. Giờ cảnh sát đến rồi, những khách hàng báo động tố cáo tôi gây nguy hiểm an toàn công cộng, cảnh sát nhất định sẽ đưa tôi về đồn….”

Hawk thầm nghĩ bụng, mấy chuyện rắc rối như thế này cô nên đi tìm quản lý quan hệ công chúng Rooney Chason của mình chứ.

Nhưng nghĩ đến Paris trả tiền sòng phẳng như vậy, anh hơi cân nhắc rồi hỏi: “Cô em Kardashian có đó không?”

Paris đáp: “Trong phòng đây, cô ấy cũng uống rượu giống tôi, còn giúp tôi đốt pháo hoa nữa.”

Hawk nói: “Thế này nhé, cô nhân lúc LAPD chưa đến, nói với cô ấy một chút. Bảo là pháo hoa do một mình cô ấy đốt, không liên quan đến cô. Chỉ cần cô ấy chịu nhận, thì tập thứ ba của chương trình, lúc quay và biên tập, sẽ thêm cho cô ấy một vài cảnh quay.”

Lời này khiến Paris chợt nhớ đến lời Kardashian đã hỏi trước đó, trong lòng cô cũng an tâm hơn nhiều. Cô nói: “Tôi sẽ bàn bạc với cô ấy ngay bây giờ.”

Paris cúp điện thoại. Cô vừa đưa ra điều kiện, Kardashian đã không chút do dự đồng ý.

Chỉ cần được xuất hiện nhiều hơn trên TV, đừng nói là gánh chịu chuyện nhỏ này, ngay cả việc cởi sạch quần áo trước ống kính, cô ấy cũng chẳng quan tâm.

Để được lên TV nhiều hơn, Kardashian còn nảy ra ý tưởng để Paris uống thêm một ly, giả vờ say rồi đi ngủ trong phòng, hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra.

Một mình cô ấy gánh chịu tất cả, và bị LAPD dẫn đi.

***

Trong biệt thự ở đường số 20, Alica quấn khăn tắm bước ra từ phòng tắm, hỏi: “Vừa rồi em nghe anh nhắc đến LAPD? Anh có cần em gọi điện cho cục cảnh sát khu vực phía Tây không?”

Chuyện nhỏ này, Hawk không muốn để Alica phải chịu ơn ai, anh nói: “Paris đốt pháo hoa trong phòng tổng thống khách sạn Hilton, mấy khách hàng báo cảnh sát, không phải chuyện gì to tát, không cần để tâm đến cô ta.”

Anh tò mò hỏi: “Trong nhà em có người nào giống kiểu người như Paris không?”

“Có chứ.” Alica nói đơn giản: “Ở nhà bác cả ở Washington, anh họ em chỉ biết ăn chơi trác táng, Bryan kém xa anh ta.”

Cô hơi dừng lại, rồi bổ sung: “Nhưng anh ta có một điểm tốt là sống rất kín tiếng, chưa bao giờ xuất hiện trước truyền thông. Chỉ là cứ thế hưởng thụ số tiền chia từ gia tộc mà sống phóng túng thôi.”

Hawk tấm tắc khen: “Đúng là hưởng thụ cuộc đời…”

“Anh cũng muốn thế à?” Alica cố ý trêu chọc.

Hawk lười biếng đáp lời, lập tức hành động, kéo cô ngã xuống.

***

Chương trình « Keeping Up with Paris » vừa phát sóng đã thu hút sự chú ý đông đảo.

Ngày hôm sau, buổi phát lại ban ngày vẫn có hơn 3 triệu 300 ngàn người xem theo dõi.

Trước đây, công chúng chỉ có thể biết về Paris Hilton qua những thông tin bên lề và bị động “hóng hớt”.

Nhưng lần này, họ có thể trực tiếp tiếp cận Paris.

Vì Paris Hilton đã mở tài khoản Twitter cá nhân.

Trước buổi phát lại ngày hôm sau, Paris đã đăng liền hai tweet. Một bài là để đáp lại truyền thông về vụ pháo hoa ở khách sạn Hilton, và xin lỗi cô trợ lý Kardashian của mình.

Bài tweet khác thì công bố áp phích của tập thứ hai, với chủ đề phụ là “bánh kẹo”.

Phần bình luận dưới bài đăng này, gần như bị người xem đã theo dõi tập đầu tiên “xuống bếp” làm bùng nổ.

“Barbie khoe khoang tài nấu nướng đỉnh cao, cười đến nỗi tôi suýt phun cả bữa khuya ra ngoài.”

“Mày cười Paris quá vụng về, còn nàng thì cười mày không có tiền mà vẫn quẹt thẻ tín dụng.”

“Mày nghĩ đây là một chương trình nấu ăn sao? Thực ra là công chúa Paris Hilton đang khoe của một cách khác lạ đấy!”

“Cuộc sống của người giàu thật nhàm chán, họ thiếu đi rất nhiều trải nghiệm đặc sắc trong đời, ví dụ như không phải chịu khổ, không biết mệt mỏi, không có phiền não vì nghèo khó.”

Những chương trình kiểu này dĩ nhiên chỉ để xem cho vui, thỏa mãn khao khát tò mò về cuộc sống của giới thượng lưu Beverly và sự ngốc nghếch đáng yêu của các mỹ nhân.

Chương trình dù có vẻ hoang đường, nhưng lại đáp ứng được nhu cầu của người xem.

Tuy nhiên, khi tập thứ hai « Keeping Up with Paris: Hard Candy » lên sóng, số lượng người xem đã tăng vọt, đạt 5 triệu 500 ngàn người.

Paris bỗng chốc trở thành tâm điểm của dư luận, cô ấy liên tục cập nhật Twitter mỗi ngày, và trang cá nhân cũng chào đón một làn sóng đăng ký theo dõi mới.

Nội dung được biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free