Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 226: Keeping Up with Paris

Kế hoạch được một thiên kim nhà tài phiệt đầu tư, không cần lo lắng về nguồn vốn, Twitter là một nền tảng tuyệt vời để công bố thông tin, và Hawk còn có thể giới thiệu lên đài Fox TV. Chỉ riêng những điều này thôi cũng đã giúp tiết kiệm hơn nửa rắc rối thường gặp với các dự án ở Hollywood.

Hawk chịu trách nhiệm về ý tưởng, Eric tập hợp đội ngũ chuyên nghiệp của mình để biến những ý tưởng đó thành một kế hoạch dự án khả thi. Còn Catharine sẽ phụ trách toàn bộ công việc sản xuất.

Với sự phân công rõ ràng, chỉ trong hai ngày, ba người đã hoàn thành một bản kế hoạch chương trình truyền hình thực tế khả thi.

Dự án được đặt tên là « Keeping Up with Paris ». Đúng vậy, cái tên này được Hawk lấy cảm hứng từ cô em gái "Kim Kardashian" – người nổi tiếng với những chiếc túi hàng hiệu của Paris.

Sau khi hoàn tất kế hoạch quay chụp, Hawk gọi điện cho Rooney.

Chiều hôm đó, Rooney Chason cùng Paris Hilton và em gái Kim Kardashian cùng đến trụ sở Twitter.

Hawk giới thiệu Eric và Catharine với họ. Catharine bắt tay Paris và nói: “Chúng ta đã gặp nhau ở New York rồi, khi đó chị vẫn còn đi học.”

Paris nhớ lại: “Tôi nhớ ra chị rồi, khi đó chị sống ở khu Upper East Side, cũng là thành viên trong giới tiểu thư danh giá.”

Catharine đáp: “Bây giờ tôi là một nhà sản xuất phim.” Paris tỏ ra khá tò mò: “Sao chị lại có thể thành công bước chân vào giới điện ảnh vậy?” Catharine nhìn Hawk rồi nói: “Vì Hawk đã giúp tôi tạo dựng mối quan hệ, nên tôi dễ dàng có được thành công.”

Người đối diện trước đây cũng từng là một phụ nữ sống mơ màng, điều này khiến Paris càng tin tưởng Hawk hơn, cô hỏi anh: “Kế hoạch của anh là gì?”

Hawk đưa hai bản kế hoạch giống hệt nhau cho Paris và Rooney Chason, nói: “Các cô xem trước đi.” Rooney nhận lấy và chăm chú đọc. Paris cũng hiếm khi nghiêm túc mà đọc kỹ bản kế hoạch. Kim Kardashian nhìn Paris rồi lại nhìn Hawk, cũng muốn một bản, nhưng không ai để ý đến cô.

Rooney đọc một lát rồi hỏi Hawk: “Thiết kế như vậy là để làm nổi bật sự đối lập, phải không?” “Đúng vậy, sự đối lập. Một tiểu thư thiên kim siêu giàu lại làm những việc bình thường như người thường, sự đối lập này có thể mang lại sự thú vị cực mạnh cho người xem.” Hawk nhấn mạnh: “Đây là lợi thế tự nhiên của Paris mà những ngôi sao và diễn viên khác không thể bắt chước được. Lối sống cùng mức độ xuất hiện trên truyền thông của Paris trong vài năm gần đây cũng khiến cô có một vị thế không thể thay thế trong lĩnh vực này.”

Paris gãi gãi mặt, nói: “Nghe có vẻ hay đấy, vừa có thể khoe khoang cuộc sống của mình, lại vừa được làm những điều tôi thích…” Rooney cũng thấy không tệ: “Tôi cho rằng ý tưởng này rất hay.” Cô, với tư cách là quản lý quan hệ công chúng, hỏi thêm: “Sẽ phát sóng trên nền tảng nào?”

Hawk đáp: “Trên Twitter hoặc đài Fox TV. Tôi đã liên hệ với đài Fox, họ muốn xem bản dựng mẫu trước.”

Paris không phải tuýp người cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng mới hành động. Cô vốn rất bốc đồng, thấy hay là làm luôn: “Kế hoạch này khả thi, rất hợp gu của tôi!”

Hawk vốn dĩ đã xây dựng kế hoạch dựa trên phong cách thường ngày của Paris: “Tôi dự định quay ba tập trước, để xem phản ứng thị trường.” Paris hỏi: “Ba tập có hơi ít không?” “Thể loại chương trình này có chu kỳ quay ngắn.” Hawk, một người chuyên nghiệp và có trách nhiệm, giải thích: “Cứ xem phản ứng trước đã.”

Dù sao cũng xuất thân từ gia tộc kinh doanh, Paris vẫn có chút đầu óc làm ăn. Cô gật đầu, đi thẳng vào vấn đề chính: “Ngân sách cần bao nhiêu?” Rooney chen vào: “Ngân sách hơi cao.” Hawk giải thích sơ lược: “Chúng ta cần thuê một biệt thự hạng sang để quay phim.”

Paris lập tức nói tiếp: “Tôi có một căn biệt thự lớn ở Malibu, đã trang trí xong nhưng chưa ở lần nào.” Hawk gật đầu: “Cô có mối quan hệ thân thiết với các nhãn hàng lớn phải không? Chúng ta cần thuê quần áo, trang sức, và một số vật dụng hằng ngày…” “Không cần phiền phức vậy đâu.” Paris nói thẳng: “Mấy thứ đó tôi có thừa, lát nữa tôi sẽ cho người thuê vài chiếc xe tải chở hết đến biệt thự.”

Những người ngồi đó, từ Hawk, Eric cho đến Rooney Chason, đều không khỏi thầm than. Chả trách Paris Hilton lại bị nhiều người ghét đến vậy, ngay cả những câu nói thường ngày của cô cũng đậm chất khoe khoang.

Tuy nhiên, Paris có một điểm tốt là rất sảng khoái trong chuyện tiền bạc: “Ba triệu đô la cho ba tập, quyết định vậy đi.” Hawk nói: “Nếu tài chính đầy đủ, đoàn làm phim có thể thành lập ngay hôm nay. Xin cô chuẩn bị biệt thự ở Malibu thật kỹ, Eric và đội của anh ấy có thể đến đó hoàn toàn vào ngày mai.”

Paris nhìn sang Kim Kardashian: “Kim, chị về khách sạn, liên hệ người đóng gói và vận chuyển toàn bộ quần áo, trang sức cùng đồ dùng cá nhân của em đến Malibu, tiện thể cầm theo một chiếc chìa khóa bên đó qua đây.”

Đợi khi Kim Kardashian vội vã rời đi, Paris nói với Hawk: “Tối nay các anh có thể qua đó luôn.” Hawk nhìn Eric. Khách hàng đã chi tiền hào phóng, Eric có thể nhận được không ít thù lao. Có tiền là có động lực, anh nói: “Tối nay tôi sẽ bắt đầu chuẩn bị.”

Hawk nhìn Paris và nói: “Để quảng bá chương trình, bên cô vẫn còn một số việc cần làm.” Chương trình này rất phù hợp với nhu cầu và tính cách của Paris, nên cô rất hợp tác: “Anh cứ nói đi.” Hawk không chỉ nói với Paris mà còn quay sang Rooney Chason: “Chị lưu ý nhé, trước khi chương trình lên sóng, chúng ta cần làm những việc sau đây.” Rooney liền lấy sổ tay và bút ra.

Hawk nói: “Hãy để luật sư của Paris khởi kiện Rick Salomon, cố gắng làm thật ồn ào một chút, tốt nhất là tạo ra một cuộc khẩu chiến trên truyền thông với đối phương để thu hút sự chú ý của báo giới và công chúng.” Rooney rất thạo những việc này, liền đáp: “Cứ để đó cho tôi.”

Hawk tiếp tục nói với Paris: “Cô không cần thay đổi nhịp sống của mình. Cứ tiếp tục tiệc tùng phóng túng, giữ vững lối sống xa hoa, thậm chí kiêu ngạo hơn bây giờ một chút cũng chẳng sao.”

Paris bật cười: “Mấy việc này thì tôi quá rành rồi.” Cô cũng có một chút toan tính riêng: “Để thu hút thêm sự chú ý, tôi sẽ kéo Britney theo cùng tiệc tùng phóng túng.” Hawk khen ngợi: “Ý hay đấy.” Rooney tiếp lời: “Britney nổi tiếng là ngây thơ, cô hoàn toàn có thể nắm trong tay cô ấy.” Paris cười rạng rỡ hơn.

Hawk nói thêm với Paris: “Hãy đăng ký một tài khoản Twitter. Chúng tôi sẽ mang lại lưu lượng và độ phủ sóng cho cô, và cô cứ thoải mái khoe khoang trên Twitter đi.” Paris gật đầu: “Việc này thì tôi cũng rất thạo.”

Khoảnh khắc này, Paris có ấn tượng cực tốt về Hawk. Anh chưa hề giáo điều, dù có hơi khoa trương, nhưng tất cả những gì anh nói đều là để cô tiếp tục làm những điều mình thích. Cứ khoe của thì khoe, cứ hưởng thụ thì hưởng.

Hawk đứng dậy, vỗ tay một cái thật mạnh: “Mọi người, bắt đầu thôi.” Ai nấy đều tản ra đi làm việc riêng.

Đám người rời đi, Hawk quay sang Edward: “Rooney Chason có động thái gì không?” Edward thì thầm: “Người của Campos đã theo dõi mấy ngày, không phát hiện bất cứ điều bất thường nào.” Hawk khẽ gật đầu: “Cứ để họ tiếp tục theo dõi.” Edward đi gọi điện thoại.

Hawk sau đó triệu tập Caroline và Haaland họp, bàn về khả năng phát sóng « Keeping Up with Paris » trên nền tảng Twitter. Việc này sẽ cần thêm một chuyên mục video. Hiện tại, thời điểm có vẻ chưa hoàn toàn phù hợp. Tiếp đó, anh gọi điện cho Megan Taylor. Kênh Fox TV, thuộc hệ thống mạng lưới Fox, sở hữu các kênh truyền hình và điện ảnh chuyên biệt với tỉ suất người xem rất cao, đồng thời cũng phát sóng một số chương trình giải trí tổng hợp. Dù có Megan Taylor đứng ra làm cầu nối, nhưng phía bên đó vẫn yêu cầu được xem bản dựng mẫu trước. Ngân sách dồi dào, Paris lại còn hỗ trợ cả địa điểm quay lẫn toàn bộ đạo cụ và trang phục, vậy nên cứ bắt tay vào hoàn thành tập đầu tiên trước đã.

Chiều hôm sau, Edward lái chiếc Benz chống đạn, đưa Hawk đến khu biệt thự ven biển Malibu. Biệt thự hướng biển của Paris rộng gần hai mẫu Anh, với đầy đủ hồ bơi, bãi biển riêng và sân cỏ. Bên trong biệt thự hai tầng, từ hệ thống chiếu sáng được trang trí công phu cho đến đồ dùng nội thất, tất cả đều toát lên vẻ xa hoa. Căn biệt thự của Alica ở cộng đồng Silver Lake chỉ kém một bậc thôi ư? Không, phải kém nhiều bậc mới đúng.

Khi Hawk bước vào biệt thự, Eric đang chỉ đạo người lắp đặt ray máy quay trong khu vực bếp mở. Nơi đây không phải phim trường chuyên nghiệp, việc quay chụp không được thuận tiện cho lắm, nhiều góc cần phải cân chỉnh. May mắn thay, Paris rất ngang tàng, miễn là để phục vụ việc quay phim, đồ trang trí hay nội thất trong biệt thự, cứ cần di chuyển là di chuyển, cần tháo dỡ là tháo dỡ.

Hawk bước vào một phòng khách lớn đã được dọn trống chuyên dụng, nơi đây treo đầy các loại trang phục nữ tính, cùng vô số vật dụng hằng ngày và dụng cụ bếp núc vừa được mua sắm. Tập đầu tiên của « Keeping Up with Paris » chủ yếu sẽ thể hiện tài nấu nướng thường ngày của cô tiểu thư nhà tài phiệt này. Dĩ nhiên, đây không phải là một "thường ngày" như bao người khác.

Eric hoàn thành công việc đang làm dở và bước đến. Hawk nói với anh: “Mở đầu mỗi tập, Paris phải xuất hiện trong bộ y phục lộng lẫy, diện lễ phục dạ hội cao cấp nhất tại chính c��n biệt thự sang trọng của cô.” Eric gật đầu: “Ở đây có rất nhiều trang phục thiết kế riêng cao cấp.” “Phải là loại lấp lánh chói mắt.” Hawk dặn dò: “Ưu tiên những bộ đính kim cương hoặc có màu vàng.” Eric hiểu ý: “Tạo cảm giác xa hoa.” Hawk chỉ vào vài món đồ có đính sequin hoặc kim cương: “Paris rất thích phong cách này, những bộ trang phục xa hoa như vậy lại càng dễ tạo sự đối lập.”

Anh đi đến khu vực dụng cụ bếp núc, cầm lấy một cái xẻng nấu ăn màu xanh lam và nói: “Một cái xẻng như thế này, dù là hàng hiệu cao cấp, cũng không đạt yêu cầu để quay phim.” Eric tiến đến xem xét: “Đây đã là dụng cụ bếp núc hàng đầu rồi.” “Trên đó không có đính kim cương.” Hawk chỉ ra vấn đề: “Cái xẻng phải được đính đầy kim cương. Kim cương tự nhiên quá đắt, vậy thì dùng kim cương nhân tạo hoặc đá quý giả. Phương châm của chúng ta là không cần dùng tốt, chỉ cần đắt nhất!”

Đúng lúc đó, Paris từ trên lầu bước xuống. Hawk cầm một đôi găng tay dạ hội và nói với cô: “Cái này sửa một chút, cô có thể dùng làm găng tay làm bếp.” Paris tò mò hỏi: “Sửa thế nào ạ?” Hawk nói: “Cắt bỏ phần đầu ngón tay để tiện làm việc.” Paris không nói hai lời, cầm kéo lên, lấy găng tay ra rồi cắt ngay phần đầu ngón tay: “Thế này được chưa ạ?” “Kiểu dáng thì được rồi.” Hawk nhận lấy, chỉ vào mu bàn tay cô và nói: “Trên đây phải đính đá quý, hồng ngọc, lam ngọc và kim cương.” Mắt Paris sáng rực lên: “Em thích kiểu găng tay này, xuống bếp còn có thể khoe của nữa chứ!”

Hawk cầm một chiếc bàn là điện trong khu vực vật dụng hằng ngày và nói: “Cái này cũng cần cải tạo một chút, dát vàng và đính kim cương.” Paris hỏi: “Ủi quần áo ư? Em không biết làm đâu.” Hawk lắc đầu: “Không phải ủi quần áo, dùng nó để thể hiện tài nấu nướng độc đáo của cô, là… ủi thịt xông khói.” “Hay quá! Hay quá!” Paris phấn khích vỗ tay.

Một người đàn ông với tư duy sáng tạo đột phá kết hợp với một cô tiểu thư nhà giàu có phần điên rồ, đúng là một cặp đôi vô địch. Ngay từ khâu chuẩn bị, mọi thứ đã toát lên một vẻ xa hoa đến chói mắt.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free