Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 209: Twitter

Phía Đông Los Angeles, Thung lũng San Gabriel.

Trong văn phòng với bức tường vàng và mái đỏ cũ kỹ, Qasem xoa trán nhẵn bóng, vẻ mặt tràn đầy ưu sầu.

Đối diện, Rola tóc nâu hỏi: “Chúng ta thật sự chỉ có thể chọn con đường bán trang web này thôi sao?”

Qasem đáp: “Còn có con đường đóng cửa nữa.” Hắn nhìn ra ngoài, ba người thuộc hạ vẫn đang bận rộn: “Chúng ta n��m người, đã bao lâu không có thu nhập rồi? Con người không thể cứ mãi làm việc bằng nhiệt huyết suông được. Hiện tại chúng ta vẫn còn tiền ăn cơm, nhưng nếu đến lúc không đủ tiền ăn, không trả nổi tiền thuê nhà thì phải làm sao?”

Rola nghiến răng nghiến lợi: “Tên khốn Bennett đó, chuyển nhượng cổ phần xong là biến mất, bỏ mặc hai chúng ta, những người chỉ hiểu kỹ thuật mà chẳng biết kinh doanh, phải xoay sở thế nào đây.”

“Hắn cũng chẳng còn cách nào khác, hết tiền rồi.” Qasem không trách cứ Bennett, đối phương trước khi rời đi còn chuyển toàn bộ cổ phần cho hắn và Rola.

Đầu năm ngoái, ba người họ thấy blog đang rất thịnh hành, nhiều công ty blog nhận được đầu tư, thế là họ dốc hết tiền tiết kiệm để thành lập trang web blog “Cửa Sổ”, gia nhập vào làn sóng đang nổi lên này.

Gần một năm trôi qua, thực tế vô cùng tàn khốc. Có quá nhiều công ty đồng dạng, muốn tìm một lối thoát thực sự rất khó, cần tài chính, cần tài nguyên, và cả khả năng vận hành nữa.

Mà ba người họ, trên thực tế chỉ hiểu kỹ thuật, còn Bennett, người ít nhiều hiểu chút về vận hành, thì nay cũng đã bỏ chạy.

Đúng lúc này, điện thoại reo. Qasem nghe máy, nói vài câu rồi cúp, sau đó bảo Rola: “Bọn họ tới rồi.”

Rola biết đây là cách duy nhất để trang web có thể tiếp tục tồn tại, bèn nói: “Hy vọng họ có thành ý, không phải chỉ là hứng thú nhất thời.”

Hai người ra khỏi văn phòng, dưới ánh mắt chờ đợi của ba người kia, đi đến đầu cầu thang.

Không lâu sau, hai người đàn ông và một người phụ nữ cùng nhau đi lên lầu.

Cả ba người đều mặc những bộ vest công sở đắt tiền, đặc biệt là người phụ nữ kia, trên người cô ta toàn là đồ hiệu, không Hermes thì cũng Chanel.

Qasem tiến lên một bước, chủ động đưa tay ra: “Anh là ngài Hawk Osment?”

Hawk bắt tay anh ta: “Chào anh.”

Hai người giới thiệu sơ qua, Qasem dẫn đường phía trước: “Mời đi lối này.”

Hawk theo hai người đến trước một phòng làm việc, bên cạnh cửa ra vào có treo một tấm bảng đề chữ “Công ty Cửa Sổ”.

Văn phòng không lớn, chia làm hai gian trong ngoài. Bên ngoài, ngoài máy tính và máy chủ, chỉ mi���n cưỡng đặt được ba chỗ ngồi.

Gian trong cũng chật chội không kém, điều kiện làm việc tương tự.

Hawk nói thẳng: “Các anh định bán trang web Window?”

Thông báo chuyển nhượng đang treo ngay trên trang blog. Qasem thừa nhận: “Công ty kinh doanh khó khăn, tôi và Rola chỉ am hiểu kỹ thuật chứ không thạo kinh doanh. Trang web… Chúng tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất, là sau khi chuyển nhượng thì đừng đóng cửa trang web.”

Rola nói thêm: “Đây là tâm huyết một năm của chúng tôi.”

Hawk quan sát kỹ hai người này: đeo kính, tóc bết, ăn mặc lôi thôi, quần áo bình thường.

Rất giống những người làm kỹ thuật.

Hắn nói: “Tôi mua lại trang web, đương nhiên là muốn nó tiếp tục phát triển.”

Qasem gãi gãi mái tóc bết bát, dường như không mấy tự tin, nhưng việc đã đến nước này, anh ta chỉ có thể cố gắng mở lời: “Các anh định trả bao nhiêu để mua lại?”

Hawk có nhiều lựa chọn, đương nhiên sẽ không ra giá cao: “100 ngàn đô la.”

“Bao nhiêu?” Rola không thể tin vào tai mình: “Số tiền đó còn không đủ so với khoản đầu tư của chúng tôi…”

Caroline xách chiếc túi Hermes, ngẩng cao chiếc cằm thanh tú, trông giống như một con dê con được săn sóc kỹ càng. Cô ta tiến lên một bước, tiếp lời: “Các anh dường như quên mất rồi, tôi xin nhắc nhở một chút, Window là một trang web sắp đóng cửa!”

Cô ta nở một nụ cười sắc sảo, để lộ hai chiếc răng nanh nhỏ, rồi bắt đầu vạch trần đối thủ: “Những trang blog như Window có hàng trăm cái trên khắp nước Mỹ, mỗi ngày đều có trang đóng cửa. Các anh cũng đang trên bờ vực đó, vì vậy chúng tôi mới ưu tiên đến xem xét.”

Qasem và Rola không giỏi ăn nói, nhất thời không biết phải phản bác ra sao.

Caroline đã tự tay chọn lọc và tìm hiểu kỹ lưỡng về công ty cũng như trang web này: “Trang blog Window mới hoạt động chưa đầy 11 tháng. Có 23.300 người dùng đăng ký, từ tháng 11 năm ngoái đến nay, người dùng hoạt động hàng ngày là 1140 người, nhưng đến tháng trước, số lượng này đã giảm xuống chỉ còn 556 người.”

Rola nhìn vào số liệu trong hệ thống quản trị, rồi cúi đầu.

Đây quả là một tình hình thảm hại.

Cái sừng dê sắc nhọn của Caroline đã mài bén, trực tiếp công kích vào điểm yếu của đối phương: “Các anh đã không trả lương được hơn 7 tuần rồi. Cứ tiếp tục thế này, còn tiền mà ăn cơm không?”

Qasem không thể phản bác, thực tế đúng là quá tàn khốc.

Với vai trò là thuộc hạ đắc lực nhất của ông chủ, Caroline rất tự giác, biết mình là con dê thế mạng được Satan đóng dấu. Cô ta nhìn Hawk: “Sếp, 100 ngàn đô la là quá cao rồi, 50 ngàn là đủ.”

Hawk xua tay: “Đã nói 100 ngàn đô la thì là 100 ngàn đô la.”

Hai người trước đó không hề bàn bạc, nhưng phối hợp lại rất ăn ý.

Đối mặt với cặp đôi “sói và dê” này, hai người làm kỹ thuật kia căn bản không phải đối thủ.

Qasem thầm thở dài, không còn cách nào khác, đành nói: “100 ngàn đô la, chúng tôi sẽ làm thủ tục chuyển nhượng.”

Qua tiếp xúc ngắn ngủi, Hawk cơ bản có thể nhìn rõ hai người này khá đơn giản, đúng kiểu nhân viên kỹ thuật.

Hắn hỏi: “Sau khi chuyển nhượng trang web, các anh định làm gì? Bỏ nghề sao?”

Rola đáp: “Chúng tôi vẫn chưa nghĩ ra.”

Hawk liếc mắt ra hiệu cho Caroline, rồi bắt tay Qasem và Rola: “Vậy cứ như thế đi. Cụ thể thì Caroline sẽ làm việc với các anh. Tôi còn có việc, xin phép đi trước.”

Qasem liếc nhìn người phụ nữ kiêu ngạo nhưng cũng đầy cay nghiệt kia, rất muốn trực tiếp đàm phán với Hawk, nhưng không thể ngăn cản Hawk rời đi.

Hawk cùng Edward rời khỏi công ty Cửa Sổ, đi thẳng xuống lầu.

Edward nh���n ra: “Đại ca, anh không phải muốn mời họ về sao?”

“Lời này không tiện để tôi nói.” Hawk nói một cách đơn giản: “Cô Be Be mời người về, nếu không hợp thì tôi trực tiếp cho nghỉ việc.”

Edward bừng tỉnh hiểu ra: “Tôi hiểu rồi, đại ca, cô Be Be có thể đứng ra gánh trách nhiệm.”

Hawk tùy ý gật đầu, nhớ tới lời hứa trước đây với hắc tiểu soái.

Hắc tiểu soái tuy năng lực cũng chỉ ở mức bình thường, nhưng đáng tin cậy, và còn có thể mang lại giá trị tinh thần.

Đôi khi, năng lực không phải là yếu tố quan trọng nhất. Hawk nói thẳng: “Anh chuẩn bị một khoản tiền, đầu tư vào công ty trang web này, coi như có phần của anh.”

Edward nửa năm nay nhận được không ít tiền thưởng, nhưng anh ta cũng tiêu xài không ít: “Chắc tôi có thể góp được 50 ngàn đô la.”

Hawk nói: “Được.”

Cùng lúc đó, trên lầu, trong văn phòng.

“Trang web của các anh bị mua lại, cũng đồng nghĩa với việc các anh thất nghiệp, không cẩn thận còn phải rời bỏ cái nghề mình yêu thích.” Cô Be Be đã lên “con thuyền cướp biển”, ngoan ngoãn gánh tiếng xấu, biến thành một “con dê đen”. Cô ta nói với Qasem và Rola: “Hay là thế này, các anh cứ sang công ty của tôi, tiếp tục làm công việc trước đây. Lương bổng… Bảng lương của các anh đâu?”

Rola đưa bảng lương ra.

Caroline liếc nhìn một cái, rồi nói: “Vậy thì, dựa trên mức lương hiện có, tăng thêm mười lăm phần trăm.”

Qasem hỏi: “Vẫn là làm những công việc như phát triển chương trình và cấu trúc trang web sao?”

Caroline gật đầu: “Đúng vậy.”

Qasem nghĩ đến thất bại trong việc khởi nghiệp và tương lai mịt mờ, bèn nói: “Cho chúng tôi chút thời gian để bàn bạc.”

“Được thôi.” Caroline sau đó bắt đầu bàn bạc với họ về các công việc cụ thể liên quan đến việc thu mua.

Ngay trong ngày, họ đã ký kết một bản thỏa thuận sơ bộ.

Trong số những người của Qasem, có hai người cho rằng nghề này không có tương lai, nhận tiền lương còn nợ xong là chuẩn bị đổi nghề.

Nhiệt huyết trong gần một năm qua gần như đã cạn kiệt.

Qasem, Rola và một người nữa, vì không có lựa chọn nào tốt hơn, đành chuẩn bị gia nhập công ty mới.

Hawk tạm gác lại những việc khác, dốc toàn lực vào công việc thành lập công ty mới.

Công ty mới được đăng ký tại bang Delaware.

Hawk thuê một tòa nhà bốn tầng ở khu vực giáp ranh Santa Monica và Venice, nơi còn được gọi là Silicon Beach đang phát triển mạnh mẽ của Los Angeles, làm trụ sở công ty.

Việc thành lập công ty tại đây sẽ nhận được các ưu đãi như trợ cấp thuê nhà và ưu đãi thuế cho các khoản đầu tư.

Hawk lại mời một thanh niên tên Haaland với mức lương cao từ công ty blog Đảo về, tạm thời đảm nhiệm chức tổng giám đốc kỹ thuật của công ty mới.

Về tên công ty và trang web mới, Hawk chọn một cái tên đơn giản và tiện lợi là Twitter, thông qua Văn phòng West Coast và công ty đăng ký tại quần đảo Cayman để nắm quyền kiểm soát cổ phần.

Hawk tự mình đảm nhiệm CEO kiêm Tổng giám đốc vận hành, còn Caroline làm trợ lý của hắn, đồng thời xử lý các công việc hành chính và nhân sự nội bộ.

Công ty cũng đồng thời mở đợt tuyển dụng bên ngoài.

Phiên bản trang web mới và việc cập nhật chương trình là quan trọng nhất.

Hawk ��ã họp nhiều lần với Haaland, Qasem và những người khác. Anh ta chỉ có một vài ý tưởng, nhưng lại không hiểu kỹ thuật, nên muốn dựa vào những kỹ thuật viên này để biến những ý tưởng đó thành hiện thực.

“Năm ngoái, điện thoại chụp ảnh vẫn chưa phổ biến lắm, nhưng hiện tại đã bắt đầu thịnh hành.”

Trong phòng họp, Hawk đứng trước bàn hội nghị, lớn tiếng nói: “Khi anh quay được một nội dung độc đáo, hoặc là đến một địa điểm du lịch nào đó chụp ảnh lưu niệm, anh có muốn những người xung quanh đều biết đến không?”

Hắn nhìn về phía cô Be Be: “Cô vừa mua một món đồ xa xỉ, có muốn chụp ảnh lại để người khác thấy không?”

“Đương nhiên muốn!” Caroline ngẩng cao đầu, tay trái đưa về phía trước, để lộ chiếc đồng hồ Cartier nữ kiểu mới: “Ý nghĩa lớn nhất của đồ xa xỉ chính là sự khác biệt, khiến người khác phải ngưỡng mộ.”

Hawk nói: “Về mặt trang web, chúng ta phải vượt trội hơn blog về tính tương tác. Nếu người mà anh theo dõi cập nhật Twitter, anh sẽ nhận được thông báo ngay tại vị trí dễ thấy nhất!”

Haaland, người có vóc dáng cao lớn nhưng vẻ ngoài dữ tợn, đã hiểu ý của Hawk: “Chú trọng hơn vào tính tương tác và chia sẻ?”

Hawk nói: “Đúng vậy, tương tác và chia sẻ là mục đích quan trọng trong giao tiếp của con người. Hãy để những người muốn khoe khoang được khoe khoang, những người muốn chia sẻ kinh nghiệm được chia sẻ. Thậm chí ngoài việc tương tác qua tin nhắn, còn có thể trò chuyện riêng tư với người khác, hoặc tạo nhóm chat như MSN.”

Còn về chia sẻ video và ứng dụng điện thoại, thì đợi đến khi mạng lưới phát triển ổn định hơn sẽ tính sau.

Mọi việc phải đi từng bước một.

Hawk tiếp tục nói: “Ở phần bên phải trang web này, chúng ta phải dành riêng một khu vực để đăng tải những tin tức thu hút, tạo ra một bảng xếp hạng tin tức nóng. Mục tiêu giai đoạn đầu của chúng ta là tập trung vào tin tức giải trí và thể thao, theo hướng tin tức lá cải.”

Qasem, một người mê Hollywood, nói: “Tin đồn và scandal thì dễ thu hút người hơn.”

Rola khẽ nói: “Đó chẳng qua là anh thích thôi.”

Qasem nhẹ giọng đáp: “Những scandal tự quay đó, cô cũng xem không ít mà.”

Đối với nhóm kỹ thuật viên này, tin đồn và scandal lại là một trong số ít những niềm vui của họ.

Hawk nói thêm: “Người dùng của chúng ta có thể đăng tải thông tin trong nội bộ Twitter mọi lúc mọi nơi, bao gồm cả cá nhân và nhóm.”

Cuộc họp này kéo dài mãi cho đến giờ tan tầm.

Toàn bộ những gì Hawk truyền đạt đều là một phần những ý tưởng từ kiếp trước của mình.

Mọi nội dung trong câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những ý tưởng mới mẻ luôn được trân trọng và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free