(Đã dịch) Sai Nhất Bộ Cẩu Đáo Tối Hậu - Chương 256: Tam tộc mơ hồ
"Yêu quái ư? Theo ta thấy, có kẻ đang giở trò thì đúng hơn..."
Lữ Đại Đầu đứng lên, lướt mắt nhìn quanh đám người đại diện. Một thục nữ đầy đặn, mị hoặc cười nói: "Lữ gia! Chúng ta đây chẳng phải là người nhà rồi sao? Chủ nhân nhà thiếp là tân tấn Chí Tôn Đại Ma Vương, còn Chu Miểu, bà chủ nhà ngài, về sau ngài phải chiếu cố thiếp nhiều hơn đó nha!"
"Ôi chao ~"
Lữ Đại Đầu kinh ngạc mừng rỡ, cười nói: "Ta cứ ngỡ cô nương là người của Thất Sát, không ngờ lại là người của bà chủ nhà ta. Vậy thì chúng ta đúng là người một nhà rồi! Hôm nào nhất định phải hẹn một bữa thật thịnh soạn, để cùng nhau luận bàn!"
"Được thôi! Nhất định xin được cùng tiếp chuyện..."
Thục nữ cười nhẹ nhàng, liếc mắt đưa tình, rồi chỉ về phía người đàn ông mặc âu phục bên cạnh.
"Lữ tiên sinh! Chào ngài..."
Người đàn ông mặc âu phục vẫn im lặng nãy giờ cuối cùng cũng đứng dậy, bình thản nói: "Tôi làm việc cho Huyết phu nhân. Chuyện Vĩnh Dạ lâm trận bỏ chạy, cưỡng ép Chu Miểu, phu nhân đều đã biết cả. Phu nhân sai tôi nhắn một câu tới ông chủ của ngài: tộc Hắc Ma chúng tôi vĩnh viễn là minh hữu kiên định nhất của hắn!"
"Cái gì? Vĩnh Dạ lâm trận bỏ chạy ư..."
Cả thính đường tuy không lớn nhưng suýt nữa thì vỡ òa. Mọi người đều kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn người đàn ông mặc âu phục, chỉ có vài kẻ biết chuyện cúi đầu không nói gì.
"Chẳng lẽ các vị vẫn ch��a hay biết gì sao..."
Người đàn ông mặc âu phục buông tay, nói: "Triệu gia đã đánh cho Vĩnh Dạ phải chạy trối chết. Nếu không phải cưỡng ép Chu Miểu làm con tin, hắn ta đã suýt mất mạng rồi. Ngay cả Thất Sát cũng bị Triệu gia trói gô lại. Bởi vậy, tôi khuyên các vị một câu: chim khôn chọn cành mà đậu, đừng nên đứng nhầm phe."
"Lữ gia! Chuyện này là thật ư..."
Đám đông trông mong nhìn về phía Lữ Đại Đầu.
"Chuyện này chắc chắn là thật, ông chủ nhà tôi đã giết ra khỏi khu vực tăm tối rồi..."
Lữ Đại Đầu cười nói: "Thế nhưng, rốt cuộc chúng ta đứng về phe nào, thì một kẻ chạy việc như tôi không có quyền quyết định. Tôi gọi các vị đến đây cũng không phải để nói chuyện này. Con sói của nhà chúng tôi rốt cuộc đã bị ai trói lại, tốt nhất là phải làm rõ!"
"Lữ gia! Thật sự là không thể làm ngơ chuyện của chúng tôi sao..."
Người đại diện của Đa Ma Hùng bực bội nói: "Vừa rồi tôi liên hệ với lão đại nhà mình, hắn đã mắng tôi một trận. Hắn nói Triệu gia là huynh đệ tốt của hắn, nhất định phải điều tra rõ ràng mọi chuyện, còn sai tôi mang mấy thùng Mao Đài lâu năm đến biếu ngài, phiền ngài đưa giúp cho Triệu gia!"
"Không phải vong tộc thì cũng là người của Hắc Ma thôi, chứ sao có thể là nhân loại chúng ta được..."
Đại diện của Trịnh Thập Bát cười lạnh một tiếng, nhưng người đàn ông mặc âu phục lại nói: "Chúng tôi trói một con sói thì có ích gì? Không uống một giọt nước nào thì có lợi lộc gì cho chúng tôi? Hơn nữa, hôm nay chúng tôi cũng đã phái người đi, nhưng chỉ có một người sống sót trở về. Hắn nói với tôi rằng... có ma!"
Lữ Đại Đầu kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ không phải là cổ chiến hồn ư? Thật vô lý!"
"Người sống sót đã tinh thần thất thường, không hỏi được tình huống cụ thể..."
Người đàn ông mặc âu phục bất đắc dĩ nói: "Tôi đề nghị mọi người cùng nhau cử người, tập trung lực lượng đến Tây Sơn điều tra cho rõ. Nếu cứ thế này, mọi người chẳng ai được uống một giọt nước nào, mà Phong Hỏa đại trại cũng sẽ coi như phế bỏ!"
"Tôi bỏ tiền! Các vị cứ cử người..."
Lữ Đại Đầu ôm một cô gái Thập Tam Sai rồi nói: "Bốn cô vợ bé của tôi không thể xảy ra chuyện gì, vả lại đây lại là chuyện xảy ra ngay trên địa bàn của các vị, các vị nhất định phải trả lại một công bằng cho ông chủ của tôi!"
"Tôi đồng ý! Nhất định phải điều tra cho ra manh mối, chém hung thủ thành muôn mảnh..."
Một đám người đại diện nhao nhao gật đầu đồng ý, hiếm hoi thay ý kiến lại thống nhất cao độ. Cuối cùng, họ cùng nhau hợp thành một đại đội quân ngàn người, quyết định sáng mai sẽ xuất phát đi Tây Sơn.
"Hỏi rõ ràng con chim bất tử kia là kẻ nào, tên đó nước ngầm rất sâu..."
Triệu Quan Nhân khẽ dặn dò Vương Yêu Yêu một câu, rồi lẳng lặng rời đi từ cửa bên. Vừa lúc thấy Hồ Vận Chi đang chăm sóc hoa cỏ trong sân, hắn đi đến cười nói: "Cỏ cây tỷ! Hôm nay tỷ còn ghé tiệm ta đọc sách nữa chứ?"
Hồ Vận Chi đứng lên hỏi: "Sao ngươi lại quen biết nữ nhân của Triệu Quan Nhân vậy?"
"Tôi từng ở Đại Bảo Giang Đông một thời gian..." Triệu Quan Nhân thấp giọng nói: "Lam Thục trông đặc biệt khó coi, nhưng lần đầu gặp đã ép tôi phải theo ả. Sau này, khi chồng ả phát hiện, ả muốn giết người diệt khẩu, tôi chẳng còn cách nào khác đành phải trốn khỏi Giang Đông. Ai ngờ hôm nay lại đụng mặt ả ta, đúng là xui xẻo thật!"
Hồ Vận Chi nói: "Ngươi cẩn thận đấy, nữ nhân của Triệu Quan Nhân không dễ chọc đâu!"
"Tôi sẽ tự bảo vệ mình, đúng rồi! Cô l�� phu nhân của chim bất tử ư..."
Triệu Quan Nhân tò mò nhìn nàng. Hồ Vận Chi khẽ cười nói: "Cứ coi là vậy đi! Lát nữa anh đừng mở cửa hàng nữa được không? Tôi đoán họ vẫn còn chuyện cần nói. Tôi muốn đến tiệm anh đọc sách trong yên tĩnh. Anh bị thiệt hại gì, tôi sẽ đền bù, coi như tôi bao trọn cửa hàng của anh vậy!"
"Ông chủ có cần tôi phục vụ đặc biệt không, sẽ không tính thêm phí đâu nha..."
Triệu Quan Nhân nháy mắt ra hiệu nhìn nàng. Hồ Vận Chi đấm nhẹ hắn một cái, cười mắng: "Không cần! Tôi mà có đến nỗi đói khát như vậy ư! Tốt nhất là anh cũng đừng ở lại trong tiệm, kẻo người ta lại hiểu lầm tôi đi tìm trai bao!"
"Ai ~ Cô là vị khách đầu tiên mà tôi định chủ động phục vụ miễn phí, không ngờ lại bị cô ghét bỏ..."
Triệu Quan Nhân than thở rồi đi ra ngoài. Không lâu sau, hắn quay lại quán cà phê. Tầng hai, vốn là viện mát-xa, đã được cải tạo thành một quán rượu nhỏ. Các cô gái đều đi mua sắm quần áo, trang điểm cho mình, khiến cả căn lầu nhỏ vốn ồn ào nay hiếm hoi trở nên yên tĩnh.
"Leng keng ~"
Hồ Vận Chi rất nhanh mang khẩu trang bước vào. Triệu Quan Nhân dùng thái độ vô cùng chuyên nghiệp tiếp đón nàng, tự tay pha cho nàng cốc cà phê ngon nhất và mang ra ít điểm tâm. Sau khi giới thiệu một cuốn sách cho nàng, hắn quay người đi thẳng ra cửa.
"Ai ~ Tiểu Triệu..."
Hồ Vận Chi muốn nói rồi lại thôi, giơ tay lên. Triệu Quan Nhân kéo cửa ra, lạnh nhạt nói: "Quy củ cũ! Đọc xong sách thì giúp tôi khóa cửa lại. Tiền phí tùy cô trả, nhưng việc bao cửa hàng chỉ có lần này thôi nhé. Khách hàng đứng đắn đâu chỉ có mình cô, lần sau đến tôi sẽ không đi ra ngoài nữa đâu!"
"Tôi không có ý đó, anh đừng hiểu lầm..."
Hồ Vận Chi lo lắng đứng bật dậy. Triệu Quan Nhân không nói gì, cứ thế bước ra ngoài. Hắn đi lên tầng hai, xuyên qua một cánh cửa ngầm, rồi vào một căn phòng tối ở lầu bên cạnh. Đây là nơi các cô gái "làm ăn lớn", trên tường treo đầy một loạt dụng cụ dành cho "nữ vương".
"Chủ nhân!"
Đợi khoảng hơn nửa giờ, Vương Yêu Yêu tự mình đi vào từ cửa sau, nói: "Không thể dò ra thân phận của chim bất tử. Các người đại diện đều nói hắn có năng lượng rất lớn, cả ba tộc người, vong, ma đều dính líu một bên. Nhưng cụ thể là ai đang làm chỗ dựa cho hắn, thì không ai biết cả!"
Triệu Quan Nhân khó hiểu tựa vào ghế sofa, nói: "Các lộ nhân mã đều đã xuất hiện, không thiếu một ai. Chẳng lẽ lại không thể là Vĩnh Dạ sao?"
"Không phải là không có khả năng này..."
Vương Yêu Yêu nói: "Vĩnh Dạ đã bắt đầu sử dụng nhân loại ma vương, việc làm vài người đại diện cũng không có gì là lạ. Hơn nữa, căn cứ vào tình báo chúng ta thu thập được, mối liên hệ giữa Vĩnh Dạ và nhân loại, e rằng còn sâu sắc hơn chúng ta tưởng tượng!"
Triệu Quan Nhân kinh ngạc nói: "Nói rõ hơn đi?"
"Trịnh gia cũng không thể một tay che trời..."
Vương Yêu Yêu ngồi xuống cạnh hắn, nói: "Ba tòa đại bảo phía Bắc họ vẫn chưa thể kiểm soát, thậm chí đã hình thành một liên minh độc lập, gần như công khai đối đầu với Trịnh gia. Chúng tôi nghi ngờ kẻ đứng sau giật dây chính là Vĩnh Dạ, hắn muốn dùng nhân loại để đối phó nhân loại, chặt đứt một cánh tay của Huyết Cơ!"
"Xem ra tôi phải 'chăm sóc' kỹ càng con chim bất tử này rồi..."
Triệu Quan Nhân nheo mắt lại. Vương Yêu Yêu ôm lấy hắn, cười nói: "Tôi thấy vợ của chim bất tử đang ở trong tiệm anh đấy. Đoán chừng nàng đã cắn câu rồi chứ?"
"Hồ Vận Chi trông có vẻ rất đơn giản..."
Triệu Quan Nhân nói: "Nhưng ở Phong Hỏa đại trại, không có người phụ nữ nào đơn giản cả. Một người phụ nữ như vậy rất khó tồn tại ở nơi này, trừ phi con chim bất tử thực sự rất yêu nàng. Bằng không, nàng chính là một diễn viên tài tình, đã phát giác tôi có vấn đề và chủ động đến kéo tôi về phe mình. Dù sao, tôi vẫn chưa nhìn thấu nàng!"
"Vậy tối nay tôi ngủ cùng anh được không? Tôi trả tiền, hì hì..."
Vương Yêu Yêu cười duyên dáng, ghé vào người hắn. Triệu Quan Nhân véo mũi nàng, cười nói: "Nói tiền thì tổn thương tình cảm! Em còn là một đại khuê nữ 'hoàng hoa' mà, tối nay chủ nhân sẽ làm cho em một 'phi vụ' lớn, để em từ thiếu nữ biến thành thiếu phụ. Nhưng em phải đến lén lút vào ban đêm nhé, tôi còn có hai khách hàng cần phải đối phó!"
"Vâng! Vậy em đi trước..."
Vương Yêu Yêu vui vẻ rời đi từ cửa sau. Triệu Quan Nhân huýt sáo đi xuống lầu, ai ngờ Hồ Vận Chi đã đi rồi, trên bàn chỉ để lại một tờ giấy: "Không mang điện thoại, mai đến đưa tiền cho anh nhé! Cỏ cây tỷ."
"Hy vọng cô không phải con chim bất tử thật sự, ít nhất ánh mắt cô rất chân thành..."
Triệu Quan Nhân ném tờ giấy vào phòng ngủ, rồi bận rộn mãi cho đến hơn tám giờ tối. Ăn uống xong xuôi, nghỉ ngơi một lát là hắn lại chuẩn bị tiếp khách.
"Leng keng ~"
Ai ngờ Vương Yêu Yêu đột nhiên chạy vào, thở hổn hển nói: "Xảy ra chuyện rồi! Đội trinh sát mới được thành lập đã chết mất mấy trăm người. Họ còn chưa xâm nhập Tây Sơn, chỉ mới thám thính và hạ trại dưới chân núi. Những người chạy thoát về đều nói gặp phải ma quỷ, không phải loại quỷ chiến hồn đâu!"
Triệu Quan Nhân kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, hỏi: "Rốt cuộc là thứ quỷ quái gì đang gây rối vậy?"
"Tình huống cụ thể tôi không rõ, chúng tôi không có mặt ở hiện trường..."
Vương Yêu Yêu nghiêm trọng nói: "Nghe nói l�� đột nhiên tối sầm một mảng, có thứ gì đó trong bóng tối không ngừng giết người hút máu. Đồng thời, ba người đại diện đã mất tích. Người đại diện của Huyết Cơ cũng suýt chút nữa gặp nạn, chạy về đến nơi thì toàn thân đầy máu. Nghe nói bên phía con chim bất tử còn mất đi một người thân nữa!"
"Triệu đại ca!"
Vũ Lạp Lạp bỗng nhiên òa khóc chạy xông vào, quỳ xuống đất cầu khẩn: "Van xin các anh mau cứu Đại sư huynh của em đi! Anh ấy vừa mới mất tích ở Tây Sơn. Chúng em đã lật khắp các thi thể mà không tìm thấy anh ấy. Anh ấy nhất định đã xâm nhập Tây Sơn để tìm chưởng môn!"
Triệu Quan Nhân vội vàng đỡ nàng dậy, kinh ngạc nói: "Dương Hoa Dũng cũng gia nhập đội trinh sát ư?"
"Không có! Đội trinh sát không cho chúng em gia nhập, chúng em chỉ có thể canh giữ ở bên ngoài chờ tin tức..."
Vũ Lạp Lạp khóc nức nở nói: "Đột nhiên tất cả đèn đều vụt tắt, khắp nơi đều là tiếng la thảm thiết. Sau đó em thấy sư huynh thả ra đồng bát quái, đã ở trên sườn núi Tây Sơn. Chờ mọi thứ lắng xuống, chúng em đi lên tìm, nhưng vừa bước vào rừng rậm thì gặp phải 'quỷ đả tường', dù đi thế nào cũng sẽ quay lại điểm xuất phát!"
"Yêu Yêu, em đưa nàng ra ngoài chờ tin tức, anh đi Liệt Hỏa Đường xem tình hình..."
Triệu Quan Nhân cầm đèn pin, đi thẳng đến Liệt Hỏa Đường. Lúc này, Liệt Hỏa Đường đã chật kín người. Một đám người đại diện ở bên trong giậm chân mắng mỏ ầm ĩ. Con chim bất tử thì ngồi một bên với vẻ mặt âm trầm, không nói lời nào. Lữ Đại Đầu và Lạn Thí Cổ cũng ở đó, không ngừng thảo luận điều gì đó với mọi người.
"Cỏ cây tỷ! Sao tỷ lại khóc vậy..."
Triệu Quan Nhân ngạc nhiên đi đến tiểu hoa viên. Hồ Vận Chi đang ngồi một mình bên bồn hoa, thút thít.
"Em gái tôi mất tích rồi..."
Hồ Vận Chi khóc nức nở ngẩng đầu lên, thút thít nói: "Tôi thấy đêm nay trời hơi mát, nên sai nó dẫn người đi đưa bộ quần áo cho anh trai. Ai ngờ vừa lúc đụng phải yêu quái tập kích doanh địa. Em gái tôi chưa thấy trở về, thi thể cũng không tìm được. Tất cả đều là lỗi của tôi, ô ~"
"Cô đừng khóc, chồng cô nhất định sẽ có cách thôi..."
Triệu Quan Nhân không tiện lại gần an ủi nàng, đành vỗ vỗ vai nàng rồi đi về phía phòng chính. Rất nhanh, Lạn Thí Cổ liền chạy ra.
"Thật sự là yêu quái..."
Lạn Thí Cổ kéo hắn chui vào nhà vệ sinh, kinh ngạc nói: "Các người đại diện đều đã gọi thi binh đến, kết quả là chết sạch không còn một mống. Bên phía người Hắc Ma cũng đã bỏ mạng hết. Nhân loại thì đều bị hút khô máu. Xem dấu chân thì đúng là một nhóm yêu quái lớn đấy!"
"Yêu quái nào từ đâu ra chứ? Vong tộc và Ma tộc chính là những yêu quái lớn nhất rồi..."
Triệu Quan Nhân nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Chuyện này nhất định có gì đó kỳ lạ. Tây Sơn biết đâu lại cất giấu bí mật gì đó. Anh cứ với tư cách người đại diện báo cáo lên cấp trên, điều động thêm tinh binh cường tướng đến lục soát núi. Huyết Cơ và Trịnh Thập Bát cũng nhất định phải phái người đến. Kẻ nào giả vờ sợ hãi thì kẻ đó có vấn đề!"
"Vâng! Tôi biết rồi..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền và thuộc về truyen.free.