Phong Hỏa Đại Trại được xây dựng trên một ngọn núi đã được san phẳng, ba mặt là vách núi dựng đứng, một mặt dốc thoai thoải, thật sự mang dáng dấp của một đài phong hỏa.

Hơn mười vạn người sống dựa vào đại trại. Đường sá bên trong chật hẹp, khó mà chạy được. Những căn phòng cao thấp không đều, san sát nhau, chen chúc đến ngột ngạt nhưng lại là thị trường giao dịch vật tư lớn nhất cả nước.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì..."

Triệu Quan Nhân đứng giữa bãi đỗ xe lưng chừng sườn núi. Hắn vẫn không gọi được điện thoại cho Lữ Đại Đầu. Cao Khiết và mấy người khác cũng vậy. Đồng thời, họ lượn lờ nửa ngày ở Hắc Phong Lâm cũng không tìm thấy Cardin. Hắn chỉ đành tiến vào Phong Hỏa Đại Trại để hỏi thăm tin tức.

"Soái ca! Cần mỹ nữ xoa bóp không, toàn là người mẫu trẻ mới ra nghề thôi..."

Một tú bà xun xoe tiến tới. Triệu Quan Nhân xách hai cái túi lớn từ trong xe ra, đóng cửa xe rồi không quay đầu lại đi thẳng lên núi.

Người lên xuống núi không hề ít, một số kẻ máu mặt còn thuê kiệu trúc khiêng lên núi. Thế nhưng, lạ thay, chẳng ai nhận ra hắn, đơn giản vì Hắc Bàn Nhược đã cho hắn một món thần khí dịch dung — mặt nạ Vô Tướng.

Nghe nói mặt nạ Vô Tướng được làm từ da mặt của Vô Tướng Nữ, chỉ cần rót chút hồn lực vào là có thể dán chặt vào da mặt. Nó thông thoáng, ôm sát mà không hề có cảm giác vướng víu, hoàn toàn giống như một làn da của chính mình.

Đáng tiếc, dung mạo của mỗi chiếc mặt nạ đều cố định, chỉ có thể lừa gạt một vài người bình thường chứ không lừa được cao thủ chân chính. Cao thủ có thể nhận ra thân phận của người dịch dung chỉ bằng dao động bản mệnh hỏa.

"Các ngươi mau nhìn, người kia đẹp trai quá..."

Mấy cô gái trẻ si mê nhìn Triệu Quan Nhân. Hắn mặc bộ đồ bò xanh giặt bạc màu, áo sơ mi trắng, giày trắng tinh, mái tóc chải ngược bóng mượt không chút xê dịch. Trông hắn ra dáng một đại soái ca tràn đầy sức sống tuổi trẻ. Quan trọng là, chiếc mặt nạ Vô Tướng trên mặt hắn lại có đến chín phần giống Bành Tại Yến.

"Cuối cùng cũng có thể sống bằng nhan sắc rồi..."

Triệu Quan Nhân tinh thần phấn chấn tiến vào Phong Hỏa Đại Trại. Đại trại được bao quanh bởi một vòng tường rào gỗ. Cổng chính có quân đội chính quyền đóng giữ. Họ không kiểm tra giấy tờ lưu trú hay bất cứ gì khác, chỉ cần không mang theo vũ khí hạng nặng, có thân nhiệt bình thường của con người là có thể ra vào.

"Cam không? Táo cũng có..."

"Thuốc tiêu viêm! Kháng sinh! Đảm bảo hàng chính hãng, còn hạn sử dụng..."

"Mọi người xem qua đây, Quỷ Hỏa Đao! Vũ khí tốt nhất để giết người cướp của..."

"Đi qua đi lại đừng bỏ lỡ, Gatling phun lửa xanh, Barrett một phát lấy mạng..."

Cả trại tràn ngập tiếng rao hàng ồn ào. Những con hẻm nhỏ quanh co uốn lượn, rộng nhất cũng chỉ vừa đủ một chiếc xe ba gác đi qua. Nhà cửa hai bên đường hầu hết đều biến thành cửa hàng.

Thậm chí ngay cả tầng hai, tầng ba của những căn nhà nhỏ cũng có người đang mua bán. Quả thực là: trên bán buôn, dưới bán đao, giữa bán thân. Bán sỉ thuốc men, rượu chè, bán sỉ cả xe tăng và đại bác.

Những căn nhà cũng là kiểu phòng lớn kiêm kho nhỏ, hoàn toàn là một khu ổ chuột cỡ lớn lộn xộn, phức tạp. Nhưng nơi đây lại tụ tập vô số thương nhân và mạo hiểm giả, cùng với vô số tai mắt, nội ứng ôm những ý đồ đen tối.

"Ha ha ~ Cảm giác quen thuộc quá..."

Triệu Quan Nhân xách túi đi loanh quanh các con hẻm nhỏ. Nghe tiếng trả giá cò kè, cùng với tiếng cãi vã giữa những người cùng ngành, hắn có cảm giác như đang làm ăn trong gia tộc mình.

"Ai! Anh bạn, cứ tự nhiên xem, muốn mua gì tôi sẽ để giá nhập hàng cho..."

Một gã đeo kính từ phía sau quầy hàng đứng dậy. Trên sạp bày la liệt những món đồ cổ lộn xộn, và cả những mảnh vỡ hồn khí nhặt được từ chiến trường. Nhưng việc làm ăn rõ ràng chẳng đâu vào đâu, dù chiếm một góc ngã ba đường, trên sạp vẫn phủ một lớp bụi dày cộp.

"Ông chủ! Cửa hàng phía sau cũng là của ông sao..."

Triệu Quan Nhân đặt túi xuống, nhìn quanh một lượt. Hai con đường này cơ bản chỉ bán vũ khí lạnh. Phía sau quán của ông chủ là một tòa nhà nhỏ hai tầng. Tầng một là kho hàng kiêm phòng ngủ, tầng hai thì là nơi các cô nương son phấn lộng lẫy, ghé cửa sổ oanh oanh yến yến mời chào khách.

"Không phải! Tôi với bà chị sát vách cùng thuê tầng một, sao thế?"

Gã đeo kính chỉ vào sạp hàng sát vách. Một bà chị chuyên bán vũ khí lạnh đang gặm hạt dưa. Triệu Quan Nhân liền cười nói: "Tôi thấy tầng một của ông khá rộng rãi, tính thuê lại để mở tiệm mát xa. Tôi ra giá này, ông xem có chấp nhận được không!"

"Cậu mở tiệm 'vịt' hả?"

Gã đeo kính đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Triệu Quan Nhân rất hào phóng gật đầu.

"Tiệm 'vịt'?"

Bà chị sát vách mắt sáng bừng lên, kích động nói: "Tiểu soái ca! Các cậu thu phí thế nào? Hay là cậu chuyển sang sạp tôi đi, tôi sẽ chuyển nhượng với giá gốc. Cậu phục vụ miễn phí cho tôi vài lần thì sao?"

"Mỹ nữ! Tôi đắt lắm, bao đêm tám ngàn..."

Triệu Quan Nhân chải chuốt vuốt vuốt mái tóc bóng mượt. Nhưng bà chị lại chần chừ nói: "Vóc dáng và gương mặt này của cậu ở đây quả thực hiếm có, nhưng tám ngàn cũng đắt quá. 'Vịt vương' trong trại cũng chỉ năm ngàn thôi, người ta còn là minh tinh nữa. Nếu cậu chỉ bốn ngàn thì đảm bảo khách hàng tới tấp!"

"Đó là giá bán vỉa hè thôi. Đợi tôi có mặt bằng cửa hiệu, giá khởi điểm là mười lăm ngàn, đến 'vịt vương' cũng không xứng xách giày cho tôi đâu..."

Triệu Quan Nhân từ trong túi lấy ra một miếng hộ tâm kính, chỉ cần dùng dao găm gõ nhẹ, lập tức tỏa ra ánh sáng xanh nhạt. Hắn ném lên quầy hàng rồi nói: "Hộ tâm kính cấp Hoàng trung phẩm chính tông. Giá thị trường ít nhất cũng hai triệu. Mua lại cả hai sạp hàng của hai người chắc đủ chứ?"

"Đủ rồi, đủ! Hoàn toàn đủ..."

Gã đeo kính giật lấy hộ tâm kính, cùng bà chị sát vách tụ lại một chỗ cẩn thận nghiên cứu.

"Hì hì ~"

Bà chị béo tốt rất nhanh liền chạy ra, véo một cái vào mông Triệu Quan Nhân, cười quyến rũ nói: "Chúng tôi vào lấy đồ đạc của mình ra, những thứ còn lại cứ để lại cho cậu. Đợi chị đổi tiền xong sẽ đến ủng hộ công việc làm ăn của cậu, đợi chị nha!"

"Nhớ đặt lịch trước nhé, tôi bận nhiều việc lắm..."

Triệu Quan Nhân ngẩng đầu ưỡn ngực đi vào trong phòng. Mặc dù trước kia hắn cũng có chút đẹp trai, nhưng để sống bằng nhan sắc thì còn xa lắm. Nhưng bây giờ hắn chẳng những đẹp trai phát ngất, lại còn chẳng ai biết hắn, hắn có thể thoải mái làm một kim bài "vịt vương".

"Hàng của hai người tôi không cần, giúp tôi bán thanh lý hai phần giá..."

Triệu Quan Nhân khóa túi vào két sắt xong xuôi, trực tiếp sang nhượng hàng hóa của cả hai cửa hàng với giá rẻ. Nhân tiện hắn bán thêm hai món hồn khí cấp Hoàng. Sau đó hắn tìm một công ty trang trí, mua một đống đồ xa xỉ, bắt đầu bố trí lại từ trong ra ngoài.

"Này! Vũ Lạp Lạp, có tin tức gì không..."

Triệu Quan Nhân cầm điện thoại vệ tinh lên sân thượng. Trên sân thượng ngập tràn quần lót của các cô gái đang phơi. Trên tấm ga trải giường đầy những vết bẩn không rõ nguồn gốc. Trong thùng còn ngâm một đống bao cao su đã qua sử dụng, đang đợi tái chế.

"Triệu đại ca! Chưởng môn chúng tôi mất tích rồi..."

Vũ Lạp Lạp lo lắng nói: "Có người nói hôm qua nhìn thấy hắn đi cùng lang yêu, còn có mấy người trong môn phái chúng tôi. Họ cùng nhau vào núi rồi không trở về nữa. Nghe nói lang yêu cũng mất tích, có người dù đưa tiền cũng không tìm thấy bóng dáng nó đâu. Liệu có chuyện gì xảy ra không?"

"Chưởng môn các cô sao lại đi cùng Cardin..."

Triệu Quan Nhân bực bội nói: "Cô đừng vội, hãy dùng danh nghĩa môn phái phát thông báo tìm người. Bất kỳ ai cung cấp manh mối quan trọng, thưởng hai vạn khối. Trực tiếp dẫn chúng ta tìm thấy người hoặc lang yêu, sẽ nhận ngay mười vạn tiền mặt. Khoản chi phí này cứ để ta chi trả!"

"Được!"

Vũ Lạp Lạp nói: "Chúng tôi sẽ lập tức phát tiền thưởng ra ngoài. Triệu đại ca! Anh đang ở đâu vậy, còn ở trên đường đến Xích Sơn Bảo sao?"

"Phải! Tôi tìm một khu dân cư nhỏ để nghỉ chân..."

Triệu Quan Nhân đi đến mép sân thượng nhìn xuống dưới, nói: "Tôi có một người bạn ở Phong Hỏa Đại Trại, hắn mở quán cà phê ở số 87 đường Thiên Kiếm. Có tin tức gì cứ tìm hắn là được rồi, tiền thưởng cũng có thể nhận từ hắn. Tên hắn là... Triệu Tử Cường!"

"Được! Tôi nhớ rồi..."

Vũ Lạp Lạp nói xong liền cúp điện thoại. Triệu Quan Nhân cũng quay người đi xuống dưới lầu. Ngờ đâu vừa quay người đã đụng phải mấy cô gái son phấn lộng lẫy. Một cô gái liền kinh ngạc kêu lên: "Trời ạ! Anh đẹp trai quá, anh nhất định là người chồng định mệnh của em! Chồng ơi! Người ta muốn ôm một cái!"

"Ôm một cái năm trăm! Hôn môi hai ngàn, bao đêm mười hai ngàn..."

Triệu Quan Nhân cười hì hì, dang tay ra làm bộ muốn ôm. Cô gái nhỏ si mê kia lập tức biến sắc, mắng: "Móa! Tao cứ tưởng mày mở quán cà phê thật chứ, hóa ra lại là đồng nghiệp à! Còn mười hai ngàn! Tao bao một đêm mới ba trăm, ai mà bỏ ra nhiều tiền đến thế để chơi mày chứ!"

"Người ta là 'vịt' sao? Kim 'vịt' đó..."

Một người phụ nữ phong trần tựa vào lan can, hút thuốc lá cười nói: "Gà khác giá vịt, phục vụ đối tượng khác nhau, giá cả tự nhiên cũng khác nhau. Mặc dù mười hai ngàn có chút không hợp thói thường, nhưng trong trại có tiền phú bà cũng không ít. Nói không chừng, cao hứng lên, người ta cũng sẵn lòng bỏ ra hai mươi hai ngàn chứ!"

"Chị quả nhiên thông thạo!"

Triệu Quan Nhân tiến lên cười nói: "Tiền nào của nấy. Hàng rẻ tiền thì chạy số lượng, hàng cao cấp thì đi vào 'thận'. Còn loại hàng 'hạng sang' như em thì đi vào 'tim', đi vào 'thận' chứ không đi số lượng. Chị nếu có cần cứ tùy thời đến tìm em, không cần hẹn trước, em giảm giá đặc biệt cho chị!"

"Ha ha ~ Không dám đâu! Nhà tôi cũng không có mỏ vàng..."

Người phụ nữ phong trần cười khẩy một tiếng rồi bỏ đi. Triệu Quan Nhân cũng cười rồi đi xuống. Chỉ nghe có cô gái thở dài nói: "Mười hai ngàn đắt quá. Nếu là một ngàn hai thì tôi chỉ cần cắn răng một cái là bao anh ta một đêm, cũng được hưởng thụ cảm giác của một phú bà!"

"Đúng vậy! Thật sự quá đẹp trai. Kiểu đàn ông hư hỏng, đểu cáng này, đúng là thứ mê chết người mà..."

Cô gái si mê vừa rồi cũng tiếc nuối. Nhưng người phụ nữ phong trần lại mắng: "Đầu óc có vấn đề à! Lấy tiền bán thân của mình đi bao trai. Còn thấy chưa đủ khổ thì cút xuống dưới mà kiếm khách đi. Đêm nay đứa nào không 'kéo' đủ hai mươi khách, tao sẽ đánh cho ra bã!"

"Tôi đi! Tôi thật sự đẹp trai đến thế sao..."

Triệu Quan Nhân đi xuống dưới lầu, soi mình vào cửa sổ kính. Kỳ thật hắn chỉ là vì thỏa mãn sở thích quái đản, không phải thật sự muốn làm "vịt", cho nên cố ý ra cái giá trên trời, khiến phần lớn phụ nữ phải chùn bước. Nhưng hắn không nghĩ tới, ngay cả một số người cũng nhất thời động lòng, thì mười hai ngàn cũng không còn là giá trên trời nữa.

"Chị ơi! Hỏi chị chuyện này..."

Triệu Quan Nhân một lần nữa chạy trở về sân thượng, ném một điếu thuốc cho người phụ nữ phong trần, hỏi: "Ai là thám tử giỏi nhất ở đây, phải là kiểu "ăn sạch" cả trên bộ, dưới biển, trên không ấy. Em có một người huynh đệ mất tích, có thể đã bị kẻ đứng sau hãm hại, em muốn tìm hiểu một chút tình hình về vong tộc!"

"Cái thằng ngốc này, chuyện như vậy mà nói lung tung sao..."

Người phụ nữ phong trần đi tới nói: "Muốn hỏi chuyện thì đi tìm Bất Tử Điểu của Liệt Hỏa Đường. Chuyện gì của hai tộc người, vong tộc hắn đều biết. Nhưng tên đó chỉ biết tiền chứ không biết người. Nếu là biết cậu đang hỏi thăm chuyện về kẻ đứng sau, không chừng chỉ vài trăm bạc là hắn bán đứng cậu ngay đó, hiểu không?"

"Cảm ơn chị! Nụ hôn này tặng không cho chị..."

Triệu Quan Nhân vui vẻ hôn một cái lên má cô, nhanh như làn khói chạy xuống.

"..."

Người phụ nữ phong trần ngớ người hỏi: "Mấy đứa ơi! Rốt cuộc là chị bị người ta chiếm tiện nghi, hay là chị chiếm tiện nghi của người ta? Chị hơi không tính ra được lời lỗ thế nào."

"Người ta một nụ hôn hai ngàn, chị thì nhiều nhất hai mươi. Chị lời to rồi còn gì..."

Mấy cô gái lời thề son sắt gật đầu. Cô gái si mê thậm chí còn tỏ vẻ ghen tị. Người phụ nữ phong trần sau khi kịp phản ứng cũng vui vẻ nói: "Ha ha ~ Chẳng phải tôi kiếm không một ngàn chín trăm tám mươi đồng sao. Mấy đứa cùng chị đi xuống mở bình rượu, chị muốn ăn mừng một trận!"

"Cậu là ông chủ sao..."

Triệu Quan Nhân đang ở tầng dưới chỉ huy công nhân chuyển máy móc. Mấy bà béo bỗng rủ nhau kéo đến, hắn lập tức có loại điềm xấu dự cảm.

"Chính hắn!"

Bà chị bán hàng bỗng nhiên xông ra, chỉ vào hắn cười dâm đãng nói: "Thế nào! Tao không lừa tụi mày chứ? Có phải là đẹp trai phát ngất không?"

"Mấy quý cô xinh đẹp, tôi đây còn chưa khai trương mà..."

Triệu Quan Nhân vô thức lùi lại nửa bước. Nhưng một bà béo khác đập điện thoại lên quầy, vênh váo nói: "Bổn tiểu thư không phải đến đây uống cà phê. Đêm nay cậu theo chúng tôi đi, sáu người chúng tôi sẽ bao trọn cậu!"

Triệu Quan Nhân mặt trắng bệch nói: "Đừng đừng đừng! Đông người quá tôi không xoay sở kịp, hơn nữa tôi rất đắt!"

"Biết cậu quý! Không quý chúng tôi mới không chơi đâu..."

Một bà béo nhỏ hơn cười dâm đãng nói: "Chẳng phải là tám ngàn sao. Mấy bà chị đây mỗi người cho cậu hai chục ngàn. Hơn nữa cậu chỉ cần nằm thôi là được, mấy bà chị cùng nhau 'chơi' cậu! Ha ha ~"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu trữ những tác phẩm giá trị.