(Đã dịch) Sai Nhất Bộ Cẩu Đáo Tối Hậu - Chương 12: Đợt thứ hai
Oanh ~
Một luồng sóng xung kích kinh hoàng bùng nổ, mặt đường như gợn sóng rung chuyển, nhất thời hất văng ba người ra xa, khiến họ ngã sõng soài trên lề đường, kêu thảm thiết. Không ngờ, dù cách xa hơn hai mươi mét mà vẫn có sức chấn động kinh khủng đến vậy. Nếu nó ập đến ngay cạnh, e rằng đã biến thành thịt nát rồi. May thay, Cự Thi Chiến Tướng thân hình đồ sộ, chạy không nhanh, ba người vội vàng lảo đảo chạy về phía đối diện.
Rống ~
Một tiếng gầm hoang dại vang vọng không trung, khiến mười mấy thanh long thương cắm trên mặt đất không chỉ rung lên bần bật, mà còn phóng ra ánh lục chói lòa rực rỡ. Mặt đất nhanh chóng nứt toác, những tia lửa xanh biếc không ngừng bắn ra từ kẽ nứt, tựa như đã mở toang cánh cửa âm tào địa phủ, vô cùng kinh hoàng.
"Không tốt! Muốn thả đại chiêu..."
Lòng Triệu Quan Nhân chợt thắt lại, liền sau đó, một tiếng ầm vang kinh động, khiến mặt đường nhựa bằng phẳng đột nhiên bị xé toạc. Lấy những thanh long thương cắm trên đất làm trung tâm, đồng thời một vết nứt khổng lồ kéo dài, đuổi sát về phía họ.
"A..."
Cả hai người phụ nữ đều thét lên thất thanh, mặt đất như bị một bàn tay vô hình điên cuồng xé toạc, khe nứt lao tới như tia chớp, tốc độ nhanh đến mức người thường không thể nào sánh kịp.
"Chạy mau a..."
Triệu Quan Nhân liều mạng lao vào một cửa hàng Adidas, nhưng không ngờ cửa sau lại bị khóa chặt. Mấy người liều mạng đạp cửa nhưng không sao mở được, chỉ trong nháy mắt, vết nứt cũng đã lao thẳng vào bên trong cửa hàng.
Rầm rầm rầm...
Cửa hàng như bị ai đó xé toạc ra, vết nứt kéo dài nhanh chóng, trực tiếp "bổ đôi" cửa hàng và mặt đất, những bức tường và sàn gác ầm ầm đổ sập xuống, chứng kiến cả tòa cao ốc sắp đổ nát.
"Mở cửa a..."
Hai người phụ nữ chen chúc bên cánh cửa, vừa khóc vừa gọi, lòng tràn ngập tuyệt vọng tột cùng. Nhưng đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc ấy, Triệu Quan Nhân bỗng nhiên vung chân đạp tung cửa sau, ba người cuối cùng cũng xông vọt ra ngoài.
Oanh ~
Liệt diễm xanh biếc đột ngột bùng lên từ kẽ nứt, như thể có người đã châm lửa vào một bể dầu.
Đông ~
Cả tòa cao ốc ầm ầm sụp đổ, bị vết nứt khổng lồ nuốt chửng trong tích tắc, liệt diễm hung hãn càng bốc thẳng lên trời, nhiệt độ cực nóng thực sự có thể nung chảy cả sắt thép.
A...
Ba người kêu thảm, ngã lăn trong ngõ sau, đồng loạt hoảng sợ quay đầu nhìn về phía sau. Vết nứt đáng sợ đã ngừng lan rộng, nhưng cả tòa cao ốc đã sụp đổ hoàn toàn, còn "Địa Ngục Liệt Diễm" hung hãn cũng bất ngờ rút lại vào thời khắc này.
"Không tốt! Muốn ra thi binh..."
Triệu Quan Nhân vội vàng đứng dậy, chạy điên cuồng về phía trước. Anh không ngờ rằng dự cảm của mình nhanh chóng trở thành hiện thực, khi từ kẽ nứt quả nhiên bò ra vô số thi binh, mà tất cả đều là những con quái vật hung hãn. Nào là những dã nhân chiến sĩ hùng tráng như thú nhân, nào là võ sĩ tinh nhuệ trong giáp trụ u ám, thậm chí còn có kỵ binh dị thú được tổ chức bài bản. Đủ mọi chủng loại đều có, nhưng tất cả, không ngoại lệ, đều là xác thối, tựa như cánh cổng địa ngục đã mở toang, vô cùng đáng sợ.
"Má ơi!"
Chu Miểu sợ đến hồn xiêu phách lạc. Dù thi binh bò ra quá đông, chen chúc lộn xộn thành một khối, nhưng trong đó vẫn có vài con "cá con" nhanh nhẹn, dẫm lên đầu đồng loại để thoát khỏi cảnh khốn cùng. Xem ra, những thi binh nhỏ trước đó chỉ là món khai vị, đợt quái vật thứ hai này mới thực sự bắt đầu.
"Nhanh nghĩ biện pháp nha, sẽ chết..."
Ba người chạy tán loạn như kiến bò trên chảo nóng. Con đư��ng ở khu náo nhiệt rộng lớn và dài dằng dặc, muốn lợi dụng địa hình để cắt đuôi kẻ truy đuổi là điều không thể. Huống chi, khu vực này chi chít hố sâu, sơ sẩy một chút là rơi xuống, đến xương cốt cũng không còn.
"Mau tới đây..."
Một bóng hình xinh đẹp quen thuộc chợt xuất hiện phía trước, đứng ở giao lộ, dùng sức vẫy tay. Mặc dù trên mặt mang chiếc mặt nạ phòng độc màu bạc, nhưng với bộ yoga gợi cảm ấy, dù có hóa thành tro, họ vẫn nhận ra, đó chính là cô gái yoga mà họ đã bỏ rơi trước đó.
Ba người không ai ngờ cô ấy còn sống, nhưng lúc này cũng chẳng còn tâm trí để bận tâm nhiều nữa. Họ vội vàng chạy theo cô ấy về phía một quảng trường. Ai ngờ cô gái yoga lại chạy thẳng vào một tòa trung tâm thời trang, cứ như thể rất tự tin có thể thoát khỏi kẻ truy đuổi.
"Cháy rồi..."
Trương Tân Nguyệt kinh hãi nhìn về phía trung tâm thời trang. Tầng ba bên trong đã bốc cháy dữ dội, ngọn lửa xanh biếc bốc cao chiếu sáng nửa bầu trời, chỉ là ngọn lửa chưa lan xuống các tầng dưới mà thôi.
"Đừng có ngừng! Mau cùng ta tới..."
Cô gái yoga lo lắng lớn tiếng hô. Lòng Triệu Quan Nhân và những người khác đều có chút bất an, sợ rằng cô ta lại hại họ một lần nữa. Nhưng thấy đám kẻ thù đông đảo sắp ập tới, họ chỉ đành dốc hết sức bình sinh, lao thẳng vào đại sảnh khói mù mịt.
"Được rồi! Không sao..."
Cô gái yoga thở hổn hển đứng sau cánh cửa lớn. Triệu Quan Nhân và những người khác giật mình nhìn ra, đám xác thối thật sự đã từ bỏ truy sát, mà thay vào đó lại dũng mãnh lao ra ngoài thành, coi bốn người sống sờ sờ như không tồn tại.
"Như thế nào chuyện? Vì cái gì không đuổi..."
Trương Tân Nguyệt nghi hoặc nhìn về phía cô gái yoga, nhưng cô gái yoga lại lắc đầu đáp: "Không biết! Tôi vừa bị thi binh đuổi đến đây cũng chẳng sao cả, đám thi binh đi ngang qua cũng không tìm tôi gây phiền phức. Có lẽ chúng cũng có giới hạn khu vực, đây không phải địa bàn của chúng chăng?"
"Khả năng không lớn đi..."
Triệu Quan Nhân theo bản năng nhìn lại phía sau. Trên cánh cửa lớn của siêu thị, một loạt tấm chắn da để ngăn hơi lạnh, trên đó đầy những dấu tay máu méo mó, xiêu vẹo, khiến anh cảm thấy cánh cửa này như một cái miệng rộng của quái vật, đang chực chờ họ đi qua để tự chui đầu vào lưới.
"Các ngươi có cảm thấy có gì đó lạ lùng không..."
Triệu Quan Nhân xách dao, nghi hoặc đánh giá xung quanh. Anh luôn cảm giác nơi này có chút quỷ dị, nhưng nhất thời chưa thể nói rõ được rốt cuộc có gì bất thường.
Trương Tân Nguyệt suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Đúng là không ổn! Vì sao chúng lại đồng loạt chạy về phía nam? Phía nam khu phố cổ vốn không có nhiều người, chúng đáng lẽ phải..."
Đông ~
Một tiếng nổ lớn bất ngờ cắt ngang lời cô ấy. Bốn người lập tức kinh hãi nhìn ra bên ngoài, quả nhiên thấy một đám mây hình nấm từ đằng xa bốc lên không trung, không chỉ chiếu sáng cả một vùng trời, mà còn rung chuyển cả thành phố, khiến mặt đất và các tòa nhà cao tầng không ngừng rung lắc.
"Quân doanh! ! !"
Bốn người đồng loạt kinh hô. Sự hoang mang của Trương Tân Nguyệt cuối cùng đã có lời giải: nơi đám mây hình nấm bốc lên chính là vùng ngoại ô phía nam thành phố. Ở đó, ngoài đồng ruộng và thôn trang, còn có một đơn vị quân đội trú đóng bảo vệ thành phố Đông Giang.
Đông đông đông...
Những tiếng nổ trời long đất lở liên tục vang lên, những đám mây hình nấm lớn nhỏ thi nhau bốc lên, cả thành phố như thể đang ở chế độ rung lắc. Mặc dù quân doanh cách họ đến hơn ba mươi cây số, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh hủy thiên diệt địa kinh hoàng. Nhưng đồng thời cũng thấy rõ, quân đội đã tung ra tất cả những vũ khí tối mật.
Chu Miểu khóc nức nở nói: "Mấy con quái vật đó vừa rồi là muốn đi tấn công quân doanh đúng không? Nếu ngay cả quân đội cũng không đỡ nổi, chúng ta phải làm sao đây?"
"Ca! Mặc kệ quân đội có thể ngăn trở hay không, chúng ta đều phải trốn trước..."
Cô gái yoga nghiêm túc nói: "Tôi từng mở cửa hàng ở đây, bên trong có tiệm tạp hóa và tiệm thực phẩm. Một nửa tầng hầm đỗ xe là kho hàng, hơn nữa, các kho hàng đều có cửa sắt lớn. Chỉ cần chúng ta mang đủ đồ ăn xuống đó, có thể ẩn náu trong một thời gian rất dài!"
Chu Miểu cũng chẳng còn bận tâm đ��n ân oán cá nhân, vội vàng nói: "Đúng, đúng! Trốn được ngày nào hay ngày đó, chỉ cần đợi đến khi quân đội giành chiến thắng, chúng ta sẽ được cứu!"
Triệu Quan Nhân mặt đầy đau khổ nói: "Muội tử! Sao em lại bỏ chạy thục mạng thế hả, khiến bọn anh tìm em khắp nơi. Lần sau không được chạy lung tung nữa, nhất định phải theo sát anh, biết chưa?"
"Biết ca! Ta gọi Sở Thiến Thiến, các ngươi gọi ta Thiến Thiến là được rồi..."
Cô gái yoga híp mắt cười qua lớp mặt nạ phòng độc. Thật ra có những chuyện ai cũng hiểu rõ trong lòng là được. Thế giới của người trưởng thành vốn rất thực tế, dù cô gái yoga biết họ đã cố tình bỏ rơi mình, nhưng một mình nàng cũng không thể sống sót.
"Đi! Vào xem..."
Triệu Quan Nhân quay người đi về phía sau. Mặc dù trong lòng luôn có dự cảm chẳng lành, nhưng lúc này chỉ có nơi đây là an toàn nhất. Anh chỉ đành kiên quyết đẩy tấm chắn da đẫm máu ra.
Siêu thị được tạo thành từ rất nhiều gian hàng nhỏ, những hành lang chằng chịt rất dễ khiến người ta choáng váng. Tuy nhiên, bên trong trống rỗng không nghe thấy chút âm thanh nào, chỉ có vô số mảnh kính vỡ và hàng hóa nằm la liệt trên mặt đất, máu đỏ sẫm trải khắp mặt đất như một tấm thảm ghê rợn.
"Anh Quan Nhân! Để em giúp anh chọn quần áo thay đổi nhé, bộ quần áo này của anh không thể mặc được nữa rồi..."
Chu Miểu oai phong lẫm liệt kéo tay anh lên, cứ như thể đang đến đúng chiến trường của mình vậy. Triệu Quan Nhân lập tức trừng mắt mắng: "Em tưởng đây là đi shopping với đại gia à? Ta cảnh cáo em, nếu còn dám nói xằng nói bậy, ông đây sẽ nhét chặt cái miệng em lại!"
"Hì hì ~ em cũng yêu thích tiểu hồ ly cái đuôi nha..."
Chu Miểu cười hì hì, chớp chớp đôi mắt to. Triệu Quan Nhân sửng sốt một lát, chưa kịp phản ứng. Đến khi hoàn hồn thì anh ta tức đến suýt nổ phổi, đúng là chưa từng thấy ai mặt dày vô sỉ đến thế. Anh đường hoàng mắng chửi, còn cô ta thì lại trêu ghẹo, nói lời bóng gió.
"Ông đây xem như em lợi hại..."
Triệu Quan Nhân mặt mày xám xịt bước về phía trước. Gặp phải người trơ trẽn như vậy thật khiến anh ta hết cách. Nhưng ngọn lửa ở tầng ba vẫn chưa lan xuống, ngược lại, khói mù tràn xuống khá nhiều, khiến khu phố mua sắm như chìm trong sương khói. May mà bốn người đều mang khẩu trang nên không cảm thấy khó chịu.
Đương ~
Triệu Quan Nhân nhặt một chiếc giá treo quần áo, ném về phía trước. Đợi một lát không nghe thấy động tĩnh gì, anh ta mới dẫn ba cô gái tiếp tục tiến lên. Chân giẫm trên vũng máu phát ra tiếng "bẹp bẹp". Nếu là vài tiếng trước, chắc chắn họ đã sợ phát khiếp rồi.
"Mau nhìn! Tiện nhân Tiểu Mã kia, đúng là quả báo..."
Chu Miểu bỗng nhiên chỉ vào một gian hàng đồ hiệu giảm giá. Một người phụ nữ trung niên đang nằm ngửa ngay trước cửa tiệm, những kệ hàng đổ sập đè lên người bà ta, đôi mắt thất thần nhìn chằm chằm trần nhà.
"Các ngươi biết bà ta sao, vẻ ngoài thật đẹp đẽ..."
Triệu Quan Nhân hiếu kỳ nhìn, nhưng cô gái yoga lại khịt mũi khinh thường nói: "Phẫu thuật thẩm mỹ hết cả! Con mụ gian thương này thường xuyên dùng hàng nhái cao cấp để lừa gạt người quen, từ lâu đã thối tha khắp đường phố rồi. Hơn nữa, ngực và mông của bà ta đều là đồ giả, không tin thì anh cứ đến sờ thử mà xem!"
"Cả mông cũng giả ư? Chuyện này chưa từng nghe nói bao giờ..."
Triệu Quan Nhân vô thức tiến đến gần cửa tiệm. Ai ngờ, nửa thân trên của nữ thi bị kệ hàng đè nát, còn nửa thân dưới thì không cánh mà bay, chỉ còn lại một vũng nội tạng lớn chảy lênh láng trên mặt đất. Hơn nữa vết cắt lại vô cùng trơn nhẵn, hệt như bị cắt bằng tia laser vậy.
"Trời đất ơi! Mông của bà ta đâu rồi..."
Triệu Quan Nhân kinh ngạc nhìn quanh hai phía, ba cô gái cũng ngạc nhiên chạy đến. Nhưng Triệu Quan Nhân bỗng nhiên kinh ngạc thốt lên: "Chờ đã! Tôi biết có gì đó không ổn rồi. Nơi này có quá ít thi thể, không thể nào ít đến thế được!"
...
Thân hình ba cô gái chợt run rẩy và ngay lập tức hiểu ra. Trong một trung tâm thương mại to lớn như vậy, tổng cộng chỉ có mười mấy thi thể, nhưng những vũng máu lênh láng khắp sàn nhà rõ ràng cho thấy đã có rất nhiều người chết. Không thể nào chỉ có bấy nhiêu xác được. Ba cô gái mặt mày trắng bệch, nhìn nhau ngỡ ngàng, lưng thì từng đợt lạnh toát, trong đầu họ tràn ngập vô số câu hỏi: Thi thể đã đi đâu hết rồi...?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.