Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 117 : Lời đồn

Đối diện với nỗi lo lắng và chất vấn của phụ thân, Hàn Khiêm không hề phủ nhận, chỉ nói rằng: "Nếu phụ thân thật sự muốn tạo nên sự thay đổi nào đó ở Tự Châu, thì các thế gia bản xứ sẽ không ủng hộ người đâu, còn những phú hộ trú ngụ ở đây, sau lưng họ ít nhiều đều có bóng dáng của Đàm Châu, họ sẽ chỉ thêm cảnh giác người mà thôi. Người phải để kẻ khác thay người khuấy đục dòng nước này, chỉ khi nào người ta buộc phải mời người – vị Thứ sử mới nhậm chức này – đứng ra dọn dẹp cục diện hỗn loạn, mọi việc mới có thể trở nên dễ dàng hơn."

"Nhưng những sinh mạng đang sống sờ sờ kia, cũng không nên trở thành con bài mặc cả trong tay con. Con thực hiện sách lược này, tuy có thể khuấy đục Tự Châu, nhưng dù cục diện không mất kiểm soát, thì trong một thời gian khá dài, việc đạo phỉ hoành hành ở Tự Châu cũng chỉ là chuyện nhỏ!" Hàn Đạo Huân vẫn không đồng ý việc Hàn Khiêm dùng thủ đoạn cực đoan như vậy để hành sự. Tự Châu hiểm trở, núi non chập chùng, nếu đại lượng lưu dân tràn vào, rất có thể sẽ xảy ra tình trạng chiếm núi lập trại.

"Mỗi năm con lấy ba trăm vạn tiền từ Tả Ti để tiếp tế Tự Châu, nên có thể miễn cưỡng khống chế thế cục bên Kiềm Dương thành, không để nó chuyển biến xấu đi."

Hàn Khiêm chỉ tính toán rằng cục diện bên trong Kiềm Dương thành và khu vực hình chữ Z lớn sẽ không hỗn loạn. Còn về việc lưu dân tràn vào, tranh chấp chiếm đoạt sơn lâm bên ngoài khu vực hình chữ Z lớn, cùng việc quan hệ giữa họ và phiên dân bản địa chuyển biến xấu, đó lại chính là điều hắn mong đợi.

"Nếu không, con cũng không có cách nào thuyết phục Tam hoàng tử đồng ý ngoài định mức hàng năm xuất ba trăm vạn tiền từ kho Tả Ti cho Tự Châu đâu. Phụ thân người không nguyện ý mưu sự cho Tam hoàng tử, nhưng hài nhi con thì phải ghi nhớ ân tình của Tam hoàng tử chứ!"

Hàn Khiêm cũng không muốn cho phụ thân cơ hội lùi bước hay do dự, bèn trực tiếp nhắc đến Tam hoàng tử.

Thấy Hàn Khiêm ý chí kiên định, Hàn Đạo Huân khẽ thở dài, ông nhận ra mình đến Tự Châu nhậm chức tự nhiên đã chẳng còn cách nào thuần túy được nữa.

Phạm Tích Trình cũng kinh hãi không thôi, không ngờ Thiếu chủ Hàn Khiêm lại muốn dùng thủ đoạn lừa gạt này, dụ dỗ đại lượng dân chúng tràn vào Tự Châu kiếm tiền, dùng hàng vạn lưu dân bị dụ dỗ tiến vào để đột ngột tấn công vào cấu trúc xã hội đã hình thành từ lâu bởi sự đối lập kéo dài giữa thổ dân và khách dân ở Tự Châu, thậm chí không tiếc làm rối loạn cục diện Tự Châu hay sao?

Đây rốt cuộc là loại tâm kế nào?

Hàn Đạo Huân đại khái đã hiểu rõ kế hoạch trong lòng Hàn Khiêm, ngồi một lát, bèn dẫn Phạm Tích Trình về nha môn trước.

Hàn Khiêm bưng chén trà Hề phu nhân mang tới, hỏi: "Nàng không có nhổ nước bọt vào đó chứ?"

Đối diện với câu hỏi không đứng đắn của Hàn Khiêm, Hề Nhẫm thực sự không biết phải trả lời thế nào, lúc này nàng thậm chí vẫn còn đang kinh hãi vì đoạn đối thoại vừa rồi của hai cha con nhà họ Hàn.

Trước mắt người ngoài, Thứ sử công tử dù thế nào cũng chỉ có thể là người con thuận theo ý muốn của Thứ sử tân nhiệm, cho dù đôi khi có thể sẽ bướng bỉnh làm việc trái lẽ, nhưng dù nói thế nào đi nữa, trên đại cục thì làm sao có thể làm trái ý chí của cha mình được chứ?

Nào ngờ đâu, tất cả những gì nàng tận mắt chứng kiến lại khác xa với những gì nàng tưởng tượng.

"Nàng hãy về phòng phía đông đợi, ta không gọi thì đừng tùy tiện ra ngoài đi lại thì hơn." Hàn Khiêm bảo Hề phu nhân về phòng phía đông đợi, hắn nhấp một ngụm trà nhỏ, suy tư tình hình Tự Châu hiện tại.

Tình hình Tự Châu vô cùng rắc rối phức tạp, không chỉ liên quan đến cuộc tranh giành ngôi Thái tử, còn liên quan đến dã tâm của Mã gia Đàm Châu đối với khu vực Tương Nam, liên quan đến mâu thuẫn kéo dài nhiều năm giữa thổ dân và khách dân tại địa phương, liên quan đến quyền thế của các gia tộc bản xứ mạnh mẽ từ trước đến nay, ngay cả phụ thân hắn thân là Thứ sử, một khi lâm vào trong đó cũng khó lòng phá giải cục diện.

Một lượng lớn dân chúng bên ngoài tràn vào trong thời gian ngắn, sẽ tạo ra xung đột với kết cấu xã hội đã có từ lâu, tự nhiên sẽ khiến thế cục trở nên càng thêm hỗn loạn, nhưng sự hỗn loạn này lại có lợi cho phụ thân hắn trong việc nắm giữ cục diện Tự Châu.

Tự Châu là vùng đất nhiều núi ít đất canh tác, nhưng xét về chiều sâu, thì còn rộng lớn hơn cả các châu huyện ở bình nguyên Giang Hoài. Hiện tại chỉ có hơn mười hai ngàn hộ, trên lý thuyết vẫn còn chỗ trống rất lớn để dung nạp thêm dân ngoại lai – nhưng nếu không có nhân khẩu, Tự Châu dù có diện tích lớn đến đâu, núi non sông nước bao la đến mức nào, cũng chỉ có thể là hạ hạ châu của Đại Sở, tiềm lực kinh tế và quân sự đều cực kỳ có hạn.

Ngoài ra, phần lớn phiên dân bản xứ đều bị các thế gia gia tộc quyền thế kiểm soát, dân chúng trú ngụ đời đời làm ruộng cũng tương đối ổn định. Hàn Khiêm hy vọng các ngành nghề như khai thác rừng, mỏ, nung sứ, đóng thuyền, đúc gang ở Tự Châu đều hưng thịnh, nhưng tiền đề cốt lõi nhất lại là phải có đủ nhân khẩu dư thừa.

Lúc này đã là năm Thiên Hữu thứ mười ba, đợi hắn trở lại Kim Lăng, thêm hai ba tháng nữa là đến năm Thiên Hữu thứ mười bốn, mà theo quỹ tích lịch sử, Thiên Hữu đế chỉ sống được qua năm Thiên Hữu thứ mười bảy.

Hắn muốn trong vòng ba năm, làm tan rã cấu trúc thế lực truyền thống ở Tự Châu, còn muốn đảm bảo tiềm lực kinh tế, quân sự của Tự Châu không những không thụt lùi, mà còn phải tiến lên một bậc thang lớn, đồng thời còn phải đảm bảo phụ thân hắn ở Tự Châu không bị xung kích, hắn có thể áp dụng thủ đoạn gì đây?

Bất quá, Hàn Khiêm quyết tâm để trinh sát Tả Ti lan truyền tin đồn về việc phát hiện cát vàng ở Khê Hà Tự Châu đến khu vực Kinh Hồ, cũng không hoàn toàn là tin đồn thổi phồng từ hư vô.

Tự Châu từ xa xưa đã sản xuất hoàng kim, triều đại trước từng thiết lập viện khai thác vàng chuyên biệt ở Tự Châu.

Hơn bảy mươi năm trước, vì núi sụp, đã chôn vùi cả hai mỏ quặng cát vàng ở Tự Châu.

Về sau, vì mâu thuẫn giữa thổ dân và khách dân, cùng với sự cát cứ của các phiên trấn, lại thêm hai mỏ vàng này cũng đã được khai thác hơn trăm năm, sản lượng vàng về sau có hạn, nên mãi vẫn không được mở lại lần nữa.

Từ xưa đến nay, Tự Châu ngoài sản xuất hoàng kim ra, còn sản xuất đồng, sắt, bạc, đan sa cùng các loại khoáng vật khác, gỗ, dược liệu và dầu trẩu... đều là những sản vật có thể xuất khẩu số lượng lớn.

Bất quá, những sản vật này đều nằm sâu trong rừng núi do phiên dân bản xứ kiểm soát.

Một mặt, bốn gia tộc kiểm soát phiên dân bản xứ, sức lao động dư thừa mà họ có thể cung cấp cũng có hạn, năng suất sản xuất cũng thấp. Nếu Hàn Khiêm chỉ đơn thuần thỏa mãn với việc tiến hành thương mại với bốn gia tộc này, thì không những khó lòng làm tan rã cấu trúc thế lực truyền thống mà bốn gia tộc đang kiểm soát, mà thậm chí còn có thể tiếp tục giúp bốn gia tộc này gia tăng thực lực.

Một mặt khác, dân chúng trú ngụ tại địa phương lại chỉ ham mê những mảnh đất có thể khai khẩn để trồng trọt bên trong khu vực hình chữ Z lớn, đối với khoáng sản sâu trong rừng núi hiểm trở lại hoàn toàn không có hứng thú.

Ngay cả những phú hộ trú ngụ tại địa phương, trong tay có tiền của dư dả cũng chỉ nghĩ đến việc mua thêm vài mẫu đất, không ai nghĩ đến việc muốn vào sâu trong rừng núi do phiên dân bản xứ kiểm soát để mở mỏ khai thác hay đốn củi.

Quan niệm cố chấp đã được củng cố suốt mấy trăm năm, thậm chí hơn ngàn năm này, không phải là điều Hàn Khiêm có thể xoay chuyển trong thời gian ngắn.

Duy nhất có thể không bị hạn chế, chính là những lưu dân không nghề nghiệp, không có đất đai, bị những lời đồn thổi dụ dỗ đến Tự Châu, nhưng đến Tự Châu lại không thể có được đất đai, bị ép phải phiêu bạt khắp nơi hoặc vì sinh tồn mà dám liều mình mạo hiểm, họ mới là những người có khả năng nhất không màng đến nguy hiểm xung đột nghiêm trọng với phiên dân bản xứ, bị dẫn dắt vào sâu trong rừng núi để đốn củi, đào mỏ.

Phụ thân hắn lo lắng rằng dân chúng bên ngoài trong thời gian ngắn tràn vào số lượng lớn, sẽ kích động mâu thuẫn, dẫn đến mất kiểm soát.

Bất quá, Hàn Khiêm muốn chính là sự kích thích mâu thuẫn, một mức độ nhất định mất kiểm soát, điều này hẳn còn tốt hơn gấp trăm lần so với việc phụ thân hắn trực tiếp chèn ép thế gia cường hào, khiến mọi tiêu điểm mâu thuẫn đều tập trung vào họ.

Hàn Khiêm sai người gọi Hàn Lão Sơn và Hàn Chu thị đến, hỏi thăm tình hình an trí vợ con gia binh của hai vợ chồng họ trong mấy ngày nay, nói: "Hai bên Phù Dung Viên có không ít viện lạc bỏ trống, các ngươi hãy mua lấy một hai tòa viện tử, trong hai ngày này trước tiên hãy lo liệu việc xưởng dệt đi."

Trừ hơn hai mươi gia binh và con em gia binh ở lại Tự Châu, thì thê nữ của gia binh tổng cộng cũng có hai mươi sáu, hai mươi bảy người.

Hiện tại thế cục trong thành Kiềm Dương vẫn chưa đủ ổn định, gia binh cùng vợ con tạm thời vẫn phải tập trung ở trong Phù Dung Viên, nhưng trong Phù Dung Viên cũng không cần dùng quá nhiều tạp dịch hay vú già, Hàn Khiêm bèn muốn trước tiên lo liệu việc xưởng dệt, sắp xếp nh���ng phụ nữ lao động dư thừa vào đó.

Kỹ thuật dệt, in nhuộm các loại ở Kim Lăng vẫn tiên tiến và hiệu suất cao hơn Tự Châu rất nhiều; mà việc dệt vải bạt dùng để đóng thuyền, thậm chí cả vải bạt chống mưa về sau, đều là một kế hoạch mà Hàn Khiêm muốn thực hiện ở Tự Châu.

Trên đường tới Tự Châu, Hàn Khiêm cũng đã tìm mấy bà vợ gia binh am hiểu nghề dệt, thảo luận về cách dệt vải bạt dày mềm bền, vải bạt bồng bềnh, chỉ chờ đến Tự Châu là tiến hành nghiệm chứng.

Đương nhiên, Hàn Khiêm cũng đã sớm quen thuộc với nhịp điệu chậm chạp của người đương thời, những việc này nếu hắn không tự mình ra mặt thúc giục xử lý, thì Hàn Lão Sơn cùng những người khác có lẽ sẽ cảm thấy việc mua sắm máy dệt trước cuối năm đã là tốc độ nhanh rồi.

Hàn Khiêm gọi vợ chồng Hàn Lão Sơn đến hỏi, quả nhiên hai người họ đều lộ vẻ mờ mịt, không ngờ họ vừa đến Tự Châu còn chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức, hôm qua còn lo lắng bốn gia tộc kia có khả năng phái binh xuống núi, thì Thiếu chủ đã thúc giục làm việc này rồi.

"Trên thuyền chúng ta đã thảo luận qua bốn loại cách dệt có khả năng thực hiện được, ngày mai ta muốn thấy bốn loại mẫu nhỏ này, ai là người đầu tiên làm ra mẫu nhỏ, thì sẽ do nàng ta làm chưởng quỹ xưởng dệt," Hàn Khiêm lại hỏi, "Nói như vậy, bên Quý Phúc và Quý Hi Nghiêu chắc vẫn chưa động tĩnh gì phải không?"

"Quý Phúc thân thể có chút không khỏe, nhưng Quý Hi Nghiêu hôm trước đã dẫn người ra khỏi thành đi xem cửa vịnh rồi ạ!" Lần này rời Kim Lăng, Hàn Lão Sơn cuối cùng cũng thực sự nhận ra thủ đoạn của Thiếu chủ, nên khi đáp lời cũng không dám có bất kỳ chỗ nào mập mờ.

Kiềm Dương thành có bãi đóng tàu, nhưng chủ yếu đóng các loại thuyền nhỏ như thuyền ô bồng; các thuyền hàng chở ba năm trăm thạch trên Nguyên Giang đều đã được coi là thuyền lớn, bởi vậy các bãi đóng tàu hiện có ở Tự Châu đều không có ụ tàu sẵn để Quý Hi Nghiêu và những người khác cải tạo chiếc thuyền buồm hai ngàn thạch kia.

Quý Hi Nghiêu dẫn người ra khỏi thành đi xem cửa vịnh, là hy vọng có thể trực tiếp tìm được một bến cảng phù hợp, tận khả năng giảm bớt lượng công trình cần đầu tư sau này.

Nghe Hàn Lão Sơn nói Quý Hi Nghiêu đã dẫn người ra khỏi thành từ hôm trước, Hàn Khiêm thầm nghĩ, nếu không phải hắn thấy rõ Kim Lăng thành sau ba, bốn năm nữa thế cục sẽ hỗn loạn đến mức nào, hắn thật sự nên đưa Quý Hi Nghiêu về Kim Lăng để kiến tạo xưởng đóng thuyền.

Hàn Khiêm nghĩ một lát, rồi nói với Hàn Lão Sơn: "Việc xưởng dệt, hôm nay ngươi phân phó xong thì đừng hỏi thêm nữa, ta sẽ giao toàn bộ cho Quý Hi Nghiêu phụ trách."

"Vâng." Hàn Lão Sơn đáp lời, trong lòng có chút chua xót.

Hàn Khiêm hỏi lại, mới biết Dương Khâm cũng bị Quý Hi Nghiêu lôi ra ngoài xem cửa vịnh, hắn cũng không quản việc đã đến giữa trưa, bèn phân phó Cao Thiệu, Điền Thành, Triệu Vô Kỵ cùng những người khác chuẩn bị trực tiếp ra khỏi thành đi tìm Quý Hi Nghiêu và Dương Khâm.

Đợi Cao Thiệu cùng những người khác chuẩn bị ngựa xong, Hàn Khiêm nghĩ tới một chuyện, nói với Triệu Đình Nhi: "Chúng ta cũng đưa Hề phu nhân ra khỏi thành hóng gió một chút đi..."

Triệu Đình Nhi lòng đầy không muốn dẫn Hề phu nhân đi cùng, nhưng nàng biết Thiếu chủ Hàn Khiêm phần lớn là có thâm ý khác, bèn chu môi nhỏ chạy đến căn phòng nhỏ giam giữ Hề phu nhân, gọi nàng ra.

Trên lưng ngựa đã lắp yên phụ, Hề Nhẫm thân thủ cũng khá, dù mang xiềng chân ngồi ngựa cũng không có gì bất tiện. Mà nàng cũng đã chứng kiến sự tàn bạo của Hàn Khiêm, không muốn làm hắn tức giận ngay lúc tình cảnh của mình vừa có chút cải thiện. Chỉ là, dù nói thế nào đi nữa, việc phải mang xiềng chân đi qua đường phố ngõ hẻm, còn phải ra khỏi thành, đều khiến nàng có một cảm giác nhục nhã như thể mình sắp bị lôi ra bêu giữa chợ.

"Đình Nhi, ngươi giúp Hề phu nhân thay một bộ váy dài, có thể che khuất xiềng chân đi," Hàn Khiêm nhìn Hề phu nhân đang đi tới với khuôn mặt nhỏ có vẻ khó chịu, còn nói thêm: "Lấy thêm vải lụa quấn lấy xiềng chân lại, chớ để làm đau mắt cá chân nàng."

Hề Nhẫm quật cường đứng yên ở đó, không kêu một tiếng nào, vẫn là Triệu Đình Nhi kéo nàng, nàng mới chịu cùng đi vào buồng trong thay váy áo...

Nguồn mạch dịch thuật tinh túy này, vốn dĩ độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free