(Đã dịch) Sở Thần - Chương 107 : Tặng lễ
Sau khi Hàn Khiêm sắp xếp Điền Thành, Cao Thiệu, Dương Khâm trực đêm và nhân sự, hắn cho những người khác đi nghỉ trước.
Hàn Khiêm và Triệu Vô Kỵ chạy tới Đông viện. Lúc này, Phùng Tuyên và đồng bọn đã bị Lâm Tông Tĩnh trói lại, giam chung với những người kéo thuyền khác và Cao Bảo. Làm như vậy có thể tránh việc thủ hạ của Phùng Tuyên tiết lộ bí mật rằng họ đã quy phục Thứ sử mới.
Hàn Khiêm đến Tây viện, riêng mình kéo Phùng Tuyên và Cao Bảo ra ngoài. Hắn nhìn chằm chằm hai người, hỏi: "Các ngươi có từng nghĩ rằng, một ngày nào đó có thể thay thế Tứ gia, trở thành danh gia vọng tộc quyền thế ở mảnh sơn thủy này không?"
Mắt Cao Bảo lóe lên ánh tham lam, còn trong đồng tử của Phùng Tuyên lại là vẻ mê mang.
"Bất kể sau này thế cục ra sao, phụ thân ta ở Tự Châu vẫn muốn dùng người Sơn Việt để làm việc. Đến lúc đó, ngươi chỉ cần không từ chối là được." Hàn Khiêm nói với Phùng Tuyên.
Trong mắt người ngoài, Phùng Tuyên chính là nhóm Sơn Việt tộc nhân đầu tiên mà họ tiếp xúc trước khi vào Tự Châu. Phụ thân hắn muốn làm việc ở Tự Châu, muốn trước mặt con em Tứ gia nâng đỡ một thủ lĩnh bộ tộc Sơn Việt mới, Phùng Tuyên đương nhiên là một lựa chọn.
Mà thôn trại của Phùng Tuyên lại vô cùng khốn khó, nghèo túng. Để duy trì cuộc sống, việc tiếp nhận một số việc có lợi do tân nhiệm Thứ sử giao phó, ít nhất là trước khi mâu thuẫn bùng nổ hoàn toàn, cũng không ai có thể nói gì.
Ngay trước mắt có thể đoán được, Tứ gia muốn ngăn Phùng Tuyên hoàn toàn bị tân nhiệm Thứ sử thu dụng, trở thành "kẻ phản bội" trong số Sơn Việt tộc nhân, tất nhiên cũng sẽ ngấm ngầm lôi kéo, khống chế hắn.
Kế hoạch của Hàn Khiêm là trong quá trình này, khiến Phùng Tuyên trở thành gián điệp hai mặt chịu sự khống chế của họ, trở thành nền tảng để phá vỡ thế lực Tứ đại gia tộc trong tương lai. Còn nhiệm vụ của Cao Bảo là tận dụng hết mức địa vị của mình trong Phùng gia, cố gắng thúc đẩy việc này thành công, đồng thời hắn cũng phải cùng Phùng Tuyên hỗ trợ che giấu và kiềm chế lẫn nhau.
Nghe Hàn Khiêm nói xong, Phùng Tuyên cũng kinh ngạc, ngờ vực không yên. Hắn vốn tưởng Hàn Khiêm muốn mình công khai dẫn bộ tộc quy phục tân nhiệm Thứ sử, không ngờ kế hoạch của Hàn Khiêm lại thâm sâu, kín kẽ hơn nhiều so với hắn tưởng tượng.
Cao Bảo thì an tâm không ít.
Trong tình thế cấp bách, hắn tự tay đâm Hề Thành để giữ mạng. Nhưng sau đó hắn vẫn lo lắng sự việc bại lộ, hoặc là tân nhiệm Thứ sử yêu cầu hắn trực tiếp vạch trần âm mưu của Tứ gia. Khi đó, vi��c vợ con hắn ở lại trong trại có thể sống tốt hay không đã là một chuyện, hắn còn phải đề phòng việc bị cai ngục sắp xếp người ám sát bất cứ lúc nào.
Kế sách mà Hàn Khiêm từ từ tính toán này mới là điều hắn mong đợi nhất. Hắn cũng âm thầm hy vọng dưới sự nâng đỡ của tân nhiệm Thứ sử, thực sự có một ngày có thể ở giữa Vu Sơn, Vu Thủy, thay thế Tứ gia, trở thành danh gia vọng tộc quyền thế mới.
"Được rồi, hai ngươi hãy đi trước đi, nhớ kỹ tìm lý do thoái thác cho cẩn thận, đừng để lộ chân tướng sau khi trở về." Hàn Khiêm để Lâm Tông Tĩnh đưa Phùng Tuyên và Cao Bảo đi. Lúc này hắn cũng vô cùng mệt mỏi, bèn về hậu viện nghỉ ngơi trước, những chuyện khác để mai xử lý.
Triệu Đình Nhi và nhiều nữ quyến khác vẫn chưa ngủ, lo lắng tình hình sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát.
"Đại nhân và Phạm gia họ sao còn chưa về? Vô Kỵ có về cùng thiếu chủ không?" Triệu Đình Nhi giúp Hàn Khiêm cởi bỏ bộ giáp nặng nề, lo lắng hỏi.
"Sao nàng lại không tin ta thế? Thấy ta trở về nhẹ nhõm như vậy là biết mọi chuyện đều ổn cả rồi." Hàn Khiêm vừa cười vừa nói.
Tuy Tự Châu sau khi vào hạ vẫn còn mát mẻ, nhưng bên trong áo giáp lại có một lớp vải lót rất dày. Sau khi cởi bỏ áo giáp, Hàn Khiêm toàn thân ướt đẫm mồ hôi, bốc mùi. Chờ Triệu Đình Nhi sai người đổ nước nóng vào thùng gỗ lớn, Hàn Khiêm cởi hết đồ, trần truồng ngâm mình vào, thoải mái đến mức muốn rên rỉ.
"Đình Nhi, lại đây giúp thiếu gia ta xoa bóp vai nào." Hàn Khiêm nghĩ đến lối sống trụy lạc phóng túng ngày xưa, liền gọi Triệu Đình Nhi.
"Phì, thiếu chủ ngài trần truồng xấu xí lắm, Đình Nhi sợ mù mắt mất." Triệu Đình Nhi mắng vọng từ phòng bên cạnh, hoàn toàn không cho Hàn Khiêm cơ hội chiếm tiện nghi của nàng.
"Cái nha đầu chết tiệt nhà ngươi, cái miệng càng ngày càng cứng rồi đấy. Mau đi lấy mấy phần bài vở ta giao cho ngươi làm mấy hôm nay ra đây cho ta duyệt." Hàn Khiêm nói.
"Thiếu chủ hôm nay đã quá mệt mỏi rồi, mấy chuyện nhỏ nhặt của Đình Nhi hôm nay cũng không dám làm phiền thiếu chủ nữa." Triệu Đình Nhi nói.
Thấy hắn có uy hiếp, dụ dỗ thế nào Triệu Đình Nhi cũng không chịu vào, Hàn Khiêm bực tức nói: "Nghe nói phiên nữ nhỏ nhắn xinh xắn, xinh đẹp lại dịu dàng ngoan ngoãn. Hôm khác ta sẽ bảo Triệu Khoát đến chợ mua về hai cô phiên nữ nghe lời làm nha hoàn."
"Phiên nữ trông có vẻ thuận theo nghe lời, nhưng nhỡ đâu trong tay áo giấu cái kéo thì sao? Thiếu chủ mà động tay động chân, e rằng việc thất lễ bị vài câu mắng cũng không đơn giản như vậy đâu." Triệu Đình Nhi nói.
Hàn Khiêm đấu võ mồm qua lại với Triệu Đình Nhi đang ngồi ở phòng ngoài. Có lẽ vì quá mệt mỏi, hắn bất tri bất giác thiếp đi trong thùng gỗ lớn. Khi hắn tỉnh lại sau một giấc ngủ say, đã thấy mình nằm dài trên giường, Triệu Đình Nhi thì ngồi dưới đất trước giường, úp mặt nhỏ lên mép giường ngủ say sưa.
Phải đấu đá với quá nhiều người, muốn tính toán mọi việc chu toàn đến giọt nước không lọt, Hàn Khiêm cũng vô cùng mệt mỏi tâm trí. Nhìn khuôn mặt nhỏ xinh đẹp của Triệu Đình Nhi úp bên gối mà ngủ, một vệt nước bọt trong vắt vương trên khóe môi đỏ hồng, Hàn Khiêm lại cảm thấy thư thái vô cùng.
Triệu Đình Nhi ngủ rất nông, Hàn Khiêm vừa nghiêng người đưa tay giúp nàng lau đi vệt nước bọt nơi khóe miệng, nàng liền giật mình tỉnh giấc. Nhưng vẫn còn chút hoảng hốt, mở đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Hàn Khiêm.
"Lên giường đây trò chuyện với ta." Hàn Khiêm muốn nằm dịch vào trong, để Triệu Đình Nhi leo lên giường.
"Cứ nói vậy là được mà," Triệu Đình Nhi chống cằm lên mép giường, đôi mắt đen láy linh động nhìn chằm chằm Hàn Khiêm, hỏi: "Khi nào chúng ta mới có thể về Kim Lăng?"
"Ở đây có gì không tốt đâu, sân lớn như vậy? Về Kim Lăng thì làm sao có thể ở một viện tử đẹp như thế này chứ?" Hàn Khiêm nói, "Hơn nữa, ở Tự Châu ta mới thực sự có thể làm một lần công tử bột đấy, về Kim Lăng thì ai cũng có thân thế hiển hách hơn ta mấy lần, thực sự rất vô vị."
"Ở đây chẳng giúp được thiếu chủ việc gì cả, Đình Nhi cảm thấy mình thật vô dụng." Triệu Đình Nhi hờn dỗi nói.
Hàn Khiêm mỉm cười. Suốt chuyến đi này, Triệu Đình Nhi, Tình Vân đều phải chen chúc cùng mấy nữ quyến khác trong một khoang thuyền chật hẹp, ròng rã hơn một tháng không làm được bất cứ việc gì.
Mà vừa tới Tự Châu lại gặp phải cuộc đối kháng kịch liệt như vậy, thêm vào đó, trong thành Kiềm Dương chỉ có ba bốn ngàn dân, số ít người nói được tiếng phổ thông, khẩu âm cũng vô cùng kỳ quái. Điều này khiến Triệu Đình Nhi dù muốn cải trang ra ngoài hỗ trợ dò la tin tức cũng không thể.
Gần một năm qua, những kiến thức và lý niệm mà hắn truyền thụ cho Triệu Đình Nhi đã vượt xa thời đại này. Bản thân nàng lại là một cô gái có thiên tính hiếu kỳ và mang theo dã tâm, đương nhiên đừng mơ tưởng nàng có thể giống như Tình Vân, dù không có việc gì chỉ ở nhà cũng sẽ cảm thấy tháng năm bình yên tươi đẹp.
Triệu Đình Nhi nghĩ đến việc về Kim Lăng là vì ở Kim Lăng nàng vẫn còn có thể làm được nhiều việc.
"Biết đâu ngủ một giấc rồi ngày mai sẽ có việc cần nàng giúp ta làm đấy," Hàn Khiêm cười nói, "Tự Châu bên này ngàn đầu vạn mối, nàng muốn giúp ta làm việc, sao lại không có việc để làm được chứ? Hay là nàng lên đây giúp ta xoa bóp vai đi."
"Phì." Triệu Đình Nhi liếc xéo Hàn Khiêm một cái, cằm vẫn chống trên mép giường không nhúc nhích, trêu cho Hàn Khiêm thật muốn kéo nàng lên giường.
Trò chuyện với Triệu Đình Nhi, Hàn Khiêm rất nhanh lại ngủ thiếp đi. Ngủ một giấc đến khi mặt trời lên cao, nghe thấy trong viện có người nói chuyện, hắn khoác áo đi ra hành lang. Đã thấy Phạm Tích Trình đang đứng trong sân nói chuyện với Triệu Đình Nhi. Sau lưng Phạm Tích Trình còn có một lão giả mặc thanh y quan phục, hơi khom người kính cẩn nhìn quanh về phía này.
"Chuyện châu ngục đều đã làm xong rồi à? Phụ thân ta ở đâu?" Hàn Khiêm hỏi.
"Đại nhân vẫn còn ở châu ngục. Có sáu tù phạm thân thể suy yếu, Triệu đại nhân đã xem qua, e rằng đã nhiễm chướng độc. Đại nhân bảo ta dẫn Triệu đại nhân sang đây xem rượu khử chướng có hợp dùng không..." Phạm Tích Trình nói.
Có hơn bốn trăm tù phạm nhẹ muốn được đặc xá thả tự do. Việc này trong thời gian ngắn có thể xử lý được. Nhưng muốn bốn trăm tù phạm nhẹ được phóng thích này ghi nhớ ân tình đặc xá, chuyển hóa thành một yếu tố mạnh mẽ để ổn định thế cục Tự Châu, thì còn cần Hàn Đạo Huân đích thân ra tay.
Phạm Tích Trình lại giới thiệu lão giả áo xanh sau lưng chính là bác sĩ y học của phủ châu, Triệu Trực Hiền.
Sáu trăm năm trước, Cát Hồng đã ghi rõ trong «Trửu Hậu Bị Cấp Phương» rằng thanh hao hoa vàng có công hiệu trị sốt rét. Nhưng thời đó, người ta chưa tìm được phương pháp bào chế chính xác đối với thanh hao hoa vàng và các loại dược liệu khác. Với phương pháp sắc nấu thông thường, thành phần hữu hiệu trị sốt rét trong thanh hao hoa vàng bị phá hủy nghiêm trọng, do đó hiệu quả điều trị bệnh sốt rét của thanh hao hoa vàng không thực sự rõ ràng.
Địch Tân Bình trong mộng cảnh, kiến thức về y học cũng không hơn người bình thường là bao. Nhưng việc ngàn năm sau, trong nước đã chiết xuất thành công Artemisinin từ cây thanh hao hoa vàng là một tin tức chấn động và tiếp tục gây sốt nhiều năm. Bởi vậy Hàn Khiêm biết rằng dùng cồn để chiết xuất thanh hao hoa vàng ở nhiệt độ thấp là một phương pháp hữu hiệu để bào chế thuốc khử chướng.
Vào giữa hè, muỗi hoành hành khắp nơi. Khi ở Kim Lăng, Hàn Khiêm đã chuẩn bị một ít rượu khử chướng. Một phần là để dự phòng cho gia binh và người nhà trong phủ, một phần là nghĩ đến nếu có cơ hội tới Tự Châu, có thể bán loại thần dược cứu mạng này với giá cao để bù đắp thâm hụt.
Đương nhiên, Hàn Khiêm chỉ lo phụ thân hắn sẽ làm người tốt một cách bừa bãi, nên không hề nói cho phụ thân hắn về phương thuốc rượu khử chướng. Mấy bình rượu khử chướng được chế tạm thời ở Kim Lăng cũng do Triệu Đình Nhi cất giữ.
Xem ra, việc hắn đề phòng một bước quả không sai. Nếu không phải mấy bình rượu khử chướng do Triệu Đình Nhi cất giữ, có lẽ Phạm Tích Trình đã trực tiếp cầm đi cho tù phạm dùng rồi.
Trời ạ, đừng nói đến việc hắn đã hao phí bao nhiêu tâm tư vì chuyện này, chỉ riêng việc chế được cồn tinh khiết nồng độ cao trong thời đại này đã là chuyện vô cùng khó khăn rồi.
Hàn Khiêm đã gặp Triệu Trực Hiền vào hôm qua, nhưng Triệu Trực Hiền cũng giống như đa số quan lại khác, không thể hiện sự tích cực khi dự tiệc hôm qua. Khi đến châu ngục xem trấn áp bạo động, ông ta cũng lơ là, sau đó liền sớm rời đi, nên Hàn Khiêm không có ấn tượng sâu sắc về ông ta.
Hàn Khiêm nghĩ thầm chắc hẳn sáng sớm hôm nay ông ta lại bị phụ thân gọi đến châu ngục để chẩn trị cho tù phạm.
Hàn Khiêm chắp tay về phía Triệu Trực Hiền xem như chào hỏi, rồi nói với Triệu Đình Nhi: "Rượu khử chướng này không dễ có đâu. Đong hai chén đưa cho Phạm gia, dặn pha mười phần nước rồi cho bệnh tù uống." Hắn cố ý nhấn mạnh "hai chén", để tránh Triệu Đình Nhi lơ đễnh đưa cả bình rượu khử chướng cho Phạm Tích Trình.
Triệu Đình Nhi vào phòng lấy rượu. Hàn Khiêm liền đứng ở hành lang nói với Triệu Trực Hiền và Phạm Tích Trình về việc rượu khử chướng này không dễ có được ra sao, muốn họ khi cho bệnh tù dùng nhất định phải nhấn mạnh điều này, đừng tưởng đây chỉ là đơn thuốc của lang băm.
Triệu Trực Hiền chần chừ một lúc lâu, mới hạ quyết tâm lấy ra một gói khăn gấm từ trong ngực đưa qua, nói: "Hôm qua quá vội vàng, chưa kịp chuẩn bị lễ vật gì cho đại nhân nhậm chức. Đại nhân ở châu ngục công vụ bề bộn, không rảnh phân tâm. Chút lễ mọn này, chỉ đành xin Hàn công tử vui lòng nhận thay."
Mắt Phạm Tích Trình trợn tròn. Triệu Trực Hiền ở châu ngục nói muốn đích thân cùng hắn sang đây xem rượu khử chướng, không ngờ hóa ra là Triệu Trực Hiền thấy không tiện trực tiếp tặng lễ cho đại nhân ở châu ngục, nên mới đặc biệt chạy đến Phù Dung Viên để đưa lễ cho thiếu chủ Hàn Khiêm.
Hàn Khiêm thấy Triệu Trực Hiền quả thực là người biết điều, hiểu thời thế, liền nhiệt tình đến mức muốn tự mình nắm tay ông ta lên nói chuyện đôi câu.
Nhận lấy gói khăn gấm, Hàn Khiêm tùy tiện mở ra, thấy bên trong là hai chiếc vòng tay bạch ngọc thượng đẳng, nếu đặt ở Kim Lăng cũng đáng mười mấy vạn lượng bạc. Hắn thầm nghĩ, với bổng lộc của một bác sĩ y học phủ châu như Triệu Trực Hiền, đây đã coi như là hậu lễ rồi. Hắn cười tủm tỉm cất vào trong tay áo, chắp tay về phía Triệu Trực Hiền cười nói: "Triệu đại nhân quả là khách sáo," rồi lại gọi vọng vào trong phòng: "Đình Nhi, chúng ta từ Kim Lăng có mang theo ít mứt, gói cho Triệu đại nhân một phần."
Người ta tặng hai chiếc vòng tay bạch ngọc thượng đẳng, Hàn Khiêm không chút liêm sỉ nào mà nhận lấy, còn đáp lễ lại bằng một gói mứt. Phạm Tích Trình cảm thấy xấu hổ đến mức muốn quay đầu rời khỏi cái viện tử khiến hắn mất mặt này.
Bản văn độc đáo này chỉ có thể được thưởng thức tại truyen.free.