(Đã dịch) Vòng Tròn Số Mệnh (Dịch) - Chương 104: Cha con
Lumian nghe thấy tiếng chiếc xe mất lái đâm vào vỉa hè, lập tức hạ cửa kính xe, thò đầu ra ngoài.
Hắn nhìn về phía giao lộ cách mình mười mấy hai mươi mét, và thấy Thôi tiên sinh bị đâm bay xa hơn, thảm thương bị xe nghiến qua.
Gần như cùng lúc, hắn thấy mấy bóng người từ những chỗ khuất khác nhau lao ra, chạy về phía người chết và chiếc xe gây tai nạn.
Lumian vội cầm điện thoại lên, tách tách chụp hai tấm ảnh, miệng lẩm bẩm:
"Mẹ kiếp, tai nạn xe cộ!
"Tên tài xế kia lái như đua xe, hay là uống say rồi?"
Hắn ra vẻ một người dân vây xem đang chuẩn bị đăng lên vòng bạn bè và các tài khoản video ngắn.
Lúc này, chiếc xe gây tai nạn bị móp méo phía trước tắt máy hoàn toàn, không thể khởi động lại. Cửa xe mở ra, một người đàn ông loạng choạng bước xuống.
"Móa nó, đúng là uống say rồi, uống rượu không lái xe, lái xe không uống rượu!" Lumian vừa quay video vừa chửi rủa.
Đến khi xe cứu thương kéo xác Thôi tiên sinh đi, cảnh sát phong tỏa hiện trường và đưa tài xế gây tai nạn đi, chỉ còn lại cảnh sát giao thông khám nghiệm hiện trường và xe kéo túc trực, Lumian mới ngồi vào xe, như thể đang suy nghĩ làm sao để chia sẻ chuyện vừa rồi lên các hội nhóm.
Không lâu sau, Anthony, cũng cải trang, xách một túi lớn đồ từ cửa hàng tiện lợi 24 giờ gần đó đi ra, mở cửa lên xe.
Lumian khởi động xe, nhanh chóng rời khỏi nơi này.
Bọn họ không mang Ludwig theo, mà đưa cậu bé đến chỗ Jenna. Bởi vì nếu cả ở hiện trường Zarathu Stella bị bắn chết và nơi Thôi tiên sinh gặp tai nạn xe cộ đều có một cậu bé bảy tám tuổi xuất hiện, dù tướng mạo không giống nhau, cũng rất đáng nghi.
Vườn Dechuang, phòng 2303.
Lumian ngồi trên ghế sofa đơn, nói với Franca và Jenna:
"Đợi qua rạng sáng, ta sẽ đi tìm Lý Khắc Kỷ." Hắn dừng một chút rồi nói tiếp:
"Hôm nay, Lumiana có biểu hiện gì khác thường không?"
Jenna im lặng hai giây, rồi kể lại chi tiết những biểu hiện của Lumiana, từ sự ngây ngô, những xúc động nội tâm, vận rủi, việc hóng gió trên sân thượng, lời nói khi đánh bài, tất cả đều được kể lại đầy đủ, không giấu giếm.
Lumian chăm chú lắng nghe, không ngắt lời, vẻ mặt dần dịu lại.
Đợi Jenna kể xong, Franca há hốc miệng, do dự một lát rồi nói:
"Nếu ngươi lại bị đá ra khỏi Mộng Cảnh, lần thứ ba tiến vào sẽ bị hạn chế rất lớn, giống như 'Thần Bí Nữ Vương' vậy."
Lumian trầm mặc hồi lâu rồi nói:
"Ta biết."
Bên bờ một hồ nước, trong một biệt thự bốn tầng.
Hoàng Bối Bối từ bên ngoài trở về, bước vào đại sảnh vàng son lộng lẫy.
Mỗi khi bạn học đến chơi đều nói, nhà cậu trang trí như hoàng cung vậy, không thấy kỳ quái sao?
Hoàng Bối Bối chỉ biết bất lực buông tay, đây là sở thích của cha cô.
"Cha và mọi người đâu?" Hoàng Bối Bối hỏi người quản gia đang đứng hầu trong đại sảnh.
Cô thường ở trường, nếu không phải ngày nghỉ lớn thì cuối tuần mới về nhà.
Quản gia cung kính đáp:
"Hoàng Hạ thiếu gia đang vận động ở sân bóng rổ dưới tầng hầm, Hoàng Bác thiếu gia đang lắp ráp xe bốn bánh trong phòng đồ chơi, phu nhân ra ngoài tham gia salon nghệ thuật, lão gia đang ở phòng thử rượu."
Hoàng Bối Bối gật đầu, đi đến cạnh đại sảnh, vào thang máy xuống tầng hầm.
Nơi này có một hầm rượu rất lớn, có phòng bảo quản kiên cố, và một phòng thử rượu có thể nhìn thấy sóng nước lay động trong bể bơi.
Hoàng Đào đang ngồi trên ghế sofa, cầm ly rượu mạnh mạch nha nguyên chất thêm đá, nhàn nhã thưởng thức.
"Về rồi à?" Thấy Hoàng Bối Bối đến, ông nở nụ cười.
"Sao lại uống rượu nữa rồi?" Hoàng Bối Bối ngồi xuống đối diện.
Hoàng Đào cười cười nói:
"Già rồi, thú vui còn lại không nhiều."
Hoàng Bối Bối không khuyên nữa, im lặng nhìn cha nhấp ngụm rượu màu sắc quyến rũ, rồi lấy mấy hạt thông đã bóc vỏ từ đĩa hoa quả khô trên bàn bỏ vào miệng.
Ăn xong, Hoàng Đào hỏi: "Bạn học của con đâu? Không đến chơi à?"
"Nhà bạn ấy có chuyện, thầy giáo dạy sinh vật ở lớp luyện thi gặp chuyện, bạn ấy bận giải quyết, không có thời gian." Hoàng Bối Bối nói đơn giản.
Hoàng Đào cười:
"Trước con có nhắc đến, đúng là, muốn làm thí nghiệm thì đến phòng thí nghiệm mà xin việc, làm giáo viên sinh vật làm gì?"
Nói đến đây, Hoàng Đào nhìn Hoàng Bối Bối, thở dài nói:
"Sao con không thích ở nhà? Rõ ràng còn một thời gian nữa mới khai giảng, lại vội về ký túc xá."
Đây không phải vấn đề của con... Có lẽ trong nhận thức của "Gã Khờ" tiên sinh, con và mọi người là tách biệt, ít gần gũi mà xa cách... Hoàng Bối Bối tận chức tận trách giải thích:
"Con đang tham gia một đề tài."
Hoàng Đào không hỏi thêm, ông chỉ phàn nàn một chút, rồi chuyển sang chuyện khác:
"Công ty sách thiếu nhi của con làm ăn thế nào?"
"Cũng được ạ." Hoàng Bối Bối nhớ lại một chút rồi nói, "Thị trường sách thiếu nhi là lĩnh vực sinh lời nhiều nhất của thị trường xuất bản, rất nhiều truyện cổ tích kinh điển được tái thiết kế và đóng gói lại vẫn có nhu cầu thực tế. Hơn nữa, chúng con cũng đang bồi dưỡng những tác giả và họa sĩ sách thiếu nhi của riêng mình."
"Mảng này trong nước khởi đầu quá muộn, còn chưa thành thục, thiếu những tác phẩm hay, các con rất có triển vọng." Hoàng Đào khen con gái một câu, "Đồng thời cũng phải chú ý đến việc mua bản quyền, không thể bỏ mặc những cuốn sách thiếu nhi nước ngoài xuất sắc, để cho đối thủ cạnh tranh hưởng lợi."
Ông nghiêm túc dạy bảo con gái, ra vẻ muốn để công ty xuất bản Nhi Đồng Lê Minh làm ăn lớn mạnh.
Hoàng Bối Bối lắng nghe, thỉnh thoảng đưa ra ý kiến của mình, hai cha con thảo luận rất hòa hợp.
Đến cuối cùng, Hoàng Đào bỗng nhiên lắc ly rượu, cảm khái nói:
"Con có biết nỗi thống khổ lớn nhất của đời người là gì không?"
Hoàng Bối Bối lắc đầu. Hoàng Đào tự giễu cười nói:
"Đó là nhìn những người và vật mình trân trọng nhất, cuộc sống mình mong muốn nhất, bị người khác chiếm đoạt, mà mình chỉ có thể bị giam trong nhà ngục đen tối và ngột ngạt."
Hoàng Bối Bối nhìn Hoàng Đào, không đáp lời.
Hoàng Đào cũng không để ý, lại dùng hoa quả khô nhắm rượu, tự rót tự uống.
Ông dần thu lại biểu cảm trên mặt, nhìn Hoàng Bối Bối nói:
"Nếu con phát hiện mình chỉ là một nhân vật hư ảo trong mộng cảnh, và lúc này có người muốn đánh thức chủ nhân Mộng Cảnh, con sẽ làm gì?"
Hoàng Bối Bối trầm mặc mấy giây rồi nói: "Phải xem tình huống cụ thể." Hoàng Đào cười nói:
"Vậy cụ thể hơn một chút, con biết rõ nếu chủ nhân Mộng Cảnh bị đánh thức, chính con sẽ hoàn toàn biến mất, dù có lần nữa mộng, nhân vật tương ứng xuất hiện cũng không còn là con bây giờ. Mà người con coi trọng nhất lại ủng hộ việc đánh thức chủ nhân Mộng Cảnh, nguyện ý mạo hiểm, thậm chí hy sinh bản thân vì điều đó, con sẽ làm gì?" Hoàng Bối Bối không trả lời.
Cô nhìn Hoàng Đào, từ đầu đến cuối không nói gì.
Hoàng Đào bình tĩnh đáp lại ánh mắt của con gái.
Một lúc sau, ông uống hết chỗ rượu còn lại, đứng lên nói:
"Ta lên lầu giải quyết công việc."
Hoàng Đào bước ra khỏi ghế sofa và bàn trà, đi ngang qua Hoàng Bối Bối, hướng phía cửa phòng thử rượu bước đi.
"Ba."
Bỗng nhiên, Hoàng Bối Bối gọi ông lại.
Hoàng Đào quay người lại, trên mặt đã nở nụ cười.
"Còn có chuyện gì sao?" Ông hỏi.
Hoàng Bối Bối cũng đứng lên, cân nhắc nói:
"Con luôn rất tò mò, nếu không nói về khoa học, bên trong gương là như thế nào, sâu trong tấm gương cất giấu điều gì."
Hoàng Đào nhìn Hoàng Bối Bối mấy giây rồi nói: "Cất giấu nỗi kinh hoàng lớn mà con không thể tưởng tượng được."
Nói xong, Hoàng Đào quay người lại, kéo cửa gỗ, bước ra khỏi phòng thử rượu.
"Nỗi kinh hoàng lớn..." Hoàng Bối Bối đứng sững tại chỗ, nghiền ngẫm cụm từ này.
Đêm khuya.
Lumian dùng "Truyền tống" đến gần bệnh viện Hồng Nguyệt.
Hắn không vội vàng tiến vào, biến thành dáng vẻ Lumiana, ngụy trang kỹ càng, đi dạo một vòng quanh bệnh viện Hồng Nguyệt.
Hắn thấy trong dải cây xanh xung quanh bệnh viện Hồng Nguyệt, trong các khe hở góc tường, mọc lên như nấm sau mưa, đủ loại nấm.
Những cây nấm này không xâm chiếm không gian sống của các sinh vật khác, cũng không gây nguy hiểm cho kết cấu kiến trúc, cứ thế lặng lẽ, bình thản sinh trưởng.
Nhiều nấm như vậy, thảo nào bệnh viện Hồng Nguyệt lại muốn đẩy mạnh các món ăn từ nấm... Nhìn cũng ăn được... Ai lại không thích tận dụng nguyên liệu nấu ăn miễn phí? Lumian đại khái xác nhận tình hình bên ngoài bệnh viện Hồng Nguyệt xong, trốn vào chỗ bí mật, chui vào trong gương, đi thẳng đến khu bệnh tâm thần.
Hắn không lo lắng sẽ bị cảnh sát đô thị Mộng Cảnh chặn lại hay giăng bẫy trong thế giới gương này, bởi vì Lumiana không có thân phận thực tế, bên ngoài cũng không có quan hệ gì với Lý Khắc Kỷ. Trừ khi Agaith và những người ở cấp cao như sở cảnh sát dùng tiên đoán hoặc bói toán để biết được việc ngồi chờ ở đây sẽ có manh mối, nếu không rất khó phái người đến đây.
Mà khi mọi người đều bị áp chế ở danh sách 7, Lumian, thân là "Ma nữ Tuyệt Vọng", không quá sợ hãi việc bị bói toán và tiên đoán chỉ hướng hành tung của mình.
Quan sát toàn bộ khu bệnh một lượt, Lumian từ một vật phẩm bằng kính nhảy ra, nhẹ nhàng đáp xuống đất.
Trong tay hắn luôn cầm một chiếc gương, dùng ánh sáng phản xạ để tạo ảo ảnh, che mắt camera giám sát.
Lumian lập tức đánh giá hành lang đèn lờ mờ và những cánh cửa sắt đang ngủ say trong bóng tối, linh tính không hề báo trước.
Ngay sau đó, hắn hít một hơi, không ngửi thấy mùi máu tươi, cũng không có mùi vị kỳ lạ nào khác.
Lúc này hắn mới khẽ gõ cánh cửa kim loại phòng bệnh của Lý Khắc Kỷ.
Cộc, cộc, cộc, tiếng gõ cửa không lớn, lặng lẽ vang vọng trong khu vực này, không vọng đến phòng y tá.
Giọng Lý Khắc Kỷ bỗng vang lên, rất khẽ:
"Ai?"
Lần này, không có cây nấm trắng nõn nào đến cửa sổ nhìn trộm, cũng không có sợi nấm trắng nào chui ra từ khe cửa.
"Ta." Lumian cất giọng dịu dàng đáp, tóc đen rũ xuống, "Người nhờ anh giúp điều trị bạn thực vật trước đây."
"Cô à..." Lý Khắc Kỷ vẫn không xuất hiện sau song sắt cửa phòng, dường như đang trốn ở một góc giường.
"Nghiên cứu của anh có tiến triển gì không?" Lumian truy hỏi.
"Có một chút manh mối, có một đống phế phẩm, còn một bán thành phẩm, nó cần được kiểm chứng, tôi không chắc hiệu quả cuối cùng sẽ như thế nào..." Nói rồi, giọng Lý Khắc Kỷ lộ vẻ mê mang, "Nhưng có chuyện kỳ lạ xảy ra, gần đây tôi có thể không có thời gian thúc đẩy thí nghiệm mà cô muốn."
"Chuyện gì?" Lumian bỗng căng thẳng.
Lại có chuyện gì có thể khiến Lý Khắc Kỷ gác lại thí nghiệm nấm?
Mấy giây sau, Lý Khắc Kỷ nghi hoặc tự nói:
"Tôi có thai rồi."
Dịch độc quyền tại truyen.free