(Đã dịch) Số Cư Tu Luyện Hệ Thống - Chương 524: Mang thai
Thế giới ảo ảnh vỡ vụn trong tiếng nổ lớn, Gia Cát Tường chậm rãi mở mắt. Ảo cảnh ấy, đối với Gia Cát Tường mà nói, chân thực đến lạ, thế nhưng lại tựa như một giấc mộng dài dằng dặc.
Ký ức ùa về, Gia Cát Tường vẫn là chính mình. Thế nhưng, giấc mộng Nam Kha ấy đã khiến chàng phảng ph��t trải qua một cuộc đời khác.
"Vũ Chiếu?" Trong mắt Gia Cát Tường, mình chẳng qua là rơi vào quái mộng mà Huyễn Minh Vương tạo ra. Thế nhưng, khi chàng mở mắt, Gia Cát Tường lại phát hiện Vũ Chiếu cũng đang ở bên cạnh mình, thậm chí còn đang nằm gọn trong vòng tay chàng.
Khi Gia Cát Tường cúi đầu nhìn nàng, mi mắt nàng khẽ rung động, rồi Vũ Chiếu cũng từ từ mở mắt.
“Phu quân, thiếp xin lỗi. Hài tử của chúng ta, thiếp đã không thể sinh ra cho chàng được nữa. Nếu thiếp ra đi, chàng nhất định phải sống tốt...” Vũ Chiếu nhìn Gia Cát Tường đang ôm mình, trong giọng nói tràn đầy thương tiếc.
Thế nhưng, lời còn chưa dứt, cả người Vũ Chiếu đã sững sờ. Ký ức ùa về, nàng cũng phản ứng lại, chẳng lẽ vừa rồi hai người chỉ là đang mơ?
Vũ Chiếu cho rằng mình chỉ vừa trải qua một giấc mộng, Gia Cát Tường cũng đồng tình như vậy. Thế nhưng, nghe lời Vũ Chiếu, Gia Cát Tường khẽ run lên. Chàng hiểu rằng, trong mộng, mình và Vũ Chiếu đã cùng nhau trải qua một giấc mơ. Lời nàng vừa thốt ra, hiển nhiên vẫn còn chìm đắm trong ảo cảnh ấy, nơi nàng mang theo hài tử của mình mà nguyện lấy cái chết minh chứng chí hướng.
Ảo cảnh, khi cả hai đều đắm chìm vào, cùng trải qua một cuộc đời, thì đó liệu còn là ảo cảnh nữa chăng?
Ôm Vũ Chiếu vào lòng, cảm giác thân quen này, hương thơm vấn vít này, từ lâu đã không dưới vạn lần xuất hiện trong mộng. Giấc mộng Nam Kha? Liệu đó có thật sự chỉ là một giấc mộng hư ảo? Trong mộng, hai người yêu nhau, hòa hợp như keo sơn, ân ái mặn nồng. Chẳng lẽ tất cả những điều đó chỉ là hư ảo?
Vũ Chiếu đăm đắm nhìn Gia Cát Tường. Tuy rằng ký ức đã trở lại, thế nhưng thế giới trong mộng ấy, hai người từ quen biết đến yêu nhau, kết thành phu thê, có với nhau hài tử, một gia đình ấm áp, cùng nhau trải qua biết bao điều... tất cả những điều đó, lẽ nào chỉ là một giấc mộng?
Nhìn chằm chằm Gia Cát Tường, Vũ Chiếu chợt nhận ra mình thà chìm đắm trong giấc mộng ấy còn hơn. Như trong mộng, vì tình yêu của hai người, vì mái ấm gia đình hòa thuận, bình an, Vũ Chiếu nguyện ý từ bỏ con đường Tiên Đạo mình đang theo đuổi. Mặc dù, trên thực tế, thành tựu của nàng còn cao hơn rất nhiều so với trong mộng.
Cúi đầu nhìn Vũ Chiếu, Gia Cát Tường thấy ánh mắt thâm tình ấy tràn ngập, chẳng phải lần đầu tiên chàng bắt gặp. Trong ảo cảnh, hai người đã cùng nhau trải qua muôn vàn chuyện, giữa họ là tiếng cười nói, là tình yêu ân ái, là sự an bình. Vì mái ấm này, Gia Cát Tường cũng nguyện từ bỏ mục tiêu trở nên cường đại của mình.
Nhìn Vũ Chiếu, Gia Cát Tường bỗng cảm thấy nhu tình dâng trào khắp nơi, trong lòng cũng dâng lên một luồng xúc động. Chàng muốn đưa Vũ Chiếu rời xa Tu Luyện giới ồn ào này, bắt đầu cuộc sống ẩn cư, giống như trong mộng, dựng xây một gia đình hòa thuận, mỹ mãn.
Trong mộng, mái ấm hòa thuận của hai người đã bị chia rẽ, đó là một điều đáng tiếc. Thế nhưng nói cho cùng, thì đó cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi. Chỉ cần hai người đồng lòng, trên thực tế hoàn toàn có thể dựng xây một gia đình y hệt trong mộng.
Hơn nữa, ở hiện thực, họ có thể mời vô số thân bằng bạn hữu đến chung vui. Chàng cũng chẳng cần e sợ những bậc cha mẹ chồng tự do tự tại kia đến quấy rầy. Trên thực tế, nếu hai người thật lòng muốn dựng xây mái ấm, nó thậm chí có thể hoàn mỹ hơn cả trong mộng.
“Hừ, đoạn hay nhất của vở kịch này vừa mới bắt đầu, vậy mà đúng lúc này lại có kẻ đến phá đám đúng vào lúc mấu chốt này...” Một giọng nói quen thuộc vang lên, tựa như đang vọng thẳng vào trong đầu, khiến trái tim Gia Cát Tường bình tĩnh đi không ít.
Trong mộng, Gia Cát Tường quả thực đã nguyện ý từ bỏ con đường cường giả của mình vì Vũ Chiếu và vì mái ấm. Thế nhưng, đó chỉ là một giấc mộng mà thôi. Trong mơ, Vũ Chiếu là tất cả của Gia Cát Tường, nhưng ở hiện thực, khi ký ức đã trở lại, mọi chuyện lại không giống nữa. Gia Cát Tường còn có những người phụ nữ khác của mình là Cầm Thanh và Mạc Linh Na, cùng với thân bằng bạn hữu và những mục tiêu theo đuổi riêng.
Trong mộng, nàng là tất cả. Nhưng ở hiện thực, cho dù vì giấc mộng Nam Kha và những năm tháng ân ái, Gia Cát Tường cũng dành cho Vũ Chiếu một phần tình yêu, thì Vũ Chiếu trên thực tế vẫn không thể là tất cả của chàng được nữa.
Nhẹ nhàng buông Vũ Chiếu ra, Gia Cát Tường quay mặt đi nơi khác, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt thâm tình chân thành của nàng. Chàng cất lời: “Tất cả những gì xảy ra chỉ là một ảo cảnh. Mộng đã tỉnh, hy vọng hai ta đều có thể buông bỏ.”
“Buông bỏ? Ảo cảnh ư?” Nghe Gia Cát Tường nói vậy, sắc mặt Vũ Chiếu trắng bệch, giọng nói không khỏi trở nên sắc bén hơn nhiều: “Một người nằm mơ thì đương nhiên là ảo cảnh, nhưng nếu là hai ta cùng mơ, thì đó còn là ảo cảnh nữa ư? Hai ta đã cùng trải qua biết bao chuyện, cùng ân ái mặn nồng, cùng vui cười. Chẳng lẽ, những điều đó, trong mắt chàng, đều là hư ảo sao?”
Lời Vũ Chiếu khiến Gia Cát Tường cứng họng. Quả thực, mấy năm ân ái trong mộng, tất cả mọi chuyện, đều chân thực không khác gì hiện thực. Liệu có thể xem đó là một ảo cảnh hay giấc mộng thông thường mà đối xử không? Mái ấm ấm áp đó, chẳng lẽ thật sự có thể lãng quên sao?
Thế nhưng, Gia Cát Tường trong mộng, xem Vũ Chiếu là tất cả, xem gia đình là tất cả, bởi vậy vì những điều này, chàng có thể từ bỏ con đường truy tìm sức mạnh của một cường giả.
Thế nhưng trên thực tế, mọi chuyện lại không phải như vậy. Bởi vậy, Gia Cát Tường không dám nhìn vào mắt Vũ Chiếu. Bao nhiêu lời nghẹn ứ nơi cuống họng, chẳng thể thốt thành lời. Cuối cùng, chàng chỉ có thể bật ra ba tiếng: “Xin lỗi...”
Sắc mặt Vũ Chiếu trắng bệch như tờ giấy vàng. Vũ Chiếu cần là tình yêu của Gia Cát Tường, chứ không phải lời xin lỗi ấy. Lời xin lỗi của chàng, chính là lời từ chối thẳng thừng.
“Phốc...” Một ngụm nghịch huyết trào ra từ khóe miệng Vũ Chiếu. Cả người Vũ Chiếu tức thì trở nên uể oải, phảng phất như tâm lực đã tiêu hao cạn kiệt.
“Nàng không sao chứ?” Nhìn Vũ Chiếu miệng phun máu tươi, Gia Cát Tường kinh hãi biến sắc, lo lắng gọi lên.
“Chàng không cần quan tâm.” Thế nhưng, trước sự lo lắng của Gia Cát Tường, Vũ Chiếu lại lạnh lùng từ chối. Ánh mắt nàng nhìn Gia Cát Tường vô cùng lạnh lẽo: “Nếu tất cả những gì vừa qua chỉ là ảo cảnh mà thôi, vậy chàng cần gì phải bận tâm đến thiếp? Giữa chàng và thiếp vốn dĩ không có quan hệ thân mật nào, đúng không? Vì vậy, chuyện của thiếp, chàng không cần xen vào.”
“Thế nhưng, dù cho là vậy, chúng ta vốn dĩ vẫn là bằng hữu mà...” Gia Cát Tường hơi ngừng lại, rồi cất lời.
“Bằng hữu ư?” Khóe môi Vũ Chiếu còn vương máu, nàng nở một nụ cười khổ sở xen lẫn trào phúng: “Chàng nghĩ rằng, với những gì hai ta đã trải qua, có thể dễ dàng buông bỏ để trở thành bằng hữu bình thường được sao? Nếu không thể, mà chàng lại có những mục tiêu theo đuổi riêng, vậy thì, thiếp mong rằng đời này chúng ta sẽ vĩnh viễn không còn qua lại nữa...”
“Đời này không còn qua lại.” Gia Cát Tường không ngờ Vũ Chiếu cuối cùng lại thốt ra câu nói tuyệt tình ấy. Nhìn bóng người Vũ Chiếu trực tiếp phá không mà đi, Gia Cát Tường muốn đuổi theo, nhưng lại chẳng biết phải làm gì để giữ nàng lại.
Quả thực, ngoài tình yêu, ngoài mái ấm, chàng còn có lý do gì để níu kéo nàng trở về? Nếu chàng đã quyết định không vì nàng mà dừng lại bước chân tu luyện của mình, thì hai người lại nên ở bên nhau thế nào đây?
Từng c�� gần mười năm chung sống vợ chồng, thế nhưng giờ đây đã không thể lấy thân phận phu thê mà tiếp tục nữa. Vậy thì, làm sao có thể lấy thân phận bằng hữu mà ở cạnh nhau? Thà rằng như vậy, quả thực không bằng cứ thế mà chia ly, vĩnh viễn không còn qua lại nữa.
Khí thế ngập trời xuất hiện từ chân trời. Các cường giả của Hoàng thất Đại Đường đã đến! Việc công nhiên xông vào hoàng cung bắt người kia đã giáng một đòn mạnh vào mặt Hoàng thất, liệu họ có thể giảng hòa sao? Rất nhanh sau đó, những cường giả này liền đuổi đến vùng sa mạc nóng bỏng.
“Vở kịch này, ta vừa mới xem đến đoạn cao trào, vậy mà đúng lúc này lại có kẻ đến quấy rầy ta...” Huyễn Minh Vương, thân mặc y phục lụa mỏng đen kịt, đôi mắt như trân châu đen láy nhìn về phía chân trời, trong miệng tràn đầy sự khó chịu nồng đậm.
“Huyễn Minh Vương!!!” Gia Cát Tường nghiến răng ken két, từng chữ như bị nghiến ra từ kẽ răng, hung tợn nhìn chằm chằm Huyễn Minh Vương. Sát ý ngập trời trên người Gia Cát Tường khiến người ta phải sững sờ.
Kẻ này, lại dám lôi mình vào ảo cảnh, đùa bỡn mình suốt mười năm ròng, thậm chí còn kéo cả Vũ Chiếu vào, khiến giờ đây chàng không biết phải đối mặt với nàng ra sao. Nhìn chằm chằm Huyễn Minh Vương, cảm giác bị kẻ khác dễ dàng đùa bỡn trong lòng bàn tay này khiến Gia Cát Tường hận không thể rút gân lột da hắn ta.
Gia Cát Tường, từ khi bước chân vào con đường tu luyện đến nay, cũng chưa đầy mười năm quang cảnh. Thế nhưng trong ảo cảnh, Gia Cát Tường đã ở lại đó mười năm ròng. Mặc dù giờ đây mộng đã tỉnh, nhưng giấc mộng Nam Kha ấy lại khiến chàng quên lãng không ít chuyện ở hiện thực.
Ký ức mới mẻ lại là từ trong mộng cảnh, khiến toàn bộ ký ức cuộc đời chàng đều trở nên hỗn loạn. Cái cảm giác này khiến Gia Cát Tường giờ đây chỉ có một suy nghĩ duy nhất: chính là xé xác tên khốn này!
“Khà khà khà, thế nào? Ngươi rất thù hận ta sao? Vậy thì tốt quá rồi...” Thế nhưng, nhìn Gia Cát Tường nghiến răng nghiến lợi nhìn mình chằm chằm, cái vẻ thù hận ấy, Huyễn Minh Vương không những không hề kinh hoảng mà ngược lại còn tràn đầy mừng rỡ nói. Nhìn dáng vẻ nàng, dường như ước gì Gia Cát Tường hận mình, càng hận càng tốt.
“Huyễn Minh Vương!!” “Ngươi không thoát được đâu! Hãy ngoan ngoãn bó tay chịu trói, chờ đợi bệ hạ thẩm phán đi!” Từng đạo bóng người xẹt qua chân trời, trong khoảnh khắc, đã có bốn mươi, năm mươi bóng người xuất hiện, bao vây kín mít phạm vi mười dặm quanh đây.
Để tiêu diệt Huyễn Minh V��ơng, lần này, Hoàng thất Đại Đường đã huy động tới bốn mươi, năm mươi vị cường giả Phản Hư kỳ. Lực lượng này tương đương với thực lực của một tông môn cỡ lớn thông thường.
Phi hành tốc độ cao, sắc mặt Vũ Chiếu tái nhợt, khóe mắt càng nhỏ xuống từng giọt lệ không ngừng. Mười năm ảo cảnh ấy, đối với nàng mà nói, chân thực biết bao. Thế nhưng mộng đã tỉnh, tất cả đều đổi thay. Thà rằng như vậy, Vũ Chiếu thật hận không thể cả đời mình đều sống trong mơ, vĩnh viễn không muốn tỉnh lại.
“Tại sao? Tại sao chàng lại có thể tuyệt tình đến vậy? Chẳng lẽ, thực lực đối với chàng lại quan trọng đến nhường này ư?” Tâm lực quá đỗi mệt mỏi, cả người Vũ Chiếu uể oải không thể tả, nàng lẩm bẩm trong miệng.
Tuy rằng nàng cũng theo đuổi thực lực, nhưng sau mười năm ân ái trong ảo cảnh, Vũ Chiếu cảm thấy tất cả đều không quan trọng bằng mái ấm gia đình hòa thuận, ấm áp kia. Thế nhưng, Gia Cát Tường lại vứt bỏ mái ấm ấy.
Vũ Chiếu uể oải không thể tả, không biết mình đã bay bao lâu, đầu óc càng lúc càng trở nên mờ mịt. Mãi cho đến cuối cùng, nàng rốt cục không thể chống đỡ nổi nữa, từ trời cao rơi xuống, ngã vật trên mặt đất.
Tại một ngọn núi vô danh, hai ông cháu, một già một trẻ đang hái thuốc. Đột nhiên thiếu niên nhìn thấy Vũ Chiếu, kinh hãi kêu lên: “Gia gia, người mau đến xem, ở đây có một cô nương té xỉu!”
Một lão giả râu tóc bạc trắng, tinh thần quắc thước bước nhanh tới. Ông cẩn thận quan sát Vũ Chiếu một lượt, khẽ nhíu mày, rồi lắc đầu nói: “Cô gái này, quả thật quá mức hồ đồ. Đã mang thai rồi, dù không biết tự chăm sóc bản thân, thì cũng nên nghĩ đến hài tử trong bụng mới phải chứ.” Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong chư vị độc giả hãy trân trọng.