(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 33: Đây chỉ là bắt đầu
Cuộc tập kích đêm nay, quân Sở đã lâm vào thế bất đắc dĩ!
Hạng Trang gương mẫu dẫn đầu binh sĩ, bất chấp tên đạn bay vun vút. Kinh Thiên và Cao Sơ suất lĩnh hai trăm thân binh thề sống chết theo tướng. Hai trăm thân binh này đều là những dũng sĩ tinh nhuệ cao lớn, dũng mãnh hơn người. Hơn nữa, tất cả đều mặc trọng giáp, tay cầm Hoàn Thủ Đao. Mũi nhọn tấn công do hai trăm thân binh này tạo thành tựa như một thanh đao sắc bén, chỉ trong chớp mắt đã xuyên thẳng vào đại doanh quân Hán!
Ngay sau đó, các mãnh tướng quân Sở là Hoàn Sở, Tiêu Công Giác cũng dẫn theo tám trăm tinh binh chen chúc xông vào.
Quân Hán dù liều mình chống trả, vẫn bị giết liên tiếp tháo chạy. Thuần Vu Hổ không ngừng gầm thét, nhưng vẫn không thể nào vãn hồi được cục diện suy tàn của quân Hán. Chứng kiến quân Hán thất bại đã không thể vãn hồi, Thuần Vu Hổ tức giận như phát điên, lập tức rút kiếm chém liên tục mấy người, rồi nghiêm giọng hô lớn: "Tất cả hãy nghe đây, đừng sợ hãi, viện quân sắp tới rồi, hãy kiên trì, chống đỡ!"
"Viện binh sắp đến, hãy giữ vững!" "Viện binh sắp đến, hãy giữ vững!" "Viện binh sắp đến, hãy giữ vững!"
Đằng sau Thuần Vu Hổ, mấy trăm thân binh đồng loạt hô lớn. Tướng sĩ quân Hán ào ào hưởng ứng, sĩ khí nhờ đó mà chấn động nhẹ.
Ngay vào lúc này, một luồng hàn khí thấu xương đột nhiên từ phía trước ập đến, bao trùm l��y Thuần Vu Hổ chỉ trong chớp mắt.
Thuần Vu Hổ bất giác rùng mình. Y vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cách đó hơn mười bước chân, một đôi mắt đỏ ngầu ẩn hiện, mang theo sát khí khát máu, đã tập trung khóa chặt hắn. Ngay sau đó, một thân ảnh cao lớn như núi, tựa Thiên Tướng hạ phàm, vung trường đao lạnh lẽo, mang theo thế không thể cản phá, xông thẳng đến chỗ hắn!
Những lính mặc trọng giáp chắn đường đều bị chém nát!
Quân lính khinh binh, kẻ trước ngã xuống, người sau xông lên, đều bị chém ngang làm đôi!
Bất luận tướng lĩnh hay binh sĩ, hễ cản đường đều bị chém ngay dưới đao!
Hạng Trang! Đó chính là Hạng Trang! Hạng Trang, mãnh tướng số một đã chém chết Phàn Khoái của quân Hán trên chiến trường!
Thuần Vu Hổ kinh hãi tột độ. Dù cách xa hơn mười bước, hắn vẫn cảm nhận rõ ràng được sát khí lạnh lẽo tỏa ra từ lưỡi đao của đối phương, cùng với khao khát giết chóc mãnh liệt đến nghẹt thở ẩn hiện trong ánh mắt y! Không chút do dự, Thuần Vu Hổ quay người bỏ chạy. Giờ khắc này, hắn chỉ muốn thoát khỏi nơi đây, chạy trốn càng xa càng tốt.
"Tặc tướng chạy đi đâu! Nếm thử một đao của ta!" Hạng Trang há lại để chủ tướng quân Hán chạy thoát? Y giương tay vung một đao, dốc sức ném ra!
Trong tiếng gió rít chói tai, thanh Hoành Đao nặng chừng hai mươi cân lập tức xé rách không trung, như điện chớp bắn tới. Thuần Vu Hổ vừa chạy được hai bước, liền bị một đao xuyên thủng thân thể. Lưỡi đao sắc bén đâm xuy��n từ sau lưng, rồi xuyên ra trước ngực. Lực đao vẫn chưa hết, tiếp tục ghim chặt thân thể nặng nề của Thuần Vu Hổ vào cọc buộc ngựa phía trước!
Một đao uy chấn, quả nhiên không sai!
"Thượng tướng quân uy vũ!" "Thượng tướng quân uy vũ!" "Thượng tướng quân uy vũ!"
Thấy Hạng Trang dùng phi đao chém giết chủ tướng quân Hán, hai trăm thân binh tinh nhuệ lập tức hò reo như sấm dậy. Tinh binh do Hoàn Sở, Tiêu Công Giác suất lĩnh cũng sĩ khí đại chấn, càng đánh càng hăng! Sĩ khí quân Hán ngay lập tức rơi xuống vực sâu. Phòng tuyến vốn đã lỏng lẻo nay trong khoảnh khắc sụp đổ hoàn toàn, binh bại như núi đổ!
Tuy nhiên, cơn ác mộng của quân Hán chỉ vừa mới bắt đầu!
Gần như cùng lúc quân Hán bại trận tháo chạy khỏi đại doanh, trong bóng tối bốn phía đại doanh lại một lần nữa sáng lên hàng nghìn ngọn đuốc. Dưới ánh lửa bập bùng, càng nhiều quân Sở từ bốn phương tám hướng chen chúc kéo đến. Quân Sở đáng chết, quân Sở xảo quyệt! Chúng vậy mà đã sớm mai phục binh lính bên ngoài đại doanh, tất cả đều đã được tính toán kỹ lưỡng!
Kết quả đã không cần phải nói cũng biết. Tàn binh quân Hán đã sớm đánh mất ý chí chiến đấu, căn bản không còn lòng dạ nào ham chiến. Bọn họ tựa như những con nai con hoảng sợ, tứ tán bỏ chạy. Quân Sở chen chúc kéo tới tựa như bầy dã lang xâm nhập đàn cừu, từng con đều há to cái miệng rộng đỏ lòm, để lộ hàm răng sắc lạnh, bắt đầu hưởng thụ bữa tiệc máu tanh!
Mọi chuyển ngữ trong tập truyện này đều được truyen.free độc quyền trình bày.
***
Trên con đường núi quanh co hiểm trở, Lưu Khấu đang dẫn theo ba nghìn tinh binh cấp tốc tiến về phía trước!
Lưu Khấu là Đại tướng dưới trướng Lương vương Bành Việt. Bành Việt từng nhiều lần tấn công nước Sở, hắn cũng từng nhiều lần dẫn binh xâm nhập nội địa Sở quốc, hết sức gây ra những chuyện cướp bóc, giết chóc, đốt phá. Cùng với những tội ác máu tanh đã gây ra, hắn cũng đã rèn luyện được một đội quân mãnh hổ thiện chiến, khát máu. Đây là một bầy dã thú thực sự, không coi mạng sống của bản thân là gì, lại càng chẳng màng mạng sống của người khác!
"Nhanh lên, nhanh lên nữa!" Lưu Khấu bước đi như bay, không ngừng quay lại thúc giục sĩ tốt dưới trướng.
Giờ khắc này, Lưu Khấu chỉ hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến phía trước. Hắn muốn tự tay chém đầu tiểu tử Hạng Trang, lập được công lớn, sau đó được tấn phong tước hầu!
Người khác e ngại võ dũng của Hạng Trang, nhưng Lưu Khấu hắn thì không sợ.
Chém chết Phàn Khoái thì đã sao? Phàn Khoái có danh tiếng lớn là bởi vì hắn là thân tín của Lưu Bang, hơn nữa trong yến tiệc Hồng Môn, Hạng Vũ lại khoa trương về hắn vài câu, nhờ đó danh tiếng mới vang xa. Nếu Lưu Khấu hắn có được kỳ ngộ như vậy, danh tiếng nói không chừng còn lớn hơn Phàn Khoái, nói không chừng đã sớm lấn át Hạng Vũ, trở thành mãnh tướng số một thiên hạ rồi!
"Nhanh lên, tất cả nghe đây, đứa nào dám cản trở, lão tử chém chết nó!"
Lưu Khấu vừa chạy đi chạy lại, vừa nghiêm giọng gầm thét. Thấy kẻ nào tụt lại phía sau, không nói hai lời liền đá một cước vào mông. Thấy kẻ nào gục xuống không chạy được nữa, y càng tàn nhẫn hơn, một đao chém xuống. Trong khoảnh khắc, đầu lăn lông lốc, máu tươi văng khắp nơi. Sĩ tốt Lương Quân bốn phía nhất thời gào khóc kêu to, từng người một cắm đầu cắm cổ chạy về phía trước.
Lưu Khấu cười "cạc cạc" hai tiếng, chợt cắm đầu cắm cổ chạy vụt đi.
Ba nghìn Lương Quân này chính là một bầy dã thú, một bầy dã thú khát máu!
Máu tươi của kẻ địch có thể khiến bọn chúng hưng phấn như điên, máu tươi của đồng đội cũng có thể khiến bọn chúng hưng phấn tương tự, và cũng có thể khơi dậy dục vọng giết chóc vô tận trong bọn chúng!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.
***
Ba nghìn quân Hán của Thuần Vu Hổ đã hoàn toàn tan rã. Quý Bố, Chung Ly Muội, Ngu Tử Kỳ đang dẫn theo binh mã của mình đuổi giết tàn binh quân Hán khắp núi đồi. Hạng Trang, Hoàn Sở, Tiêu Công Giác thì đang quét dọn chiến trường, chủ yếu là thu thập lương thực, sau đó là thu thập binh khí. Đặc biệt là Hoàn Thủ Đao của hai trăm thân binh, tuyệt đối không thể để mất, dù chỉ một mảnh nhỏ cũng không được rơi rớt.
Dù công nghệ thô sơ, chất lượng cũng chưa đủ tốt, nhưng Hoàn Thủ Đao vẫn là Hoàn Thủ Đao!
Trong trận chiến đêm nay, Hoàn Thủ Đao lần đầu tiên thể hiện uy lực vượt trội. Trong cuộc đối đầu với song kiếm, nó chiếm ưu thế áp đảo. Hai trăm thân binh được trang bị Hoàn Thủ Đao, trong một cuộc cận chiến tay đôi thảm khốc vậy mà chỉ chết hơn mười người. Điều này tuy có liên quan rất lớn đến chiến lực của từng binh sĩ trong hai trăm tinh nhuệ, nhưng công lao của sự sắc bén và nhạy bén của Hoàn Thủ Đao cũng không thể bỏ qua!
Mặc dù, trong những pha đối chém đao kiếm liên tục và cực kỳ mãnh liệt, cũng có hơn mười thanh Hoàn Thủ Đao bị vỡ nát, nhưng điều đó căn bản không đủ để che giấu uy danh hiển hách của Hoàn Thủ Đao! Đây chính là một vũ khí tuyệt thế vượt thời đại. Trong lịch sử, kỵ binh Đại Hán có thể dựa vào Hoàn Thủ Đao mà đánh cho người Hung Nô phải thảm bại bỏ chạy về phía Tây, điều đó không phải là không có lý do.
Hạng Trang chậm rãi bước đến trước cọc buộc ngựa nơi ghim chặt thi thể Hán tướng, rồi vươn tay rút Hoành Đao ra.
Mất đi sự chống đỡ của Hoành Đao, thi thể Hán tướng Thuần Vu Hổ liền men theo cọc buộc ngựa từ từ trượt ngã xuống đất. Trầm ngâm một lát, Hạng Trang bỗng nhiên dùng mũi đao cậy mở giáp y của Hán tướng, sau đó khắc năm chữ Triện thể lên ngực và bụng hắn. Đây chỉ là khởi đầu! Đúng vậy, đây chỉ là khởi đầu, cuộc đối đầu sống chết giữa hắn, Hạng Trang, và Lưu Bang, giờ mới chính thức bắt đầu.
Suy nghĩ một chút, Hạng Trang lại khắc thêm hai chữ "Hạng Trang" vào góc dưới, coi như lạc khoản.
Vừa mới khắc xong, Cao Sơ liền chạy đến bẩm báo: "Thượng tướng quân, viện binh quân Hán đã đến!"
"Hửm? Tới nhanh thật!" Hạng Trang đột nhiên ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy dưới màn đêm phía bên trái đã xuất hiện một hàng dài đuốc lửa. Chúng đang cấp tốc tiến về phía này với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường. Đạo quân Hán này quả thực đến rất nhanh. Ít nhất phải hơn mười dặm đường núi, vậy mà chỉ mất chưa đầy nửa canh giờ, rõ ràng là vừa vặn kịp tới!
"Thượng tướng quân, phía bên kia núi cũng ph��t hiện viện binh quân Hán!" "Thượng tướng quân, bên này cũng có, bên này cũng có quân Hán viện quân!" "Thượng tướng quân, bên kia còn có, bên kia cũng có quân Hán kéo đến rồi!"
Chợt, nhiều phương vị khác cũng lần lượt phát hiện viện binh quân Hán đang cấp tốc tiếp viện. Không thể không nói, phương lược tiễu sát mà Trương Lương đề ra quả thực vô cùng lợi hại. Chỉ cần bất cứ một đạo liên quân nào bị tấn công, các lộ liên quân gần đó sẽ lập tức kéo đến. Những nơi xa hơn, càng nhiều liên quân cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, từng tầng lớp chặn đường, vây giết.
Trong tình huống bình thường, quân Sở chỉ cần dám lộ diện, chắc chắn sẽ rơi vào vòng vây trùng điệp của liên quân, cho đến khi toàn quân bị tiêu diệt!
Chỉ tiếc, lần này Trương Lương lại gặp phải Úy, và cả Hạng Trang xuyên không từ thời không khác tới. Bọn họ đã sớm nghĩ kỹ chiến lược phá giải phương lược tiễu sát của quân Hán!
Nhìn những đạo viện binh quân Hán đang chen chúc kéo đến xung quanh, Hạng Trang thản nhiên nói: "Thổi kèn, chia nhau lên núi!"
Kinh Thiên quay người vung tay một cái, lập tức có hơn mười thân binh tinh nhuệ thổi tù và sừng trâu. Trong tiếng tù và vang lên không ngớt, quân Sở đang đuổi giết tàn binh quân Hán khắp núi đồi lập tức quay đầu, chỉ trong khoảnh khắc đã chia thành vài tốp, mỗi tốp chia nhau xông vào rừng rậm. Đợi đến khi các lộ viện binh quân Hán đuổi tới, dọc bờ sông và thung lũng, ngoài hàng trăm thi thể quân Hán, không còn thấy bóng dáng một tên quân Sở nào nữa.
"Đáng giận!" Đại tướng nước Lương Lưu Khấu tức giận đến nổi trận lôi đình, oán hận nói: "Quân Sở đâu rồi? Quân Sở đi đâu hết rồi?"
Biệt bộ Tư Mã Sở Thuần chen tới, cẩn thận từng li từng tí nói: "Tướng quân, vừa rồi ta hình như thấy một toán quân Sở xông vào rừng rậm trên núi, hình như có vài trăm người."
"Hửm? Xông vào rừng rậm trên núi rồi ư?" Lưu Khấu nghe vậy không khỏi há hốc mồm.
Phải biết rằng, hành quân đánh trận không giống như tiều phu đốn củi, dù núi cao hiểm trở đến đâu cũng có thể leo tự nhiên. Đại quân tiến quân phải mang theo quân nhu, còn phải gánh vác hàng chục cân binh khí, áo giáp. Chỉ cần địa hình hơi gập ghềnh một chút là đã không thể leo nổi. Hơn nữa, khi vào rừng rậm, các đơn vị rất dễ mất liên lạc, tụt lại phía sau. Cuối cùng thậm chí có khả năng vì lạc đường mà chết đói giữa núi rừng mênh mông.
Những tên quân Sở này chẳng lẽ không sợ sao? Khi Lưu Khấu còn đang nghi hoặc không dứt, phía trước chợt có thân binh nghẹn ngào kêu lớn: "Tướng quân, người mau tới xem, ở đây có người để lại chữ!"
Lưu Khấu bước nhanh đến phía trước, một thi thể hở ngực lộ bụng liền xuất hiện trước mặt hắn.
"Thuần Vu Hổ!?" Chứng kiến thi thể, Lưu Khấu không khỏi nhíu mày. Y cố định thần nhìn kỹ, quả nhiên thấy trên ngực bụng Thuần Vu Hổ bị người dùng lưỡi dao sắc bén khắc một hàng chữ bằng máu, phía dưới còn có lạc khoản.
Văn bản này được dịch độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.