(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 22: Trảm sát Phàn Khoái
Sa trường như sắt, tà dương như máu!
Phàn Khoái lặng lẽ quỳ gối trên mặt đất, lặng lẽ nhìn đội hình quân Hán đang bất động như tờ phía trước, trong lòng một nỗi u ám. Cảm giác lạnh lẽo thấu xương liên tục ngấm vào da thịt ở cổ hắn, đó là kiếm kích, thiết kích hình lưỡi liềm và lưỡi đại kiếm sắc bén của Hạng Trang đã chằng chịt khóa chặt lấy cổ hắn. Hạng Trang chỉ cần khẽ dùng sức, lưỡi kiếm có thể dễ dàng cắt đứt đầu hắn, rồi máu sẽ nhuộm đỏ sa trường.
Vậy là ta phải chết sao? Trong lòng Phàn Khoái một mảnh mờ mịt. Bình không tránh khỏi vỡ cạnh giếng, tướng quân khó tránh khỏi hy sinh trên chiến trường. Từ lúc khởi binh ở huyện Bái, Phàn Khoái đã nghĩ qua, sớm muộn gì cũng có một ngày, hắn sẽ chiến tử trên sa trường. Hắn chỉ không ngờ rằng, ba năm chinh phạt nhà Tần, Phàn Khoái hắn không chết. Năm năm giao tranh với Sở, Phàn Khoái hắn cũng không bỏ mạng. Nhìn thấy Hán vương sắp thống nhất thiên hạ, nhìn thấy sắp được phong hầu rồi, vậy mà lại phải chết trận.
Hắn cố sức ngẩng đầu lên một chút, Phàn Khoái nhìn thấy một khuôn mặt trẻ tuổi, đó là Hạng Trang. Nhìn từ dưới lên, gương mặt Hạng Trang hiện lên rõ nét, có chút dữ tợn, lại càng có vài phần yêu mị. Năm năm giao tranh với Sở, Phàn Khoái cùng Hạng Trang nhiều lần gặp mặt, có thể xem là cố nhân. Chỉ là giờ khắc này, khuôn mặt này của Hạng Trang lại mang đến cho Phàn Khoái một cảm giác xa lạ đến vậy. Đây có phải Hạng Trang mà hắn từng biết không? Hắn đã trở nên võ dũng như thế từ lúc nào? Và từ khi nào, hắn lại trở nên nguy hiểm đến vậy?
Thua dưới tay Hạng Trang, Phàn Khoái thực sự không cam lòng!
Giờ khắc này, Phàn Khoái rất muốn đứng dậy. Hắn đã chẳng còn dám mơ tưởng đánh bại Hạng Trang nữa, hắn chỉ cầu có thể đứng mà chịu chết, chứ không phải quỳ gối chịu chém đầu! Chỉ tiếc, đôi chân vốn cường tráng hữu lực ngày xưa nay lại như bị rót chì, hoàn toàn không thể nhúc nhích. Đôi tay ngày trước gần như có thể nâng cả đại đỉnh, giờ đây lại mềm nhũn vô lực, thậm chí ngay một ngón tay cũng không thể cử động nổi. Phàn Khoái rất muốn hét lớn một tiếng, nhưng khi bật ra khỏi miệng, lại chỉ là một tiếng thở dài trầm lắng.
Khoảnh khắc tiếp theo, Phàn Khoái cảm thấy cơ thể mình chợt nhẹ bẫng, rồi toàn thân cứ thế nhẹ nhàng bay lên. Nhưng rất nhanh, Phàn Khoái bi ai nhận ra, thứ bay lên chỉ là đầu lâu của hắn, còn thân thể hắn, vẫn thẳng tắp quỳ gối trên sa trường. Nơi cổ đứt lìa, dòng máu đỏ tươi bắn tung tóe, tựa như những đóa huyết hoa nở rộ. Kế đến, bóng đêm vô tận ập đến nặng nề, nuốt chửng hoàn toàn ý thức của hắn.
Lời văn này, chỉ những ai hâm mộ truyen.free mới có thể thưởng thức trọn vẹn.
**********
Hạng Trang tay cầm kiếm kích, lưỡi kiếm sắc bén gắt gao khóa chặt cổ Phàn Khoái. Lồng ngực cường tráng vì ác chiến liên tục mà phập phồng kịch liệt, ánh mắt sắc bén vì chém giết tàn khốc mà đặc biệt dữ tợn. Phàn Khoái thì đã sao? Mãnh tướng số hai của Sở Hán thì đã sao?
Ta muốn ngang dọc sa trường, hỏi khắp thiên hạ, ai dám tranh phong!?
Khoảnh khắc tiếp theo, Hạng Trang hai tay khẽ vặn một cái, đầu Phàn Khoái đã bị hất cao lên trời. Máu người bắn tung tóe lên mặt hắn một cách tùy ý. Hạng Trang đột nhiên tiến lên hai bước, mở to cái miệng như chậu máu mà rống lên một tiếng về phía quân Hán phía trước. Năm nghìn quân Hán lập tức kinh hồn bạt vía, không ít binh sĩ nhát gan thậm chí liên tiếp lùi bước, tựa như có một làn sóng âm hữu hình đang xua đuổi bọn họ lùi lại.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
**********
Từ xa, trên tường thành Thọ Xuân.
Ngu Cơ đôi mắt đẹp đăm chiêu, chỉ đăm đắm nhìn bóng lưng Hạng Trang từ xa mà xuất thần. Vũ Thiệp thì sớm đã nước mắt giàn giụa, chợt quỳ sụp trên tường thành hướng về phía Ô Giang mà khóc không thành tiếng rằng: "Đại vương ơi, tiên vương ơi, người xem xem! Trời không diệt Đại Sở ta, trời không diệt Đại Sở ta mà..."
Bên cạnh Vũ Thiệp, Úy cũng lộ vẻ mặt nghiêm nghị. Hạng Vũ tái thế e rằng cũng chẳng hơn được bao nhiêu? Chỉ tiếc, chỉ dựa vào võ dũng cá nhân thì căn bản không thể thay đổi đại thế thiên hạ. Hán vương Lưu Bang đã chiếm thế áp đảo, Sở quốc chỉ còn vài ngàn tàn quân. Hạng Trang dù có dũng mãnh nghịch thiên đến đâu, một người lại có thể giết được bao nhiêu kẻ địch?
Mọi bản quyền thuộc về tác phẩm gốc và truyen.free, không cho phép sử dụng với mục đích thương mại.
**********
Hạng Trang lại giơ Vương Kiếm lên, dẫn quân tiến về phía trước. Năm nghìn quân Sở lập tức như hồng thủy vỡ đê, đổ ập về phía quân Hán đối diện với khí thế bài sơn đảo hải mà xông tới chém giết. Tinh thần của năm nghìn quân Sở này đã sớm bị biểu hiện dũng mãnh phi thường của Hạng Trang kích động đến sắp bùng nổ. Hiện tại, bọn họ chính là một bầy dã lang, một bầy dã lang gầm thét, hung tàn và khát máu!
Hạng Trang hứng thú lật mình lên ngựa, một mình dẫn đầu, xông thẳng vào trận quân Hán.
"Giết!" Hoàn Sở, Quý Bố cùng các đại tướng khác bước đi như bay, theo sát phía sau Hạng Trang. Bỗng nhiên, bọn họ phảng phất lại trở về thời điểm đại chiến Cự Lộc. Đại vương đã gương mẫu cho binh sĩ, mang theo năm vạn quân ô hợp, bằng vào niềm tin kiên quyết "có đi không về", "có chết không lùi", đã một mình đánh bại hai mươi vạn tinh nhuệ Tần quân của Tần tướng Vương Ly! Trận chiến ấy, giờ đây hồi tưởng lại vẫn khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Hôm nay, trên người Hạng Trang, bọn họ lại nhìn thấy bóng dáng của Đại vương!
"Giết!" Kinh Thiên, Cao Sơ ngửa mặt lên trời gào thét, tuyệt không chịu lùi lại nửa bước. Năm trăm thân binh do họ dẫn dắt càng như hổ xông vào bầy dê, thế không thể cản phá. Áo giáp quân Hán vốn không thể xuyên phá ngày trước, lần này lại như băng gặp lửa, trong khoảnh khắc tan rã. Chỉ chưa đầy một lát, năm nghìn quân Hán đã đại bại như núi đổ.
"Giết!" Hạng Trang quát lớn một tiếng, một tướng Hán lập tức bị hắn hất bổng lên không. Vương huynh, huynh hãy an nghỉ đi, từ hôm nay trở đi, quân Sở đã có người thủ lĩnh mới rồi! Chỉ cần ta Hạng Trang còn đây, quân Sở sẽ là một đội quân sắt thép không thể đánh đổ, không thể tan rã!
Chưa kịp đợi tướng Hán rơi xuống đất, hơn mười tên thân binh đã xông tới chen chúc, hơn mười mũi kích lạnh lẽo gần như đồng thời đâm vào ngực bụng chỗ hiểm của tướng Hán, trong chốc lát đã đâm tướng Hán thành một cái sàng máu.
Toàn bộ câu chuyện này đều được dịch và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.
**********
Trên con đường từ Khúc Dương thông đến Thọ Xuân, Lí Tả Xa đang dẫn năm vạn đại quân quy mô lớn tiến về phía tây. Bỗng nhiên, một kỵ binh phi nhanh từ phía trước đến, bụi bay mịt mù. Khi còn cách chiến xa của Lí Tả Xa vài chục bước, kỵ sĩ trên lưng ngựa đã vội vàng xoay người xuống, lại còn ngã bổ nhào về phía trước chiến xa, thậm chí chẳng để ý đến miếng da đầu bị mất. Mí mắt Lí Tả Xa lập tức đột nhiên giật lên, một cảm giác điềm xấu mãnh liệt lập tức bao trùm lấy hắn.
Quả nhiên, kỵ sĩ kia lăn lộn trong bụi bặm, giọng nói run rẩy không thành tiếng: "Tướng quân, tai họa rồi, tai họa..."
Cận Hấp đang cưỡi ngựa bên cạnh Lí Tả Xa, tức giận trỗi dậy, vung tay quất một roi ngựa vào mặt kỵ sĩ, mắng: "Đồ chó chết, sợ sệt cái gì, nói từ từ thôi!"
Kỵ sĩ kêu thảm một tiếng, thảm thiết mà nói: "Hai vị tướng quân, Phàn, Phàn Khoái tướng quân đã bị Thượng tướng quân Hạng Trang của Sở quốc chém chết, năm nghìn đại quân cũng là chết thì chết, tan thì tan, e rằng đã toàn bộ tan tác rồi!"
"Ngươi nói cái gì!?" Cận Hấp nghe vậy lập tức chấn động.
Lí Tả Xa thì trước mắt đột nhiên tối sầm, suýt nữa ngã chúi đầu từ trên chiến xa xuống. Làm sao có thể!? Phàn Khoái lần trước binh bại hoàn toàn là do bố trí khinh địch, lần này hắn đã rút ra giáo huấn, tuyệt đối không thể tái phạm sai lầm tương tự, vậy mà vì sao vẫn lại thua? Hơn nữa, ngay cả bản thân hắn cũng bị Hạng Trang chém chết sao? Năm nghìn đại quân cũng đã chết gần hết, điều này làm sao có thể? Làm sao có thể!?
Cận Hấp đã túm lấy kỵ sĩ, nghiêm nghị quát hỏi: "Nói, Phàn Khoái rốt cuộc là bại vong như thế nào?"
Kỵ sĩ run rẩy kể lại toàn bộ quá trình. Lí Tả Xa, Cận Hấp sau khi nghe xong, quả thực không thể tin vào tai mình. Cận Hấp thậm chí còn ép kỵ sĩ lặp lại lời kể một lần nữa, nhưng sự thật vẫn là Phàn Khoái thực sự đã bị Hạng Trang chém giết trong trận một mình đấu, và năm nghìn quân Hán cũng bị quân Sở đánh bại một cách đường đường chính chính trong trận dã chiến!
Sau một hồi khá lâu, Cận Hấp mới quay đầu nhìn về phía Lí Tả Xa, thần sắc đầy kinh ngạc. Lí Tả Xa thì đã sớm khôi phục bình tĩnh. Dù sao danh tướng hậu duệ vẫn là danh tướng hậu duệ, tố chất tâm lý so với võ tướng hạng hai như Cận Hấp thì rõ ràng cao hơn không chỉ một bậc.
Phàn Khoái binh bại, chết, chuyện lớn như vậy, tuyệt đối không thể che giấu được. Cho nên, việc phái ngựa phi báo cho Hán vương, Tề vương biết là cần thiết. Nhưng năm vạn đại quân cũng tuyệt đối không thể vì Phàn Khoái binh bại mà giẫm chân tại chỗ. Nói cho cùng, tàn binh quân Sở chỉ có ba bốn ngàn, dù cho mới chiêu mộ thêm một ít tráng đinh th�� số lượng cũng sẽ không vượt quá năm nghìn. Chính mình dùng binh lực gấp 10 lần để chính diện giao chiến, quân Sở nếu không dùng kỳ kế thì muốn giành chiến thắng là điều tuyệt không thể. Còn về kỳ kế, Lí Tả Xa không khỏi lạnh lùng mỉm cười, hắn còn có thể sợ kỳ kế của quân Sở sao?
Độc giả yêu mến truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình này.
**********
Cách Thọ Xuân hơn mười dặm về phía đông, quân Sở vẫn đang tràn ngập khắp núi đồi mà đuổi giết tàn binh quân Hán đang bỏ chạy tán loạn. Hạng Trang ghìm ngựa dừng lại, nhìn Cao Sơ đang theo sau lưng mà nói: "Thổi kèn, toàn quân dừng truy kích!"
"Dạ!" Cao Sơ toàn thân đẫm máu hùng dũng đáp lời, chợt tìm đến mười tay kèn. Trong chốc lát, tiếng kèn dài dội vang khắp cả vùng quê. Các tướng sĩ quân Sở đang tận hưởng thịnh yến chém giết, nghe thấy tiếng kèn, dù trong lòng đầy miễn cưỡng, nhưng cũng đành vẻ mặt không tình nguyện mà ngừng bước chân truy đuổi bại binh quân Hán.
Chưa đầy một lát, Hoàn Sở, Quý Bố, Chung Ly Muội, Tiêu Công Giác và Ngu Tử Kỳ đều đã tề tựu trước ngựa Hạng Trang. Năm người đều chiến bào nhuốm máu, thần sắc dữ tợn. Nhưng khi họ nhìn về phía Hạng Trang đang cưỡi con Ô Truy mã, trong đôi mắt lại lập tức bộc lộ thần thái cuồng nhiệt, còn có chút sợ hãi ẩn giấu, đúng vậy, chính là sợ hãi!
Ánh mắt Hạng Trang lạnh lẽo như lưỡi đao sắc nhọn, lướt qua từng gương mặt Hoàn Sở, Quý Bố, Tiêu Công Giác, Ngu Tử Kỳ, rồi trầm giọng nói: "Không cần truy đuổi nữa, chỉnh đốn đội ngũ, về thành!"
"Dạ!" Hoàn Sở, Quý Bố bốn người hùng dũng đáp lời, chợt lĩnh mệnh rời đi.
Ánh mắt Hạng Trang cuối cùng dừng lại trên gương mặt Chung Ly Muội, nói: "Chung Ly tướng quân, còn phải làm phiền ngươi một chuyến, lập tức điểm đủ tất cả tráng đinh cường tráng, đi đến u cốc cách thành bắc trăm trượng để chặt tre bương, sau đó vận chuyển vào thành Thọ Xuân suốt đêm."
"Dạ!" Chung Ly Muội hùng dũng đáp lời, chợt dứt khoát rời đi. Dù Hạng Trang không nói rõ vì sao phải đến u cốc cách thành bắc trăm trượng chặt tre bương, đúng vậy, từ đầu đến cuối, Chung Ly Muội đều không hỏi lấy nửa lời. Đây là bởi vì, Chung Ly Muội cùng các vị đại tướng khác đã hoàn toàn thừa nhận thân phận Thượng tướng quân của Hạng Trang. Từ nay về sau, Hạng Trang hướng đông, bọn họ tuyệt đối sẽ không hướng tây!
Lời dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng tự tiện lan truyền.