(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 24: 【0202 】Trong núi thôn trấn
Rửa mặt xong, anh khoác lên người bộ đồ công sở gồm áo sơ mi trắng và quần tây.
Lâm Thâm đã chuẩn bị tâm lý xong xuôi, liền mở cửa phòng.
Quả nhiên, bên ngoài cánh cửa hiện ra khung cảnh Phòng Quản Lý tĩnh mịch như mọi khi.
Anh trước tiên đi đến cửa phòng số 0104. Chiếc khóa có khắc chữ "Ngục" treo ngay ngắn trên cánh cửa, hoàn hảo không chút sứt mẻ, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo đầy đáng sợ.
Lâm Thâm suy nghĩ một lát, rồi ghé tai sát vào cửa, lắng nghe.
Không có âm thanh nào.
Khác với căn phòng 1105, anh không nghe thấy bất kỳ tiếng động lạ lùng nào vọng ra từ lỗ khóa.
Sau đó, Lâm Thâm đứng thẳng dậy, ánh mắt anh lướt qua sáu căn phòng ở tầng một theo thứ tự.
Sáu căn phòng có khóa khắc chữ "Ngục" trông có vẻ rất yên bình, nhưng đối với anh mà nói, đây lại chẳng phải là một tin tốt lành gì.
Rõ ràng là anh vừa mới thoát ra khỏi một căn phòng ở tầng một, vậy mà chớp mắt đã phải lên tầng hai rồi sao?
Đây quả thực giống như ném một đứa trẻ còn chưa tốt nghiệp tiểu học vào trường thi đại học, khiến người ta không biết phải làm sao.
Với những bước chân nặng nề, Lâm Thâm có chút bất đắc dĩ bước lên lầu hai.
Chiếc chìa khóa vạn năng nằm gọn trong tay, cánh cửa phòng 0202 hiện rõ ngay trước mắt, thế nhưng anh vẫn không thể nào dứt khoát được.
Trong cuốn nhật ký công việc, vẫn chưa có ai hành động nhanh chóng như anh, chỉ trong tuần thứ hai đã chuẩn bị dọn dẹp căn phòng ti��p theo.
Nhưng Lâm Thâm thực sự không muốn ngồi chờ đợi những thông tin hữu ích xuất hiện trong nhật ký. Khoảng thời gian chờ đợi này thực sự quá khó chịu, đặc biệt là khi bị mắc kẹt ở một nơi hoàn toàn tách biệt với thực tại.
Anh càng chờ đợi, càng suy nghĩ nhiều, mà càng suy nghĩ nhiều, ban đêm anh lại càng mơ thấy những giấc mộng loạn xạ, hỗn độn.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ e rằng sẽ rơi vào một vòng luẩn quẩn không lối thoát.
Cho nên anh nhanh chóng đưa ra quyết định, rời khỏi giường mình, cầm lấy chiếc chìa khóa vạn năng, đi đến trước cánh cửa phòng tiếp theo.
"Phó mặc cho số phận vậy..."
Lâm Thâm tự lẩm bẩm một mình, nhắm nghiền hai mắt, tra chiếc chìa khóa vạn năng vào ổ khóa phòng 0202.
Một tiếng "két cạch" vang giòn. Anh hít một hơi thật sâu rồi đẩy cửa phòng ra.
...
Một cảm giác choáng váng nhanh chóng ập đến bao trùm lấy Lâm Thâm.
Anh cảm thấy hoa mắt váng đầu, cơ thể như đang lắc lư theo một vật thể nào đó, hai bên thái dương giật thình thịch, trong dạ dày cũng dâng lên cảm giác cuồn cuộn khó chịu.
Là say xe.
Lâm Thâm rất quen thuộc với cảm giác này. Anh vô thức xoa lên bụng mình, chậm rãi mở mắt.
Trong một chiếc xe buýt vắng lặng.
Một bên cửa sổ là vách núi cao đến mức không thể thấy đỉnh, còn bên kia có thể nhìn thấy dòng sông cuồn cuộn chảy qua giữa các ngọn núi ở phía xa.
Anh ngồi trên chiếc ghế đơn ngay phía sau ghế lái, bên cạnh chất đống rất nhiều thiết bị chụp ảnh, quay phim.
Cúi đầu xuống, anh phát hiện trên người mình còn đeo một chiếc máy ảnh cỡ lớn với ống kính vừa to vừa cũ kỹ.
Tiếp đó, anh quay đầu nhìn về phía sau.
Vì ngồi ở vị trí đầu xe, anh có thể nhìn rõ hơn, cao hơn các hàng ghế phía sau một chút.
Lâm Thâm nhờ vậy có thể nhìn rõ toàn bộ bên trong chiếc xe buýt: trên xe thưa thớt có bảy người ngồi, bên cạnh họ cũng chất đống đủ loại thiết bị và hành lý.
Dường như nhận thấy ánh mắt của Lâm Thâm, những người kia ngẩng đầu nhìn anh với vẻ mặt không mấy dễ chịu.
Tất cả mọi người đều mang vẻ mặt phức tạp khó tả, như thể đang dò xét, tìm kiếm điều gì đó trên người Lâm Thâm.
Sau đó, họ đều im lặng dời ánh mắt đi, hướng về phía khung cửa sổ khác bên cạnh chỗ ngồi của mình.
Lâm Thâm chỉ cần nhìn qua là đã hiểu.
Những người này cũng giống như Tần Kỷ Vũ và những người trước đó, đều là những người đã đến nơi này để cầu nguyện quỷ thần.
Mọi người trên xe đều mang theo rất nhiều thứ, rõ ràng là họ đang chuẩn bị đi quay phim, chụp ảnh gì đó.
Theo lý mà nói, đáng lẽ phải là không khí hân hoan, tràn đầy mong đợi mới phải, chỉ khi trong lòng biết rõ nơi này không hề thích hợp, mọi người mới có thể biểu lộ ra vẻ mặt như vậy.
Chiếc xe buýt trên con đường đèo lại rẽ thêm vài khúc cua, cuối cùng cũng lái đến một đoạn đường bằng phẳng hơn.
Lâm Thâm ngồi thẳng dậy, đầu hướng về phía trước tìm kiếm điều gì đó.
Bốn phía trở nên trống trải hơn, cách đó không xa đã có thể nhìn thấy bóng dáng thôn xóm, xem ra đã đến nơi cần đến.
Tài xế xe buýt là một người đàn ông trung niên, trong miệng ngậm một điếu thuốc chưa châm lửa. Suốt đường đi ông ta vừa nghe những bài hát phát trên xe buýt, vừa khẽ hừ theo.
Dường như nhìn thấy điểm đến đã gần kề, tâm trạng người đàn ông này cũng phấn chấn hẳn lên, không quay đầu lại mà hô to một tiếng: "Mấy vị 'lão sư', chúng ta sắp đến rồi! Mọi người mau tỉnh táo lại một chút, sắp xếp lại đồ đạc đi thôi!"
Trái ngược với sự nhiệt tình của người đàn ông, trên xe không có ai đáp lời.
Nhưng người đàn ông dường như cũng chẳng bận tâm, vừa khẽ hát vừa chuyển động tay lái, cuối cùng dừng chiếc xe buýt ở bãi đất trống đối diện cổng làng.
Ngay sau đó, ông ta đứng dậy, phất tay chào mọi người: "Xuống xe thôi, xuống xe thôi!"
Có lẽ lúc này ông ta mới nhận ra sắc mặt mọi người không ổn, ngớ người một chút, rồi kẹp điếu thuốc đang ngậm trong miệng lên tai.
"Chuyện gì vậy ạ? Sao ai cũng có vẻ mặt này thế?"
"Say xe à? Này nhé, tôi đã cố hết sức để xe chạy thật vững vàng rồi, thực sự là con đường này quá khó đi mà. Các 'lão sư' thông cảm cho nhé."
Nói đoạn, người đàn ông vung vẩy hai cánh tay về phía trước: "Xuống xe, xuống xe đi, xuống dưới hít thở không khí trong lành một chút là sẽ đỡ ngay thôi."
Lâm Thâm im lặng không nói gì, cứ thế dõi theo người đàn ông trung niên này, cuối cùng anh phán đoán rằng ông ta không phải là người đến từ thế giới thực.
Anh vốn cho rằng sau mỗi cánh cửa phòng đều là những phế tích không một bóng người, giống như ngôi trường kia.
Nhưng hiển nhiên tình hình trước mắt lại cho anh biết, suy nghĩ đó đã sai rồi.
Đợi đến khi những người khác mang đồ đạc xuống xe, Lâm Thâm mới thu dọn sơ qua những thứ lỉnh kỉnh bên chân rồi đeo chúng lên người, cuối cùng cũng bước xuống xe.
Người đàn ông trung niên nói quả không sai, không khí ở đây rất trong lành, là thứ mà ở trong thành phố không thể cảm nhận được.
Nhưng mà rất rõ ràng, hiện tại chẳng có ai còn tâm trạng để cảm thụ những điều này.
Tuy nhiên, cũng chính bởi vì xuống xe, Lâm Thâm mới nhận ra sự khác biệt giữa mình và những người khác.
Bảy người kia mang theo thiết bị cùng những chiếc túi xách lớn nhỏ khác nhau, đều có dán ký hiệu của đài truyền hình. Trên người mỗi người còn khoác một chiếc áo khoác có cùng ký hiệu.
Chỉ có Lâm Thâm là mặc trang phục của riêng mình.
Quần tây và áo sơ mi trắng, hoàn toàn không ăn nhập với những gì anh đang mang trên người, trông lạc quẻ một cách kỳ lạ.
Lâm Thâm cảm thấy hơi khó nói thành lời, anh không biết liệu đây có phải là cố ý nhắm vào mình hay không.
Lần trước anh không có đèn pin, lần này thì hay rồi, sự khác biệt lại càng rõ ràng hơn nữa.
Cứ như thể trực tiếp đứng ngay trước mặt, hét lớn vào mặt những người kia rằng "Mau đến mà nghi ngờ tôi đi!"
"Ôi chao, Trương Sư Phó, các anh vất vả rồi!"
Tiếng gọi vọng đến từ hướng làng.
Mọi người theo tiếng gọi nhìn lại, thấy một người đàn ông khoảng hơn năm mươi tuổi, với khuôn mặt tươi cười đang chạy về phía họ.
"Khách sáo gì chứ! Cứ gọi tôi là Cảnh Đức là được, Vạn Thành ca, ông còn lớn hơn tôi vài tuổi cơ mà!"
Trương Cảnh Đức cười ha hả chạy tới trước hai bước, từ trong túi lấy ra bao thuốc lá, động tác thuần thục rút ra một điếu thuốc rồi đưa cho người kia.
Người đàn ông được gọi là Vạn Thành liền khoát tay với Trương Cảnh Đức, rồi quay sang nhìn Lâm Thâm và những người khác.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.