(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 231: Nếu như ta chết
Điền Tùng Kiệt khiến Lâm Thâm hơi bất ngờ, bởi vì nguyện vọng này có vẻ rất đỗi bình thường, giống như một lời chúc phúc đầy ý nghĩa, rộng lớn nhưng mơ hồ, thường được nói vào các dịp lễ tết hay sinh nhật.
Nguyện vọng này không cụ thể như của Phương Tử Dương, không đi sâu vào từng điểm nhỏ nhặt, khiến Lâm Thâm nhất thời không biết phải nói gì.
Thế nhưng Điền Tùng Kiệt như thể đã kìm nén từ lâu, vừa cất tiếng là không tự chủ được mà nói tiếp.
"Thâm ca, anh biết không, chị tôi lớn hơn tôi mười lăm tuổi," hắn cười dò xét Lâm Thâm, "chắc chị ấy còn lớn tuổi hơn anh đó."
Lâm Thâm khẽ giật mình, nhẹ gật đầu, "Đúng vậy, lớn hơn tôi."
Điền Tùng Kiệt thở ra một hơi, "Khi còn bé, trong ký ức của tôi chỉ có hình bóng chị ấy. Tôi gần như là do chị ấy nuôi nấng, thậm chí không nhớ rõ cha mẹ tôi khi đó rốt cuộc đang làm gì. Ăn cơm... ốm đau... học hành... trong những việc đó, tôi chỉ nhớ mãi hình ảnh chị ấy. Khi ấy còn nhỏ, tôi chẳng nghĩ ngợi gì, sau này mới nhận ra, có lẽ những điều đó không phải chị ấy tự nguyện làm."
Giọng hắn nhỏ đi hẳn, dừng lại một chút, "Chỉ là chị ấy quá có trách nhiệm, không thể khoanh tay nhìn tôi bị bỏ mặc, nên đã chìa tay ra chăm sóc tôi. Thế nhưng một khi đã chăm sóc, dường như mọi thứ nghiễm nhiên trở thành trách nhiệm của chị ấy."
"Vậy cha mẹ cậu..." Lâm Thâm nhíu mày.
"Ai biết được?" Điền Tùng Kiệt nhún vai, "Sau này, khi tôi bắt đầu hiểu chuyện, có lần cãi vã, tôi đã hỏi họ. Kết quả họ bảo rằng khi còn bé họ cũng tự lớn lên như vậy, họ làm được thì chúng tôi cũng làm được, ai cũng thế cả thôi."
"Khi ấy tôi rất tức giận, bởi vì họ đã vì một chuyện nhỏ mà mắng chị tôi đến bật khóc. Tôi mới hỏi lại họ, nếu cái gì cũng không muốn quản, cái gì cũng giao cho chị tôi, vậy rốt cuộc họ sinh tôi ra để làm gì? Tôi với chị ấy chênh lệch tuổi tác nhiều như vậy, rốt cuộc họ đang nghĩ gì..."
Nói đến đây, Điền Tùng Kiệt nhìn về phía Lâm Thâm, nhìn thẳng vào mắt anh ta, "Kết quả anh biết mẹ tôi nói gì không? Bà ấy nhìn tôi bằng ánh mắt hoàn toàn không thể hiểu nổi, cứ như tôi vừa nói điều gì đại nghịch bất đạo vậy. Bà ấy nói vất vả sinh tôi ra, thế mà tôi chẳng có chút lòng biết ơn nào, lại còn luôn đứng về phía chị tôi. Tôi dù sao cũng là con trai trong nhà, một gia đình sao có thể không có con trai được?"
Chẳng mấy chốc, hai người đã đi đến tầng 10, đang đi xuống.
Điền Tùng Kiệt dừng lại ở đầu cầu thang, chậm rãi chớp mắt, "Một mặt thì nói con trai rất quan trọng, một mặt lại hoàn toàn bỏ mặc, chẳng quan tâm đến chuyện của tôi. Tôi thật sự không thể nào hiểu nổi điều bà ấy muốn thể hiện là gì. Khi đó tôi sắp mười lăm tuổi, sắp sửa lên cấp ba. Họ vừa mắng chị tôi ở tuổi này mà vẫn chưa có bản lĩnh gả đi, một mặt lại không cho phép chị ấy đi quá xa, nếu không sẽ không ai chăm sóc tôi. Họ bảo chị ấy đừng có tâm cao khí ngạo, kén cá chọn canh, cứ tìm một người gần nhà mà gả đi. Anh nói xem đây là cái đạo lý gì chứ?"
Điền Tùng Kiệt hiển nhiên không thực sự hỏi ý kiến Lâm Thâm.
Cứ việc những gì hắn kể không quá chi tiết, nhưng qua giọng điệu và thần sắc của Điền Tùng Kiệt, Lâm Thâm vẫn có thể cảm nhận rõ ràng loại cảm xúc đó khi hắn nhắc đến những chuyện này, trong đó ẩn chứa sự bài xích cực kỳ mãnh liệt.
"Kể từ đó, tôi đột nhiên cảm thấy mình như một gánh nặng. Nếu không phải vì chăm sóc tôi, có lẽ chị tôi đã sớm có thể rời khỏi nhà. Thế nên nửa đêm tôi lén đến phòng chị, bảo chị hãy tự tìm cách mà đi đi. Chị ấy bảo không thể bỏ mặc tôi, nói sẽ đợi tích lũy đủ tiền rồi mang tôi đi cùng."
Điền Tùng Kiệt hít nhẹ một tiếng, cúi đầu.
Giọng hắn pha chút giọng mũi, Lâm Thâm đi ở phía trước, nghe rõ mồn một, nhưng cũng không quay đầu lại xác nhận.
"Sau đó tôi thi cử cũng tạm ổn, được vào trường học ở thành phố. Ban đầu cha mẹ tôi không đồng ý, nói là không nỡ tôi đi quá xa. Nhưng tôi rất cần cơ hội như vậy. Tôi có thể ở trường, và chị tôi cũng có thể lấy đó làm lý do để rời xa ngôi nhà ấy," Điền Tùng Kiệt dừng một chút, lại tiếp tục nói, "Vài năm sau đó, có lẽ vì khoảng cách, mọi chuyện quả thật thuận lợi hơn nhiều, cho đến khi tôi lên đại học..."
"Chị tôi tự tích cóp được một khoản, định mua một căn nhà cho riêng mình. Diện tích không lớn lắm nhưng cũng đủ ở. Nhưng tôi không biết tin này rốt cuộc đã lọt vào tai cha mẹ tôi bằng cách nào. Họ kéo đến gây rối, muốn chị tôi viết tên tôi vào sổ đỏ, nói chị ấy đằng nào rồi cũng sẽ gả đi, nên phải chuẩn bị một chút cho tương lai của thằng em trai."
"Cho nên giữa hai bên lại bùng nổ xung đột?" Lâm Thâm nhẹ giọng hỏi.
"Ừm," Điền Tùng Kiệt ừ một tiếng, gật đầu, "Khoảng thời gian đó họ gọi điện cho tôi gần như mỗi ngày, tôi không nghe máy họ vẫn gọi. Sau đó còn tìm đến chỗ chị tôi làm để gây sự. Ban đầu nếu chỉ làm phiền tôi, nhịn một chút rồi cũng sẽ qua thôi... Cuối cùng tôi đành phải về vì chuyện này, rồi lại ầm ĩ một trận với họ. Lý lẽ thì căn bản không thể nói chuyện được..."
"Thâm ca, tôi thật sự cảm thấy khoảng thời gian đó lý trí tôi có lẽ đã đứt đoạn, nếu không thì loại trang web kỳ quái như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không viết."
Điền Tùng Kiệt tay phải nắm chặt thành quyền, gõ một cái lên tường, "Khi ấy tôi cũng có phần tức giận, trong lòng nghĩ rằng, nếu đã có bản lĩnh thì hãy thực hiện nguyện vọng của tôi đi. Thế nên tôi mới viết câu đó lên. Ngay sau đó, cái khung điền nguyện vọng biến mất, website lại biến thành một màu đen kịt. Tôi làm mới lại trang thì nó biến mất hẳn."
"Tôi lúc ấy thật sự không coi trọng gì, bởi vì viết xong rồi, chuyện này vẫn là một mớ hỗn độn, khiến đầu óc tôi đau như búa bổ..."
"Chờ một chút," Lâm Thâm đột nhiên cắt lời Điền Tùng Kiệt, "Vậy cậu bây giờ đang ở đâu? Ý tôi là, trước khi cậu vào nghệ thuật quán này, cậu đang ở đâu?"
Điền Tùng Kiệt sửng sốt một chút, đáp lời: "Trường học chứ. Tôi đã lên đại học rồi, chắc chắn là không ở nhà. Đang nằm trên giường ngủ thiếp đi thì tiến vào đây..."
Nói đến đây, Điền Tùng Kiệt cũng ngừng lại, hắn ngẩng đầu nhìn Lâm Thâm, "Vậy tình trạng hiện giờ của tôi... chẳng lẽ tôi sẽ bị người ta phát hiện đã chết trong ký túc xá sao?"
Thấy Lâm Thâm mím môi không nói gì, Điền Tùng Kiệt gãi gãi đầu, "...Nhưng nếu như tôi chết đi, có phải mớ chuyện ầm ĩ này có thể đi đến hồi kết không? Chị tôi cũng không cần phải bị ép làm những chuyện không mong muốn nữa chứ?"
Lâm Thâm nghe vậy, chậm rãi lắc đầu, "Với tính cách của cha mẹ cậu, cậu nghĩ rằng nếu cậu gặp chuyện, trường học thông báo cho họ, sau đó sẽ xảy ra chuyện gì?"
Điền Tùng Kiệt sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi, hắn há miệng, nhưng lại không biết nói gì.
Lâm Thâm nhíu chặt mày, "Cậu có nghĩ đến một khả năng nào không, rằng sau khi phát hiện tất cả những chuyện này, mọi chuyện sẽ đổ dồn lên chị cậu một cách mãnh liệt, sau đó trang web cầu nguyện kia lại xuất hiện trước mặt chị ấy thì sao?"
Phiên bản đã biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.