(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 203: 【0404 】 Luôn có một cái
Lâm Thâm bị một lực mạnh kéo lùi, không thể kiểm soát mà ngã ngửa ra sau. Chiếc đèn pin vẫn kẹp trong miệng anh, theo động tác của anh mà chiếu thẳng lên trần nhà.
Thoáng chốc, Lâm Thâm dường như thấy trên trần nhà đen kịt một đôi mắt đang dõi theo họ từ trong bóng tối. Vị trí đôi mắt ấy cao hơn hẳn trần nhà thực tế, cứ như thể bảo tàng đột nhiên không còn mái, mà thông thẳng lên một vực sâu không rõ.
Thế nhưng, khoảnh khắc ánh đèn chiếu tới, mọi thứ anh thấy lập tức biến thành trần nhà trắng toát, hiện ra ngay trước mắt.
Két!
Đèn pin của Chu Tuyền bỗng phát ra một tiếng động lạ, rồi một mảnh kính nhỏ vỡ vụn rơi xuống. Ngay sau đó, đèn pin của Đặng Trì cũng truyền đến một âm thanh rất khẽ. Kính đèn pin đã rạn nứt.
Đặng Trì run lên bần bật, nguồn sáng trong tay anh cũng chao đảo theo.
Tiếng ồn ào bên tai ngày càng lớn. Điền Tùng Kiệt, giờ đã mất đi sự hỗ trợ từ Hứa Lập Xuyên, lại bị kéo đi thêm một đoạn. Đặng Trì nhất thời không biết nên chiếu đèn vào đâu, chỉ đành lao mình về phía trước, dốc toàn lực kéo Điền Tùng Kiệt lại.
Còn Hứa Lập Xuyên thì hai tay chống nhẹ xuống đất, vươn tay đẩy Chu Tuyền một cái, rồi nhảy vọt về phía chiếc đèn pin của mình.
Ba nguồn sáng lảo đảo chệch khỏi vị trí chiếu sáng ban đầu. Ngay lúc đó, tiếng rì rào vang lên.
Một bàn tay tượng nhỏ khác, bị những xúc tu đan xen vào nhau kéo đi, bay ra từ cửa vào sảnh số 2.
Chúng nhanh chóng lớn dần trong bóng đêm, gần như biến thành bàn tay người trưởng thành, chỉ có điều to hơn gấp nhiều lần. Ngay lập tức, hai bàn tay khổng lồ, một trái một phải, quấn chặt lấy Hứa Lập Xuyên đang cầm đèn pin.
Khi chúng siết chặt, Lâm Thâm nghe thấy tiếng xương gãy, cùng với tiếng thủy tinh vỡ và kim loại biến dạng.
Ngay sau đó, những xúc tu vốn đang chen chúc ở cửa ra vào, như thủy triều dâng, không kịp chờ đợi mà ùa tới, quấn chặt lấy chân và đầu Hứa Lập Xuyên, kéo anh ta vào sâu trong sảnh số 2.
Gần như cùng lúc đó, những xúc tu đập vào bức tường kính, tạo ra một rung động "Ong!" dữ dội.
Cái bóng bảo vệ dường như giật mình, đột nhiên buông tay.
Lâm Thâm cùng những người khác không thể chạm vào cái bóng ảo này, nhưng các vật triển lãm lại dường như chạm được. Những xúc tu vươn dài ra, gõ vào bức tường kính, đánh cho cái bóng bảo vệ co rúm lại, rồi nó lập tức lộn nhào biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Lực kéo Điền Tùng Kiệt chùng xuống, và anh bị Đặng Trì giật ngược lại một đoạn khá xa.
Lâm Thâm cảm thấy b��n tay phải đang cầm đèn pin phía trước bị đẩy ra. Những xúc tu lạnh buốt, thô ráp lướt qua mu bàn tay anh, khiến tim anh hẫng mất nửa nhịp.
Bàn tay phải vừa được giải phóng của anh lập tức chụp lấy chiếc đèn pin vẫn còn kẹp trong miệng, chiếu về phía Hứa Lập Xuyên. Thế nhưng, anh chỉ thấy những xúc tu đang nhanh chóng rút về.
Mọi chuyện x��y ra quá nhanh, chỉ trong chớp mắt một hai giây, không đủ để những người khác kịp phản ứng.
Chớp mắt một cái, mọi chuyện đã kết thúc.
Hứa Lập Xuyên dùng tay đẩy Lâm Thâm và Chu Tuyền một cái, rõ ràng là có chủ ý, anh ta không muốn để ánh đèn chiếu vào mình.
Phán đoán của anh ta cũng chính xác: bảo vệ đã bị các vật triển lãm trong bảo tàng g·iết c·hết, nhưng chúng lại không dám trêu chọc họ.
Hứa Lập Xuyên đã vi phạm quy tắc của bảo tàng, và anh ta lại chọn cách tự chui đầu vào rọ. Một món mồi tự dâng đến miệng như vậy, làm sao chúng có thể bỏ qua?
Vào thời điểm này, sự có mặt của bảo vệ lại có vẻ hơi thừa thãi. Hoặc giả, nếu "Đội trưởng" biến mất giữa đêm khuya, thì liệu những đêm dài đằng đẵng sau này có trở nên quá tẻ nhạt chăng?
Lâm Thâm không biết rốt cuộc là vì nguyên nhân nào, đầu óc anh rối bời. Chiếc đèn pin trong tay chiếu sáng một góc khuất, vẫn còn thấy vũng nước trong Hứa Lập Xuyên đã ói ra trước đó.
Khi anh lia đèn pin nhìn vào sảnh số 2, chỉ thấy trên sàn nhà một vệt máu tươi bị kéo lê.
Máu chảy theo mặt đất, kéo dài đến gian hàng giữa sảnh số 2. Hai bàn tay tượng nhỏ đã trở về vị trí ban đầu của chúng, chỉ có điều, trên những ngón tay đang dang rộng vẫn còn dính vết máu chưa khô, những giọt máu nhỏ tí tách rơi xuống.
Bảo tàng lại chìm vào im lặng, chỉ còn ánh đèn từ ba chiếc đèn pin của họ lặng lẽ chiếu về phía trước.
Điền Tùng Kiệt nằm sấp trên sàn nhà, lôi ra chiếc đèn pin của mình từ chỗ bị ngực anh đè lên. Tay anh run rẩy thử mấy lần mới bật được công tắc.
Ánh đèn trắng chiếu thẳng ra ngoài theo mặt đất. Anh trở mình, ngửa mặt lên trên, thở hổn hển từng hơi nhỏ.
Lâm Thâm là người đầu tiên lấy lại tinh thần. Anh dùng tay chống đất, chầm chậm đứng dậy.
Anh đi một vòng tại chỗ, quan sát khắp bảo tàng.
Vừa rồi anh chạy theo sau Hứa Lập Xuyên, thế nhưng không có vật triển lãm nào tìm đến anh. Tất cả các sảnh triển lãm vẫn y nguyên như cũ.
Theo lý thuyết, kẻ vi phạm quy tắc đáng lẽ phải bị xử lý chứ. Hay là có thứ gì đó đang hạn chế chúng, khiến chúng chỉ có thể xử lý từng người một?
Nếu không, chuyện này sẽ không hợp lý.
Vừa nghĩ, Lâm Thâm vừa sờ lên ngực.
Nếu anh không bị thương, những thứ trong thế giới sau cánh cửa sẽ không biết được thân phận khác biệt của anh. Cho nên, hẳn không phải là do bảo tàng cảm nhận được sự khác biệt ấy mà không chọn anh.
Như vậy, suy đoán mỗi lần chỉ xử lý một người có vẻ hợp lý hơn.
Nghĩ tới đây, trong ngực anh lại dâng lên một ngọn lửa vô danh khó tả, khiến Lâm Thâm cảm thấy bứt rứt. Anh nhíu mày nhìn quanh tìm kiếm.
"Anh ta đâu? Tên bảo vệ đó..." Điền Tùng Kiệt nắm chặt đèn pin của mình, yếu ớt bò dậy từ dưới đất, cánh tay run run vung đèn pin nhìn khắp nơi một cách thô bạo.
Đặng Trì đứng dậy lau mồ hôi trên trán, nắm lấy vai Điền Tùng Kiệt, lắc đầu. "Bình tĩnh một chút, chúng ta đang bị ép mắc sai lầm đấy."
"Tôi biết chứ," Điền Tùng Kiệt nén giọng, nhưng lời nói vẫn đầy bực bội. "Thế nhưng Hứa Lập Xuyên... anh ta... Trước đó tôi còn cãi nhau với anh ta, giờ thì... Làm sao tôi có thể chấp nhận chuyện này?! Thà buông tay để tôi bị kéo đi còn hơn!"
Còn Chu Tuyền thì im lặng dõi theo vệt máu, đứng chết lặng nhìn chằm chằm vào sảnh số 2 nửa ngày mà không nói được lời nào.
Lâm Thâm chớp chớp mắt, liếc nhìn về phía "Ngủ say", rồi mới quay sang Điền Tùng Kiệt.
"Cái này khó nói lắm," Lâm Thâm lên tiếng. "Nếu bảo vệ có thể g·iết c·hết người thì sao? Anh không vi phạm quy tắc, nhưng Hứa Lập Xuyên đã chạy ra ngoài. Nếu lúc đó chúng ta buông tay, có thể cả hai chúng ta đều không chịu nổi hậu quả."
Điền Tùng Kiệt khẽ giật mình, rồi cụp mắt xuống.
Chu Tuyền lúc này cất tiếng: "Cho nên, chúng ta đang bị làm cho bối rối, bị buộc phải lựa chọn: hoặc là mặc kệ cứu người, hoặc là trơ mắt nhìn anh ta bị kéo đi. Dù sao cũng sẽ có một người bị nuốt chửng... Thật đúng là một nơi quái quỷ hoang đường! Nếu biết trước là thế này, lúc cầu nguyện tôi đã nên nói để chúng biến mất hết đi rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.