Lâm Thâm vẫn chưa yên lòng, anh nhắc lại lần nữa: "Nhất định phải nhớ kỹ, ra khỏi sảnh số 5 từ phía này, rồi đi vào sảnh số 1 từ phía bên kia."

"Đi..." Điền Tùng Kiệt liếc nhìn Hứa Lập Xuyên một lát, nhíu mày, "Tôi đi một lát rồi đến ngay."

Điền Tùng Kiệt cầm đèn pin, bóng dáng anh ta biến mất sau cánh cổng chắn.

Chẳng có chuyện gì xảy ra c��, Lâm Thâm thầm thở phào nhẹ nhõm. Dù những suy đoán tiêu cực đã thành sự thật, nhưng ít nhất những điều tốt đẹp vẫn ổn thỏa.

Thế nhưng rất nhanh sau đó, họ liền nghe thấy tiếng động lạch cạch rất nhỏ từ cánh cửa lớn của phòng gác.

Lâm Thâm sững sờ, anh vẫn giữ đèn pin chiếu vào người Hứa Lập Xuyên, vội vã tiến lên vài bước.

Chỉ một lát sau, đầu Điền Tùng Kiệt ló ra từ phía bên kia cánh cổng chắn. Anh ta nhíu chặt lông mày, há hốc miệng, cuối cùng chỉ có thể nói nhỏ: "Khóa cửa!"

Nghe vậy, Đặng Trì và Chu Tuyền đều trố mắt nhìn nhau. Họ đầu tiên nhìn về phía Điền Tùng Kiệt, rồi lại đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn về phía Lâm Thâm.

Vai Hứa Lập Xuyên lập tức rũ xuống. Anh ta há hốc miệng nhưng không nói nên lời.

"Chuyện gì vậy?" Đặng Trì không nhịn được lên tiếng hỏi.

Lâm Thâm là người duy nhất vào phòng gác ngoài Ứng Đại Hải, cũng là người cuối cùng tiếp xúc với phòng gác, thế nên anh không lấy làm lạ trước câu hỏi của Đặng Trì.

Tuy nhiên, Lâm Thâm không vội trả lời, mà cẩn thận lục lọi trong ký ức. Sau khi xác nhận không có gì sai sót, anh mới ngẩng đầu lắc đầu.

"Tôi có thể khẳng định một trăm phần trăm, khi tôi đi ra khỏi phòng gác, cửa vẫn mở. Lúc đó tôi một tay cầm viên giấy truyền tin cho anh, một tay cầm đèn pin," Lâm Thâm giơ tay trái lên, làm động tác cầm nắm trong không khí hai lần. "Hơn nữa, vì trước đó đã nghe thấy tiếng cửa lớn khóa sập, tôi muốn đi kiểm tra, nên ra khỏi cửa rồi đi thẳng, không quay đầu lại."

"Vậy rốt cuộc là chuyện gì?" Chu Tuyền nhíu mày suy tư.

Điền Tùng Kiệt thì tựa vào phía ngoài cánh cổng chắn, không dám tùy tiện nhúc nhích một bước. Anh ta chỉ có thể thò đầu ra nhìn họ: "Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể phá cửa sao? Nhưng nếu làm thế, tiếng động chắc chắn rất lớn, tôi thấy không an toàn."

Lâm Thâm lắc đầu, xoa cằm suy nghĩ.

Việc cưỡng ép phá cửa quá mạo hiểm. Hiện tại cả bốn người họ đều bị kẹt lại trong sảnh triển lãm của quán nghệ thuật, không thể rời đi. Cánh cổng chắn phía ngoài gần như đã che khuất tầm nhìn hiệu quả vào đại sảnh. Nếu Điền Tùng Kiệt ở một mình bên đó mà xảy ra chuyện gì, thì sẽ quá nguy hiểm.

Nhưng chẳng ai động vào cả, phòng gác không thể nào tự nhiên khóa sập lại vô cớ được.

"Tôi có một ý tưởng..." Lâm Thâm nhẹ nhàng mở miệng.

Mắt Chu Tuyền khẽ động đậy, lập tức hỏi: "Ý gì vậy?"

"Cửa phòng gác, rất có thể là do người bảo an kia khóa lại."

Nói xong câu đó, Lâm Thâm cảm thấy Hứa Lập Xuyên đang cố quay đầu lại nhìn anh, bất chấp ánh sáng chói lọi đang chiếu thẳng vào người. Chỉ tiếc là anh ta đang bị chiếu sáng lóa mắt, nên phải lấy tay che mặt, không nhìn rõ biểu cảm của anh ta.

Chu Tuyền dù cũng vô thức nhướng nhẹ lông mày, nhưng phản ứng rõ ràng không mãnh liệt như Hứa Lập Xuyên. "Anh muốn nói về chuyện cửa lớn quán nghệ thuật bị khóa trước đó sao?"

Lâm Thâm nhẹ gật đầu: "Từ chín giờ rưỡi, khi những thay đổi bắt đầu xuất hiện, và thời gian giám sát bị thay đổi, vị trí hiện tại của chúng ta có thể trùng với vị trí của người bảo an trong quán nghệ thuật vào thời điểm đó. Nhưng suy cho cùng, ông ta vẫn ở trong quá khứ. Cánh cửa chúng ta khóa bây giờ không thể khóa được ông ta trong quá khứ, đương nhiên cũng có thể lúc đó cửa kính lớn chưa khóa, hoặc ông ta có chìa khóa."

Nói đến đây, Lâm Thâm giơ tay lên: "Trong thông báo không phải đã đề cập rồi sao? Người bảo an đã nói với 'đội trưởng' là có chìa khóa, nhưng lại không mở được. Trong quá khứ, ông ta có thể đã dùng chìa khóa để vào quán nghệ thuật đã bị khóa, rồi bắt đầu tuần tra đêm. Chúng ta không thể tác động đến quá khứ, nhưng quá khứ lại có thể tác động đến chúng ta."

Đặng Trì cau mày, như thể đang hình dung điều gì đó trong đầu, sau đó mới chậm rãi lên tiếng hỏi: "Cho nên anh mới nói, có thể là người bảo an đã khóa cửa lại?"

"Đúng," Lâm Thâm thở ra một hơi thật dài. "Lịch trực của phòng gác bị gián đoạn vào đúng ngày này một năm trước, trong khi những vật dụng khác trong phòng hầu như đều còn mới tinh. Khi đó tôi đã thắc mắc tại sao chỉ có lịch trực lại được đặt đột ngột ở đó như vậy, giữa chúng xuất hiện một khoảng thời gian gián đoạn rất rõ ràng. Vậy nếu như quán nghệ thuật đã xảy ra chuyện từ một năm trước, và kể từ đó vẫn chưa được sử dụng lại thì sao? Người bảo an lúc đó đã gặp phải chuyện gì, ông ta gọi điện thoại cầu cứu bên ngoài nhưng vô hiệu, cuối cùng chỉ có thể trốn vào trong phòng gác."

Nói đến đây, Lâm Thâm dừng một chút, ánh mắt đảo qua mấy người: "Như thế mà tưởng tượng, lần đầu tiên cắt điện khi tôi nhìn thấy huyễn ảnh phản chiếu trên tấm phản trong phòng gác, cùng với chất lỏng mục nát vẽ hình người trên tấm ga giường, rất có thể chính là người bảo an. Vậy thì... nếu 'ngay lúc này', người bảo an lại tự nhốt mình trong phòng gác?"

"Vậy người ở sảnh số 5 này là ai đâu?" Lâm Thâm quay đầu nhìn sang, Chu Tuyền cũng đi theo nhìn sang.

Đặng Trì do vị trí đứng, không quay người lại thì không thể nhìn thấy tình hình ở sảnh số 5 phía sau, chỉ có thể quan sát biểu cảm của Lâm Thâm và Chu Tuyền.

Chu Tuyền khẽ "A" một tiếng, đọc nhỏ: "Ngươi tới... Nếu không... Ta làm quỷ cũng sẽ không bỏ qua ngươi."

Khi thầm thì đọc lên câu nói đó, quả thực khiến Hứa Lập Xuyên rùng mình một cái. Giọng anh ta có chút cằn nhằn vọng tới: "Làm ơn đừng nói mấy lời dọa người như vậy ngay cạnh tai tôi được không? Xì xì xì, điềm gở."

Lâm Thâm tiến lên mấy bước, nói: "Có lẽ ông ta thật sự không buông tha, và thi thể này chính là của vị 'đội trưởng' đó thì sao? Người bảo an lúc đó nói cửa không mở được, bảo đối phương đến xem. 'Đội trưởng' thì thế nào cũng phải có chìa khóa chứ?"

Nghe được câu này, sắc mặt Đặng Trì biến đổi.

Anh ta nuốt khan một tiếng, xoay tối đa nửa thân trên ra sau nhìn, nhưng cũng chỉ có thể nhìn thấy gần nửa người.

Mà Điền Tùng Kiệt thì nhăn nhó mặt mũi. Vốn dĩ sắc mặt đã chưa hoàn toàn hồi phục, giờ lại càng khó coi hơn: "Anh Thâm, cái này..."

"Thử một chút sao?" Lâm Thâm không tự mình đưa ra quyết định thay mọi người. "Tôi cảm thấy ít nhất phương pháp này an toàn hơn nhiều so với việc phá cửa, mà chúng ta cũng có thể tuân thủ vị trí giao ban."

Đặng Trì còn chưa lên tiếng, ngược lại, Hứa Lập Xuyên đã lo lắng trước: "Khoan đã, khoan đã. Nếu đèn pin dời đi, tôi sẽ không chết đó chứ?"

"Thế nên tôi mới hỏi mọi người có muốn thử xem không? Nếu mọi người đều đồng ý, hãy để Đặng Trì di chuyển đèn pin để xem xét tình hình. Nếu không có vấn đề gì, anh ấy sẽ đến sảnh số 5 tìm xem trên thi thể có chìa khóa phòng gác hay không. Còn nếu không được, chúng ta sẽ tính đến chuyện phá cửa hoặc các phương pháp khác."

Lời Lâm Thâm vừa dứt, cả quán nghệ thuật lập tức chìm vào im lặng.

Chỉ có tiếng hít thở của nhau, lan tỏa cùng bầu không khí đè nén.

***

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy nhiều tác phẩm chất lượng.