(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 171: 【0404 】Cái gì đồ vật
Lâm Thâm lau mồ hôi trên cổ, chợt nhận ra hơi thở của mình có chút loạn. Anh ngẩng đầu nhìn đồng hồ.
Chín giờ năm mươi hai phút.
Vừa rồi sự cố "mất điện" kéo dài hơn mười phút. Dù họ có thể dựa vào những lưu ý để hoàn thành ca trực đêm đầy rủi ro này, nhưng không thể đảm bảo kẻ vô hình của một năm trước cũng sẽ tuân theo những quy tắc tương tự.
Dù sao, họ biết mình đã tiến vào một không gian quỷ dị, khác biệt hoàn toàn với thực tại, trong khi người bảo vệ ban đầu kia có lẽ lại không hề hay biết.
Có lẽ nó thậm chí còn chưa từng đọc qua các lưu ý, có lẽ chỉ đơn giản nghĩ rằng đó là một sự cố mất điện tạm thời.
Như vậy, tình huống như vừa rồi, ngay cả khi họ vẫn tuân thủ quy tắc, rất có thể sẽ lặp lại lần nữa.
Sáu giờ sáng mới có thể kết thúc công việc muốn mạng này. Lâm Thâm nhìn chằm chằm mặt đồng hồ, cảm thấy con số "6" vẫn còn xa vời vợi.
Cạch. Cạch. Cạch.
Ngay khoảnh khắc ba cây kim trên mặt đồng hồ trùng khớp, Lâm Thâm nắm chặt viên giấy trong tay, cầm đèn pin vội vàng bước ra khỏi phòng gác cửa.
Anh lần đầu tiên nhìn thấy khóa cửa rơi trên mặt đất, đứng im suy tư một lát, cuối cùng vẫn bước tới.
Anh cúi người nhặt khóa cửa lên, lật xem một lượt. Trên đó không có bất kỳ dấu vết đứt gãy bất thường nào; ngược lại, trông như thể chiếc khóa không được cài chặt mà tự động trượt ra, rơi xuống đất.
Nhưng Lâm Thâm tận mắt thấy Chu Tuyền cài khóa cửa, thậm chí còn kéo thử để xác nhận đã khóa chắc hay chưa, cho nên tình huống tự động tuột ra thế này tuyệt đối không thể xảy ra.
Anh đem khóa cửa một lần nữa treo vào chốt cửa. Trong lòng lo lắng, anh vẫn cẩn thận khóa chặt lại một lần nữa.
Nếu quả thật như anh suy nghĩ, từ chín giờ rưỡi, thời gian của họ trùng khớp với thời điểm một năm trước, vậy Lâm Thâm có thể hiểu được tại sao dù rõ ràng đã khóa cửa, nhưng vẫn có "ai đó" có thể mở cửa đi vào.
Đó là hành động của quá khứ, hiện tại họ làm sao có thể tác động được nữa?
Ngược lại mà nói, cho dù tại thời điểm trong quá khứ, cửa của quán nghệ thuật này không bị khóa và cũng không có bất kỳ thứ gì đi vào, thì ai có thể đảm bảo rằng quán nghệ thuật của họ vào khoảnh khắc này sẽ không có thứ kỳ quái nào tiến vào?
Huống chi, nhiệm vụ giao cho họ là tuần tra bên trong quán nghệ thuật cho đến sáu giờ sáng. Rời khỏi quán nghệ thuật ngoài khung thời gian này, có lẽ không phải là một lựa chọn sáng suốt.
Nghĩ tới đây, Lâm Thâm nh�� nhàng buông khóa cửa xuống, anh nắm tay nắm cửa, đẩy nhẹ cánh cửa kính lớn hé mở một chút.
Hắc ám.
Từ trong khe cửa, màn đêm u tối lộ ra, mang theo một luồng khí tức đáng sợ, tựa như những xúc tu vô hình không ngừng vươn vào bên trong. Kèm theo đó là luồng âm phong mà Lâm Thâm từng cảm nhận được trước đây.
Anh không thể nhìn rõ cảnh vật bên ngoài lối đi, dường như ngay khoảnh khắc thời gian trùng khớp, quán nghệ thuật này liền bị ngăn cách vào một không gian khác.
Lập tức đóng sập cánh cửa lớn, Lâm Thâm thở phào một hơi. Ngay khoảnh khắc xoay người, anh chợt nhận ra điều gì đó bất thường.
Anh nhìn quanh một lượt. Bên tai, anh có thể nghe được tiếng trò chuyện nhỏ của Đặng Trì và Chu Tuyền cùng mấy người khác phía sau tấm chắn.
Bất quá, anh tạm thời không có tâm trí để tham gia vào đó, mà mạnh dạn sải bước, đi đi lại lại hai vòng ở khu vực đại sảnh trước tấm chắn.
Rất yên tĩnh, cái gì đều không có phát sinh.
Dựa theo các quy tắc về lộ trình tham quan, dường như không ảnh hưởng đến khu vực này.
Khi nghĩ kỹ đi��u này, ban đầu lúc anh cùng Chu Tuyền đi đến sảnh số 4 và số 5, hướng đi rõ ràng là ngược chiều kim đồng hồ, nhưng lúc ấy cũng không hề xảy ra tình huống mất điện đột ngột.
Lâm Thâm bước chân hơi ngừng.
Chờ đã, trước đó khi Đặng Trì giúp Chu Tuyền và Điền Tùng Kiệt truyền lời, có phải cũng không tuân thủ lộ tuyến thuận chiều kim đồng hồ không?
Như vậy đây hết thảy biến hóa...
Là chín giờ rưỡi mới bắt đầu?
Nói cách khác, từ khi dị tượng xuất hiện, họ liền phải hành động theo các lưu ý. Còn Bảo tàng Nghệ thuật Thâm Hải trước đó, theo một ý nghĩa nào đó, vẫn có thể được coi là một bảo tàng "bình thường" ư?
Khi ý nghĩ như vậy xuất hiện, Lâm Thâm có chút không rõ rốt cuộc "bình thường" là có ý gì.
Bất quá rõ ràng, khu đại sảnh trước mặt không nằm trong phạm vi ảnh hưởng. Nó cũng không có dán lên những mũi tên chỉ dẫn phát sáng, mà chỉ có không gian phía sau tấm chắn dường như đã liên kết thành một vòng tuần hoàn không thể đảo ngược.
Giờ phút này, chỉ cần phá vỡ quy tắc, liền sẽ phát sinh những chuyện khó lường.
Tỉ như, Ứng Đại Hải biến mất.
Lâm Thâm thu lại tâm trí, nhìn viên giấy trong tay, bước nhanh vòng qua tấm chắn để tiến vào bên trong sảnh triển lãm.
Thấy mấy người đều đang đứng ở vị trí không xa cổng sảnh triển lãm của mình, Hứa Lập Xuyên khoanh tay, không ngừng liếc nhìn về phía sảnh số một.
Vừa rồi anh ta nói chuyện vẫn còn đầy vẻ tự tin, nhưng giờ phút này lại dường như khá e dè sảnh số một.
Thấy Lâm Thâm đi tới, anh ta mới ngẩng cằm lên, thấp giọng hỏi: "Ứng Đại Hải thật sự mất tích rồi sao?"
Lâm Thâm quay đầu nhìn vào bên trong sảnh triển lãm số một. Mọi thứ đều trắng tinh như mới, các vật trưng bày cũng được sắp xếp gọn gàng.
Anh khẽ gật đầu với Hứa Lập Xuyên: "Khi mất điện, hệ thống giám sát trong phòng gác cửa cũng đều tắt ngúm, cho nên các anh không thấy được, tôi cũng không thấy được."
Hứa Lập Xuyên đi đi lại lại một vòng tại chỗ, không nói thêm gì nữa. Trên mặt anh ta hiện rõ chút hốt hoảng, nhưng dường như không muốn bị người khác trông thấy.
Lâm Thâm liếc mắt nhìn anh ta, cũng không có ý định vạch trần.
Anh chỉ là đem viên giấy đã vò kỹ, từng bước một ném xuống chân bốn người, rồi tiếp tục nói: "Trước khi mất điện, hình ảnh cuối cùng tôi nhìn thấy là Ứng Đại Hải chạy ngược chiều kim đồng hồ từ một góc của sảnh số một sang một góc khác. Ngay khi tôi nhận ra có điều bất ổn, màn hình vặn vẹo vài lần rồi tắt hẳn."
Hứa Lập Xuyên cúi người nhặt viên giấy lên mở ra, liếc nhìn rồi hỏi: "... 'Cái gì đồ vật' là cái gì đồ vật? Cậu viết không rõ ràng thế này, ai mà biết là cái gì chứ?"
"Này, cậu có bị bệnh không đấy?" Điền Tùng Kiệt cũng đọc xong nội dung trên viên giấy, nhíu mày nói: "Nếu biết là cái gì thì chẳng phải đã viết ra rồi sao? Không viết ra không phải là vì không biết hay sao? Đã không biết thì cậu hỏi làm sao có đáp án được?"
Hứa Lập Xuyên tặc lưỡi một tiếng, đem viên giấy ném xuống đất: "Tôi hỏi một chút thì sao nào, anh ta có mất miếng thịt nào không?"
Khóe miệng Điền Tùng Kiệt khẽ giật giật, quay đầu không thèm nhìn anh ta nữa: "Lãng phí thời gian."
Lâm Thâm thấy vậy, bước một bước về phía Hứa Lập Xuyên.
Kết quả, đối phương lại dường như quá nhạy cảm, bất ngờ lùi lại một bước, hai tay vô thức giơ lên che chắn trước ngực, đôi mắt đảo liên tục sau bàn tay.
Bản dịch của đoạn truyện này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý độc giả chỉ theo dõi trên nền tảng chính thức.