(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 126: 【0301 】Mùi thối
Nói qua chuyện khác. Hai mươi phút trước, tại bếp sau.
Doãn Trị thò đầu qua khe cửa nhìn ra ngoài, nhỏ giọng hỏi: "Hai cái bóng vừa đi ra kia không phải Cố Thập Viễn bọn họ sao? Chuyện này... không có gì đáng lo chứ?" "Nếu ngươi lo lắng, cứ đuổi theo ra ngoài mà xem." Nghe Mạnh Nghiêm nói vậy, Doãn Trị sửng sốt, lập tức ngậm miệng.
Rất nhanh, họ thấy một hạ nhân từ trong bếp sau bước ra, vừa đi vừa lau tay, dường như đang dõi theo hướng Dương Tiến Nhữ vừa rời đi. Tuy nhiên, hắn không đuổi theo như Dương Tiến Nhữ, mà chỉ cúi đầu suy tư, rồi chuẩn bị xoay người.
"Cái Dương Tiến Nhữ này đêm hôm khuya khoắt, đến bếp sau làm gì?" Miêu Tiểu Vũ thấp giọng lẩm bẩm, "Chẳng lẽ là bàn bạc cách nào hạ độc giết chúng ta?" Ôn Tòng Trúc lắc đầu: "Không thể nào. Nếu thật muốn hạ độc chúng ta, một bữa cơm hôm qua chẳng phải đã đủ để đánh gục tất cả sao? Cớ gì còn phải giày vò thêm một lần, nào là lá bùa, nào là Phó phu nhân?" "Cũng phải." Miêu Tiểu Vũ chẳng nói thêm lời nào, liền im bặt.
"Vậy thì rõ ràng, hắn rất có thể muốn chúng ta làm chuyện gì đó." Mạnh Nghiêm chậm rãi đứng dậy, nhìn ra ngoài qua khe cửa. "Làm chuyện gì?" Ôn Tòng Trúc ngẩng đầu nhìn anh, "Chẳng lẽ... thật sự liên quan đến lá bùa thật giả?" Mạnh Nghiêm nhẹ gật đầu: "Có khả năng đó. Hơn nữa, giờ này bếp sau đã qua giờ chuẩn bị đồ ăn từ lâu, lại còn rất lâu mới đến bữa sáng mai, có chuyện gì mà nhất thiết phải nói vào lúc này?" Doãn Trị bỗng nhiên mở to mắt: "Trong bếp sau chẳng lẽ có gì đó?"
Ôn Tòng Trúc cũng tựa vào cạnh cửa, nhìn hạ nhân kia chậm rãi bước qua ngưỡng cửa bếp sau: "Nhưng mà có người ở đó, làm sao vào được đây? Không thể đánh rắn động cỏ chứ?" Mạnh Nghiêm nhất thời không nói gì, quả thật anh chưa nghĩ ra một phương pháp nào vẹn toàn. Ban đầu, anh vô thức nghĩ đến việc đánh ngất hạ nhân đó, đợi khi họ khám xét xong bếp sau thì đưa hắn trở lại. Thế nhưng, nếu làm vậy, khi hạ nhân tỉnh lại chắc chắn sẽ nhận ra có chuyện bất thường. Dù sao, cả tòa nhà này chỉ có vài người ngoại lai như họ, rất dễ dàng bị nghi ngờ là kẻ gây ra.
Phương pháp thứ hai, chính là trực tiếp loại bỏ hạ nhân này. Nhưng trong nhà vốn đã không có mấy người, đột nhiên thiếu một hạ nhân sẽ quá lộ liễu. Huống hồ, họ vẫn chưa nắm rõ thân phận thực sự của Dương Tiến Nhữ. Nếu hắn thật sự là mục tiêu cần đề phòng, thì việc lộ diện trước khi tìm thấy biện pháp giải quyết hữu hiệu không phải là một lựa chọn tốt.
Ngay lúc đang do dự, một tiếng chuông lớn vang vọng, đột ngột xẹt qua tai mọi người. Doãn Trị gi��t mình, lập tức đứng bật dậy. Ôn Tòng Trúc và Miêu Tiểu Vũ thì vô thức ôm chầm lấy nhau, hoảng hốt nhìn quanh: "Sao... Chuyện gì thế này?"
Mạnh Nghiêm lập tức thoát khỏi dòng suy nghĩ, quay đầu chỉ thấy Thạch Việt Minh, người vẫn luôn ngồi xổm sau lưng Doãn Trị, đột nhiên đưa tay đẩy nhẹ cánh cửa kho củi. Doãn Trị sợ hãi đến mức giật lùi một bước, quay đầu chỉ thẳng vào mũi Thạch Việt Minh định mắng. Mạnh Nghiêm túm lấy tay Doãn Trị: "Im lặng!" "Đổ rồi." Thạch Việt Minh chỉ nhẹ nhàng nói một câu. Mấy người lập tức nhìn ra ngoài, chỉ thấy hạ nhân kia nằm gục, đầu thì ở ngoài ngưỡng cửa, thân thể thì nằm trong bếp sau, không ngừng run rẩy, rồi dần dần bất động.
Mạnh Nghiêm hất tay Doãn Trị ra, dùng ánh mắt cảnh cáo: "Ở yên đây, đừng động đậy!" Dứt lời, anh lập tức từ kho củi nhảy ra ngoài, kiễng mũi chân rón rén đến trước cửa bếp sau, dán mình vào tường, từ từ ngồi xổm xuống. Ngay sau đó, Mạnh Nghiêm đưa một tay ra, đầu tiên chạm vào mũi hạ nhân, anh nhíu mày, vẻ mặt có chút bất ngờ. Tiếp đến, anh chuyển sang đặt tay lên cổ hạ nhân, sự nghi hoặc càng sâu sắc hơn.
Thạch Việt Minh thấy vậy, cất bước định đi ra ngoài theo, nhưng bị Doãn Trị giữ lại. "Cháu không nghe lời Mạnh thúc nói sao?" Thạch Việt Minh liếc nhìn hắn, gạt tay ra và nói: "Bây giờ ngay cả trẻ con mẫu giáo cũng không ngây thơ vậy. Ta là người trưởng thành, ta có chính kiến của mình." Doãn Trị bị hắn chọc tức đến mức trừng mắt, rồi thu tay lại, ngồi xổm xuống đất, không nói thêm gì.
Thạch Việt Minh cũng không dây dưa với hắn nữa, khẽ khàng bước đi đến cạnh Mạnh Nghiêm, nhân tiện nhìn ra ngoài một lượt. Anh không còn thấy bóng dáng Cố Thập Viễn và đồng bọn, cũng không thấy điều gì bất thường xuất hiện trong đêm tối. "Ngươi đến vừa đúng lúc," Mạnh Nghiêm ngẩng đầu nhìn Thạch Việt Minh, "Ngươi sờ thử xem, ta sờ mãi không thấy gì." Thạch Việt Minh cẩn thận ngồi xổm xuống, trước tiên đánh giá xung quanh, rồi đưa tay sờ về phía cổ. "Ừm?" "Đúng không?" Mạnh Nghiêm như muốn xác nhận điều gì. Thạch Việt Minh không đáp lại ngay, mà lại nắm lấy một tay của hạ nhân, dùng ngón tay đặt lên cổ tay, cố sức sờ nắn. Thậm chí, để không bị các yếu tố khác làm ảnh hưởng, hắn nhắm mắt lại lặng lẽ cảm thụ. Một lát sau, hắn mới lắc đầu mở mắt ra: "Không có, hoàn toàn không có. Hơn nữa, cảm giác này hơi kỳ lạ..."
"Đúng là vậy," Mạnh Nghiêm sờ lên cằm, nhưng anh không nghĩ sâu thêm. "Tạm gác những chuyện này lại, nhân cơ hội này vào bếp sau xem thử."
Thạch Việt Minh nhẹ gật đầu. Mạnh Nghiêm lập tức đứng dậy, đưa tay vẫy ra hiệu cho ba người kia. Ôn Tòng Trúc thấy vậy, lôi kéo Miêu Tiểu Vũ đứng lên, cả hai như kẻ trộm nhìn quanh rồi chạy ra: "Mạnh thúc, có chuyện gì vậy ạ?"
"Không biết," Mạnh Nghiêm lắc đầu, "Nhưng đây là một cơ hội tốt. Hai cháu giúp giữ người này, chúng ta sẽ vào trong xem xét. Nếu hắn có dấu hiệu tỉnh lại, lập tức báo cho chúng ta biết."
"Được." Ôn Tòng Trúc đáp lời. Doãn Trị cũng không biết đã sờ soạng đến từ lúc nào, nhìn thấy hạ nhân đang bất tỉnh nhân sự, lông mày hắn nhíu chặt thành hình chữ "bát": "Mạnh thúc, hay là cháu cũng vào cùng mọi người? Đông người thì sức mạnh hơn chứ?"
Mạnh Nghiêm quét mắt nhìn hắn: "Ở lại đây chăm sóc hai người họ. Lúc này phải hết sức cẩn thận cho ta." Doãn Trị há hốc mồm, chẳng nói thêm gì, ngồi xổm sát chân tường. Hắn rướn cổ nhìn ra ngoài, nhưng cũng như Thạch Việt Minh, chẳng thấy gì. "Chẳng lẽ Dương Tiến Nhữ sẽ đột ngột quay lại sao?"
Khi hắn quay đầu hỏi câu đó, Mạnh Nghiêm và Thạch Việt Minh đã sớm tiến vào bếp sau. Những khối thịt cắt gọn được đặt trên án đài ngay cửa ra vào, đầy ắp cả một chậu, tỏa ra một mùi tanh khó chịu. Thạch Việt Minh nhìn chằm chằm số thịt đó vài lần, trong lòng cảm thấy hơi bất an. Mạnh Nghiêm thì quan sát từ đầu này đến đầu kia, sau đó phát hiện một cánh cửa nhỏ bị rèm vải che khuất. Anh vỗ vai Thạch Việt Minh: "Vào trong xem thử."
Thạch Việt Minh rụt ánh mắt lại, "Ừm." Trong bếp sau vẫn sáng đèn, hai người ép sát người nhanh chóng đi qua cửa sổ. Vừa đến trước cửa nhỏ, họ đã ngửi thấy một mùi hương gây buồn nôn. Mạnh Nghiêm nhướng mày. Còn Thạch Việt Minh thì trực tiếp lấy tay bịt mũi. Mùi hôi thối nương theo hơi ấm từ từ lan tỏa ra ngoài. Mạnh Nghiêm nín thở, chậm rãi vén rèm vải. Lần này, Thạch Việt Minh chỉ còn cách bịt chặt mũi và miệng bằng bàn tay. Trước khi vào bếp sau, hắn chưa từng nghĩ một nơi chuẩn bị đồ ăn như thế này lại có mùi kinh tởm đến vậy. Buồng trong rất tối, bày đầy những giá gỗ nhỏ cùng giỏ, bên trong chất đống đồ ăn. Và gần trần nhà nhất trong phòng, có một sợi dây sắt kéo dài, phía trên treo những vật dụng dài và mỏng. Chính mùi hôi thối nồng nặc đó phát ra từ hướng ấy.
Mọi bản quyền liên quan đến nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.