(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 119: 【0301 】Bếp sau
Chẳng lẽ Dương Tiến Nhữ đã phát hiện Mạnh Nghiêm bọn họ trốn ở kia?
Cố Thập Viễn nhanh chóng rướn người sát cổng vòm, hé một mắt ra ngoài quan sát.
Chỉ thấy bóng Dương Tiến Nhữ rất nhanh khuất dần dưới bóng cây lờ mờ. Anh ta lập tức quay đầu lại, vừa hay nhìn thấy Lâm Thâm đang khó nhọc đưa cái đầu người trở lại bụi trúc, rồi đặt chiếc chuông đồng sang một bên.
“Đi theo xem sao.”
Lâm Thâm chỉ nói một câu như vậy, rồi cúi đầu nhìn hai bàn tay mình dính đầy máu tanh hôi dị thường. Anh ta miễn cưỡng nhét mảnh gương trong miệng cái đầu người – mảnh gương sạch sẽ đến kỳ lạ – vào túi quần, đoạn phóng đi.
Cố Thập Viễn lập tức đuổi theo sát gót.
Hai người khom lưng như mèo, thoăn thoắt băng qua hồ sen.
Khi đến gần ao cá chép, Lâm Thâm thò thẳng hai tay xuống nước hồ, vốc vội rửa qua loa một cái, rồi lập tức quay đầu chạy vội về phía nhà bếp sau.
Cố Thập Viễn há hốc mồm kinh ngạc, tay chỉ xuống ao rồi lại nhìn Lâm Thâm, lắp bắp không nói nên lời.
Thế nhưng, không rõ là Dương Tiến Nhữ đi quá nhanh, hay bọn Lâm Thâm quá chậm, mà khi đến trước cửa sổ cạnh nhà bếp sau vẫn còn sáng đèn, bóng Dương Tiến Nhữ đã biến mất từ lâu.
Lâm Thâm lập tức cảnh giác. Anh ta khom người sát chân tường, nhanh chóng quan sát bốn phía.
Trong tầm mắt còn lại, cửa kho củi im ắng khuất trong bóng tối, có vẻ như chưa bị phát hiện.
Và trên đỉnh đầu họ, bên trong nhà bếp sau vẫn không ngừng vọng ra tiếng động, như thể ai đó đang bận rộn chuẩn bị gì đó.
Đông!
Đông!
Đông!
Từng tiếng, từng tiếng, là tiếng dao phay nặng nề bổ xuống thớt gỗ.
Lâm Thâm và Cố Thập Viễn liếc nhìn nhau, rồi nhẹ nhàng nhổm người dậy, ghé mắt nhìn qua khe hở cửa sổ hẹp.
Một gã đàn ông mặc áo cộc tay, xắn ống tay áo gọn gàng, đang cầm một con dao chặt xương nặng trịch, dùng sức băm thứ gì đó.
Chẳng mấy chốc, hắn đặt dao sang một bên, quay người lấy một cái chậu lớn từ chiếc bàn phía sau, rồi đổ toàn bộ số xương cốt vừa băm trên thớt vào đó.
Một đoạn khớp xương tròn trĩnh, thô lớn cứ thế lướt qua trước mắt Lâm Thâm, khiến anh ta giật mình, vô thức nắm chặt cánh tay Cố Thập Viễn.
Cố Thập Viễn bất chợt liếc nhìn anh ta một cái, cũng không dám hé răng.
Ngay sau đó, người hầu cúi gập người, loay hoay một hồi lâu rồi mới đứng thẳng dậy, hai tay cầm thứ gì đó đặt lên thớt gỗ. Hắn đổi sang một con dao phay khác có lưỡi dài và mảnh hơn, bắt đầu tỉ mỉ lóc tách.
Ngoài cửa sổ, hai người gần như đồng thời lấy tay che miệng. Thứ người hầu vừa cầm lên, rõ ràng là một bắp chân người đã lột da.
Tuy không còn phần bàn chân, nhưng xương đùi người thẳng và dài hơn hẳn xương gia súc. Chỉ cần là người có chút kinh nghiệm sống, dù không thể ngay lập tức nhận ra đó có phải xương người hay không, cũng đủ để nhận thấy đây tuyệt đối không phải xương lợn, dê, bò.
Còn người hầu kia, cứ như đang xử lý nguyên liệu nấu ăn thông thường, cẩn thận từng chút một lạng từng thớ thịt trên bắp chân, bóc tách mạch máu, gân gót, rồi loại bỏ phần mỡ không quá nhiều.
Sau đó, hắn cắt thịt đùi thành từng khối lớn, ném vào một cái chậu khác.
Kế đó, lại cầm lấy dao chặt xương, hắn tiếp tục "đông đông đông" bổ chặt.
Sắc mặt Cố Thập Viễn trắng bệch, mấy lần không kìm được phải quay đi ánh mắt.
Còn Lâm Thâm, có lẽ do vừa rồi vớt cái đầu người mà đầu óc choáng váng, dù cũng khó chịu nhưng mắt vẫn cứ nhìn thẳng.
Mãi đến khi một bóng người đổ nát, lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện trước lối vào khu vực bày biện nguyên liệu trong bếp sau.
Lâm Thâm lập tức toát mồ hôi lạnh. Anh ta túm mạnh tay Cố Thập Viễn, kéo cả hai trốn vào góc tường.
Cố Thập Viễn vừa định quay sang Lâm Thâm với ánh mắt nghi hoặc, nào ngờ vừa ngẩng đầu, dưới ánh đèn hắt ra từ bếp sau, anh ta nhìn thấy một cái đầu người lơ lửng trôi tới, dừng lại ngay sau lưng người hầu đang chặt xương.
Anh ta tức khắc trợn tròn mắt, nhìn Lâm Thâm rồi lại nhìn ra cửa sổ, dường như đang liều mạng ra hiệu điều gì.
Lâm Thâm đưa ngón tay lên miệng làm động tác "Suỵt", rồi lặng lẽ lắc đầu.
Chính là nó.
Lâm Thâm có thể chắc chắn một trăm phần trăm, thứ anh ta nhìn thấy đêm qua trong căn phòng nhỏ kia chính là cái này.
Khuôn mặt đó, anh ta nhớ rất rõ, căn bản không thể quên được.
Bỗng nhiên, tiếng Dương Tiến Nhữ vọng ra từ trong bếp. Hai người lập tức đứng im thin thít, không dám cử động.
Tiếng dao chặt xương dừng lại. "Trong vườn rau vẫn còn khá nhiều," giọng người hầu đáp, "chỉ là chúng mới nhú ra, thịt vốn không đủ. Nhưng hôm nay có hàng mới, xem như được bổ sung."
Giọng Dương Tiến Nhữ trầm xuống một chút: "Ngươi biết ta không hỏi về chuyện đó."
Người hầu dường như cũng trầm ngâm một lát, rồi mới đáp: "... Chắc là cũng không trụ được bao lâu nữa."
Chỉ vài câu nói ấy, cũng giống như người hầu ôm đèn lồng mà Lâm Thâm và Cố Thập Viễn từng thấy, âm điệu rất đều, không hề biểu lộ cảm xúc, hệt như một cỗ máy.
Nào ngờ, "Bành" một tiếng, một bàn tay gãy đập mạnh vào cửa sổ bếp sau, khiến Lâm Thâm và Cố Thập Viễn kinh hãi nín thở.
"Không trụ được bao lâu là bao lâu? Vậy ngươi nghĩ xem bằng cách nào mà chúng ta trụ được đến giờ? Cứ tiếp tục chờ đợi thế này, nếu lão đạo phát hiện ra điều bất thường, ta không lấy được món đồ kia về, thì khi đó mọi chuyện sẽ rất khó giải quyết."
"Ta không có thời gian, những cái thân thể này cũng không có thời gian," giọng Dương Tiến Nhữ ngừng lại một lát. "Một cái đã hoàn toàn hỏng rồi, cái mới lấy được thể trạng lại quá kém, nói không chừng còn hỏng nhanh hơn."
Lâm Thâm chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra từ trán.
Anh ta luôn có cảm giác đáng lẽ mình không nên hiểu những gì người trong bếp sau đang nói, nhưng kỳ lạ là anh ta lại thấy mỗi câu đều có thể liên tưởng đến điều gì đó.
"Tiểu thư nàng... sao lại nói là đã theo lão gia chịu bao khổ cực."
Giọng Dương Tiến Nhữ đột nhiên nở một nụ cười gằn: "Thật không hiểu giữ lại lũ rác rưởi các ngươi làm gì. Giữa các ngươi thật sự có tình cảm sao? Ta thấy người ta thì ý chí sắt đá lắm."
"Nếu không phải cần giả vờ nơi này vẫn vận hành bình thường, các ngươi đã sớm vô dụng rồi."
Người hầu đột nhiên im lặng.
Ngay sau đó, Lâm Thâm nghe thấy tiếng thứ gì đó bị vò nát, "kẽo kẹt kẽo kẹt" vọng ra.
Như thể đang vò nát cỏ khô hoặc rơm rạ cứng hơn, liên tục bị nhào nặn phát ra tiếng động.
"Hãy nhớ rõ, ai là người đã nương tay giữ lại mạng các ngươi. Nếu trước khi lão đạo đến mà ta không giải quyết được những vấn đề này, ta thật sự sẽ ra tay với các ngươi."
"Các ngươi chưa từng thử đụng phải mấy thứ đó sẽ ra sao đâu, nên hãy học thuộc lòng, ghi nhớ kỹ càng."
"Thật là... phiền phức chồng chất."
Bóng người hầu phản chiếu trên cửa sổ khẽ cúi xuống.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự chân thành trong từng dòng chữ.