(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 103: 【0301 】Phu nhân lầu nhỏ
Lâm Thâm trầm mặc quan sát những căn phòng xung quanh. Ngoại trừ phòng khách nhỏ nơi họ dùng bữa và nhà bếp ở khá gần, những cây thấp quanh đó không hề cho thấy bất kỳ căn nhà nào khác.
Đi qua hồ cá chép và những bụi cây thấp ở phía sau, họ đến một hồ sen không quá lớn. Hồ sen này sâu hơn hồ cá một chút, nhưng nước vẫn trong vắt đến mức nhìn rõ đáy.
Trên mặt hồ là một lối đi được xếp bằng cầu đá quanh co, uốn lượn, độ rộng chỉ vừa đủ cho hai người đi song song.
Tiếp tục đi sâu vào, nối liền với đó là một hành lang rợp bóng cây.
Lâm Thâm quay đầu nhìn sang bên phải, một đầu hành lang uốn lượn dẫn đến cổng vòm bằng tre xanh mà hắn từng thấy trước đó, còn đầu kia thì bao quanh khu nhà làm việc.
Ở giữa là giả sơn và cỏ xanh, góp phần tạo nên vẻ đẹp, cùng với chút hoa lan yểu điệu, mềm mại được trồng xen kẽ.
Nếu không phải xuất hiện trong một thế giới như thế này, đây hẳn là một nơi nghỉ ngơi hóng mát tuyệt vời.
Dương Tiến Nhữ dẫn họ đi xuyên qua cổng vòm.
Những thân tre tươi tốt, rủ xuống quá mức lại bất ngờ mang đến cảm giác áp bức.
Dương Tiến Nhữ cười áy náy, "Xin thứ lỗi cho các vị khách quý, bụi tre này là thứ phu nhân yêu thích nhất, lão gia đã dặn đi dặn lại không cho ai động đến, thành ra nó mới mọc um tùm như vậy. Mong các vị cẩn thận một chút kẻo bị cành lá tre quẹt phải."
Lâm Thâm vô thức nhìn sâu vào bụi tre, bên trong là một mảng tối đen như mực, chỉ toát ra một cảm giác lạnh lẽo.
Ngay cả khi yêu thích thực vật, chẳng phải việc cắt tỉa hợp lý sẽ giúp nó phát triển khỏe mạnh hơn sao?
Ai đời lại nói thích rồi hoàn toàn không cho động chạm gì?
Lâm Thâm rất muốn vén những cành tre mảnh này ra để nhìn vào bên trong, nhưng bước chân của Dương Tiến Nhữ và những người khác rõ ràng không cho phép anh có thời gian làm việc đó. Anh chỉ có thể lặng lẽ nhìn vài lần rồi thu ánh mắt lại.
Còn Cố Thập Viễn thì trên đường đi lại im lặng lạ thường.
Lâm Thâm quay đầu nhìn anh ta, chỉ thấy Cố Thập Viễn đang ngẩng đầu chăm chú nhìn tòa lầu nhỏ đối diện bức tường thấp.
"Nhìn gì vậy?"
"Ừm?" Cố Thập Viễn khẽ ừ một tiếng, khẽ nheo mắt, "Trong đó có người sao?"
Lâm Thâm gật đầu, "Quả thực có. Lúc trước tôi thấy có người đi lại bên trong, nhưng vì không đủ ánh sáng nên không thể nhìn rõ được gì."
Tựa hồ nghe thấy cuộc nói chuyện của hai người, Ôn Tòng Trúc cũng ngẩng đầu nhìn theo, Miêu Tiểu Vũ cũng vì thế mà tò mò.
Nhận thấy hành động của vài người, Dương Tiến Nhữ dừng bước.
Hắn cười nói: "Các vị khách quý tò mò về nơi đó sao?"
Mạnh Nghiêm quay đầu, ánh mắt lướt qua mấy người rồi nhìn lên tòa lầu nhỏ, "Xin hỏi Dương quản gia, đó là..."
Dương Tiến Nhữ cũng khẽ liếc nhìn qua, đáp lời: "Đó là lầu nhỏ của phu nhân nhà chúng tôi. Phu nhân từ trước đến nay thân thể rất yếu, hễ tiếp xúc với nhiều người là dễ đổ bệnh nặng không dậy nổi. Bởi vậy, chúng tôi đã sắp xếp riêng hai tiểu nha đầu chăm sóc sinh hoạt thường ngày cho phu nhân, và đưa phu nhân đến ở tại tòa lầu nhỏ biệt lập kia."
Mạnh Nghiêm ánh mắt lóe lên, hỏi tiếp: "Phu nhân mắc phải bệnh gì?"
"Không biết nữa." Dương Tiến Nhữ khẽ bĩu môi, vẻ mặt có chút khổ sở, "Các đại phu trong trấn đã đến khám, sau đó lão gia còn lặn lội vào thành mời về cả... bác sĩ? Chắc là gọi như vậy. Nhưng không ai có thể chẩn đoán ra bệnh gì, chỉ nói thân thể phu nhân vốn không tốt, điều duy nhất có thể làm bây giờ là tránh xa nơi đông người, rồi tĩnh dưỡng."
Mạnh Nghiêm sờ lên chòm râu cằm lưa thưa của mình, "Vậy lão gia lần này ra ngoài là để tìm đại phu giỏi hơn cho phu nhân sao?"
Dương Tiến Nhữ gật đầu, "Cũng có phần đó. Có một mối làm ăn lớn nhất định phải lão gia đích thân đi đàm phán, tiện thể đến đó tìm đại phu, coi như là nhất cử lưỡng tiện."
"Khi nào thì lão gia trở về?" Cố Thập Viễn đột nhiên thu ánh mắt lại, mở miệng hỏi.
"Cái này..." Vẻ mặt Dương Tiến Nhữ lộ ra chút chần chừ, "Cái này thì khó nói. Các vị cũng biết đó, lão gia mà đang trên đường về thì thư từ cũng khó mà thông báo được. Ngài ấy chỉ nói trước khi đi rằng sẽ cố gắng về kịp trước tiệc sinh nhật phu nhân."
Nói đến đây, Dương Tiến Nhữ ánh mắt lướt qua đám người, "Dù sao thiệp mời cũng đã phát, các vị khách quý cũng đã đến, chắc chắn sẽ không bị đối xử lạnh nhạt đâu. Vậy nên xin các vị hãy kiên nhẫn chờ thêm một chút, ngài ấy nhất định sẽ trở về thôi."
Ngay lúc này, từ xa trên tòa lầu nhỏ xuất hiện bóng dáng một người mặc quần áo màu sáng.
Đám người lập tức nhạy bén chuyển ánh mắt sang đó ngay lập tức.
Đó đúng là một người phụ nữ có sắc mặt trắng bệch, tay nắm một chiếc khăn tay, nhẹ nhàng đặt lên khung cửa sổ. Đôi mắt rũ xuống của nàng đang nhìn về phía họ.
Biểu cảm trên mặt người phụ nữ vô cùng hờ hững, không chút tình cảm nào có thể nhìn thấy.
Cho dù nhìn thấy nhiều người nhìn về phía mình như vậy, nàng cũng không có bất kỳ biểu hiện gì.
Mãi đến khi Dương Tiến Nhữ tiến lên một bước, nhẹ nhàng cúi người hành lễ về phía người phụ nữ.
Người phụ nữ mới thu tay và ánh mắt lại, quay đầu nhìn về phía trong phòng, sau đó quay người đi thẳng vào trong phòng mà không hề ngoái đầu nhìn lại.
Kể từ đó, cửa sổ không còn xuất hiện bất kỳ ai nữa.
"Đây là..." Doãn Trị có chút thắc mắc.
Dương Tiến Nhữ vội vàng giải thích: "Bệnh lâu ngày không khỏi, phu nhân cũng vì thế mà tâm phiền ý loạn, mong các vị khách quý thông cảm. Phu nhân tuyệt đối không phải có ý không muốn tiếp đón các vị đâu, chỉ là việc có thể đi lại một chút trong phòng như thế này đã là biểu hiện cơ thể rất tốt rồi."
Trong số họ, Thạch Việt Minh, đúng như Cố Thập Viễn từng nói, từ đầu đến giờ vẫn chưa mở miệng nói lấy một lời.
Thế nhưng, giờ phút này ánh mắt hắn vẫn hướng về phía tòa lầu nhỏ, khẽ nhíu mày một cái rất nhẹ, khó mà nhận ra, rồi lại chuyển sang Dương Tiến Nhữ, cuối cùng mới cụp mắt xuống.
"Sao nào?" Cố Thập Viễn đột nhiên vỗ vai Lâm Thâm, thấp giọng nói, "Thấy có gì đó lạ lạ không?"
Lâm Thâm cẩn thận nhớ lại biểu cảm của người phụ nữ vừa rồi, gật đầu, "Cô ta hình như không phải là không muốn thấy chúng ta, mà là không muốn nhìn thấy ông quản gia này thì đúng hơn."
"Đúng!" Cố Thập Viễn mắt sáng lên, cười nói, "Lúc nhìn chúng ta, cô ta chỉ tỏ ra vẻ mặt không biểu cảm, nhưng nhìn kỹ sẽ thấy cô ta đang quan sát chúng ta. Kết quả ông Dương Tiến Nhữ này đột nhiên tiến lên hành lễ, là cô ta liền lập tức quay người đi thẳng vào phòng."
Cố Thập Viễn hai tay ôm ngực, "Xem ra vị phu nhân đây, hình như chán ghét người trong nhà hơn cả người ngoài."
Lâm Thâm suy tư một lát.
Anh không chút biểu cảm liếc nhìn Dương Tiến Nhữ, người vẫn đang dẫn đường phía trước, và Mạnh Nghiêm đang nói chuyện với ông ta, rồi mới chuyển ánh mắt về phía tòa lầu nhỏ.
"Chẳng lẽ vị phu nhân đó bị giam lỏng sao?"
Đây là ý nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu Lâm Thâm.
Cố Thập Viễn nghe vậy chỉ đành nhún vai, "Ai mà biết được. Bức tường thấp che khuất, lại còn có nhiều cây cối như vậy, trừ khi chúng ta có cách lẻn qua đó xem xét, nhưng chắc chắn không phải bây giờ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được chấp thuận.