Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 649: Bánh sinh nhật

Khi Giang Phong mang hoa quả trở lại quán nướng, hai vị lão gia tử và Giang nãi nãi đã có mặt, đang ngồi quây quần bên một bàn, vừa uống trà vừa trò chuyện cùng giáo sư Lý và Trần Tố Hoa.

Chẳng hề có dấu vết của quà cáp. Giang Phong liếc nhìn quanh một lượt, trên bàn bày toàn trà, bánh, đồ uống, hoa quả và bài poker, chẳng hề có món quà nào được gói ghém tinh xảo hay gói sơ sài, chỉ có táo đã cắt sẵn và nước uống có ga đã mở nắp.

Trương Vệ Vũ đã lừa hắn rồi!

Giang Phong muốn quay đầu trừng mắt Trương Vệ Vũ, kẻ đã lừa dối tình cảm của hắn, nhưng lại phát hiện Trương Vệ Vũ đã sớm đặt hoa quả lên bàn và nhập hội cùng mọi người xem Tang Minh và nhóm bạn đánh bài poker.

Ngay lúc Giang Phong định mang hoa quả vào bếp rửa rồi bày ra, lão gia tử đã vẫy tay ra hiệu gọi hắn lại gần.

Cùng lúc đó, Giang nãi nãi đứng dậy đón lấy rổ hoa quả trên tay Giang Phong, rất tự giác mang vào bếp để rửa.

Giang Phong đi đến trước mặt hai vị lão gia tử, Giang Vệ Minh đang nheo mắt cười nhìn hắn. Mặc dù đều là nheo mắt cười, nhưng Giang Phong vẫn nhận ra một nét quen thuộc trong nụ cười của Giang Vệ Minh hôm nay.

Cứ như thể hắn từng thấy kiểu cười này ở đâu đó rồi, nhưng lại không thường gặp.

"Tiểu Phong, ta nghe mẹ và đại bá mẫu con kể, năm nay con muốn ghi danh vào sách kỷ lục đầu bếp nổi tiếng à?" Giang Vệ Minh hỏi.

Chẳng biết tại sao, Giang Phong cảm thấy kịch bản này nghe quen thuộc đến lạ, như thể từng thấy trong mơ vậy.

"Có... có ý nghĩ này ạ." Khi Giang Phong nói phét thì hùng hồn lắm, nhưng trước mặt hai ông lão gia này thì chẳng còn mạnh miệng được nữa.

"Có ý nghĩ này là tốt rồi." Giang Vệ Minh cười nói.

Giang Phong gật đầu, đúng, có ý nghĩ này thì...

Ấy, là tốt ư?

Kịch bản trong mơ đâu có diễn như thế này.

Giang Phong ngẩng đầu với vẻ kinh ngạc tột độ, không thể tin nổi nhìn chằm chằm Giang Vệ Minh.

"Sao vậy? Sợ chúng ta mắng con à?" Giang Vệ Minh ra hiệu Giang Phong ngồi xuống, "Nếu con cứ mãi không có mục tiêu, chí hướng gì thì ông mới phải mắng con chứ. Muốn ghi danh vào sách kỷ lục đầu bếp nổi tiếng là chuyện tốt. Chuyện này tuy ông và tam gia gia con không am hiểu lắm, nhưng vừa rồi chúng ta có hỏi Tiểu Chương, với tài nghệ của con bây giờ thì việc ghi danh vào sách kỷ lục đầu bếp nổi tiếng chỉ là chuyện sớm muộn thôi."

Giang Phong cảm thấy hơi mơ hồ, hắn vẫn luôn nghĩ sách kỷ lục đầu bếp nổi tiếng là một thứ gì đó cực kỳ cao xa, không thể với tới, nên mới hay lấy ra làm trò khoe khoang khi nói phét. Nhưng giờ đây, Giang Vệ Minh lại bảo hắn rằng, sách kỷ lục đầu bếp nổi tiếng cũng chỉ có thế thôi, chỉ cần muốn là có thể đạt được.

"Được rồi, chuyện này sau này hãy nói." Lão gia tử mở miệng, "Hôm nay là sinh nhật con, ông và tam gia gia con đã chuẩn bị cho con một món quà."

Lễ vật!

"Trước đây là do ông sơ suất, luôn cảm thấy con vẫn là đứa trẻ như ngày nào, lớn lên có thể kế thừa tay nghề của cha con đã là giỏi lắm rồi. Khi dạy dỗ con cũng có nhiều sơ hở, cứ nghĩ ăn no là được chứ không cần ăn ngon."

Lời nói này của lão gia tử khiến Giang Phong hơi nghi hoặc, nếu bữa cơm của nhà họ Giang cũng không tính là ăn ngon thì Vương Hạo từ nhỏ đến lớn chắc chỉ có thể coi là ăn uống kham khổ.

"Tam gia gia con nói không sai, con có thiên phú. Thiên phú hơn hẳn ta, biết đâu còn giỏi hơn cả tam gia gia con, chỉ là khai khiếu hơi muộn, ngộ ra chậm thôi. Tuy hơi trễ, nhưng con cũng nên nếm thử chút đồ ngon thật sự." Lão gia tử nhấp một ngụm trà, "Hôm qua ông và tam gia gia con đã làm cho con một hũ Phật Khiêu Tường, giờ đang ủ ấm trong bếp, khi nào con muốn ăn thì cứ vào mà dùng."

Giang Phong suýt nữa bị nước miếng của mình làm sặc chết.

Giang Vệ Minh cười lắc đầu: "Ta chỉ đứng cạnh xem rồi giúp điều chỉnh chút nước dùng thôi, còn các công đoạn chính đều do gia gia con làm hết. Để làm hũ Phật Khiêu Tường này cho con, ông ấy đã bận rộn suốt ba bốn ngày trời, từ khâu chuẩn bị nguyên liệu."

"Thật ra ta cũng nên làm cho con một món gì đó, lần trước con đã ăn gà đậu phụ, theo lý thì lần này ta nên làm cho con món cải trắng luộc. Chỉ tiếc, với tình trạng của ta bây giờ, e là không làm nổi món cải trắng luộc đó nữa. Đây đều là những thức ăn tươi ngon được gửi tới, con cứ nếm thử nhiều, sẽ có ích đấy." Giang Vệ Minh thở dài một hơi.

Chuyện Giang Vệ Minh mất vị giác ông ấy vẫn luôn giấu kín, Giang Phong cũng không nhắc, Khương Vệ Sinh lại càng không muốn nói ra. Ông ấy giấu kỹ đến mức đến giờ mọi người vẫn chưa ai hay biết chuyện này.

Việc Giang Vệ Minh từ lúc xuất viện đến giờ chưa từng xuống bếp làm món nào, mọi người đều cảm thấy rất bình thường. Người vừa khỏi bệnh nặng tất nhiên thân thể còn suy yếu, tuổi tác lại cao, bếp núc khói dầu nặng mùi, ông ấy không còn nấu ăn nữa, trong mắt mọi người lại chẳng có gì bất thường.

"Cái gì mà không làm nổi. Tam ca, lần sau ta sẽ giúp huynh hầm canh, huynh cứ tĩnh dưỡng cẩn thận thêm một thời gian nữa, nhất định sẽ làm được thôi. Làm gì có chuyện món ăn trước kia làm được mà bây giờ lại không làm được? Ta chưa từng nghe thấy bao giờ." Lão gia tử ghét nhất là nghe những lời như thế.

"Bây giờ khác rồi, thật sự già rồi." Giang Vệ Minh cười khổ, nỗi đắng cay này chỉ có Giang Phong và ông ấy mới thấu hiểu.

"Được rồi, không làm chậm trễ con nữa, con đi giúp mọi người đi."

Giang Phong định vào bếp kiểm tra hũ Phật Khiêu Tường do lão gia tử tự tay làm thì bị Quý Nguyệt gọi lại.

"Giang Phong, mau tới đây giúp xiên que đi." Quý Nguyệt trên tay cầm một cây que tre, vẫy vẫy gọi Giang Phong.

Giang Phong đi qua, phát hiện nhóm người mà hắn cứ ngỡ đang vây quanh bàn đánh bài thực ra lại đang vây quanh bàn để xiên đồ nướng. Các loại xiên nướng vô cùng phong phú, ngoài chân gà, sườn heo, nầm heo thường thấy, còn có đủ loại rau củ đã rửa sạch, cắt miếng như đậu que, cải trắng, khoai tây, tỏi và nhiều thứ khác. Thịt bò, thịt dê, thịt heo đều đã được tẩm ướp gia vị, Ngô Mẫn Kỳ đang cắt chúng thành từng miếng nhỏ.

"Hóa ra hôm nay chúng ta đúng là BBQ thật." Giang Phong không ngờ mọi người lại chuẩn bị chuyên nghiệp đến vậy. Hắn còn tưởng Vương Tú Liên đã đặt một nhà hàng thịt nướng, và buổi liên hoan hôm nay chỉ là một bữa tiệc buffet thịt nướng tự phục vụ, mang danh BBQ thôi.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để món "Bánh mật xào cay" sơ chế của mình tái xuất giang hồ.

"Đó là đương nhiên, mấy loại nước chấm này đều do lão Chương tự pha chế, tôi nói cho cậu biết, ngon cực kỳ luôn!" Quý Nguyệt vừa nói, vừa nhúng rau củ và thịt vừa xiên xong vào bát nước chấm, lăn một vòng rồi nhấc ra.

Giang Phong cũng gia nhập vào đội ngũ xiên que, hắn xiên một miếng thịt bò, một miếng thịt dê, một miếng thịt heo, hai miếng ớt xanh, một miếng hành tây, trông rất giống món nướng thập cẩm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ.

"Đúng rồi, đến lúc đó ai sẽ nướng đây? Quán mình đâu có thợ nướng chuyên nghiệp." Giang Phong hỏi.

"Có lão Chương chứ ai, lão ấy mấy năm trước đã từng học cách nướng thịt kiểu Thổ Nhĩ Kỳ với một đầu bếp Thổ Nhĩ Kỳ rồi. Với lại có Vương sư phó nữa, ông ấy cũng biết nướng." Quý Nguyệt chỉ tay về phía Vương sư phó, người thợ Bắc Bình địa phương, đang cắm cúi xiên thịt một cách chuyên nghiệp, chẳng gây ấn tượng gì đặc biệt cho ai.

Giang Phong: ...

Chương Quang Hàng rốt cuộc đã học nghề với bao nhiêu sư phụ vậy?

"Vừa rồi lão Chương và Vương sư phó đã xem qua rồi, nói thiết bị không có vấn đề gì, than cũng đủ." Quý Nguyệt nói, "Dì Vương bảo họ chuẩn bị bốn cái lò nướng, còn hai cái nữa ai muốn dùng thì cứ dùng, nhưng nướng xong thì nhất định phải ăn hết. Chẳng phải bên kia còn mấy cái lò nướng tự phục vụ đó sao, trong tủ lạnh cũng có sẵn nguyên liệu, ai muốn tự nướng thì cứ làm."

Nghe vậy thì cũng không tệ thật, nhưng Giang Phong vẫn nhận ra có điều gì đó không ổn: "Không có món ăn nóng sao? Gia gia của tôi ăn mấy món này thì không sao, nhưng tam gia gia bây giờ không ăn được đồ ăn mặn, nhiều dầu mỡ quá đâu."

Quý Nguyệt bắt đầu xiên rau quả: "Vừa rồi tôi thấy cậu nói chuyện với Giang sư phó và mọi người ở đây, họ không nói cho cậu biết sao? Hôm nay họ không ăn ở đây, họ đã đặt một bàn ở Vĩnh Hòa Cư đối diện, hôm nay họ sẽ sang Vĩnh Hòa Cư ăn."

Giang Phong: ? ? ?

Ta cũng muốn đi Vĩnh Hòa Cư ăn.

Tại sao ban đầu chúng ta không đặt tiệc Team building ở Vĩnh Hòa Cư luôn đi?

"À, còn một chuyện tôi muốn báo trước với cậu, cậu phải chuẩn bị tinh thần cho tốt." Quý Nguyệt buông xiên xuống, để lộ nụ cười có vẻ chột dạ.

Những người khác cũng dừng động tác tay lại, đồng loạt nhìn về phía hắn, Giang Phong cũng nở một nụ cười chột dạ y hệt Quý Nguyệt.

Giang Phong: ?

Sao hắn lại có dự cảm chẳng lành thế này.

"Chuyện gì?"

"Là thế này, hôm nay không phải sinh nhật cậu sao? Tôi có chuẩn bị một món quà sinh nhật cho cậu, cậu cũng biết đấy, tôi không giỏi chọn quà cho người khác, thường thì cứ làm theo số đông thôi. Tôi đã nghĩ mãi, lại thêm dạo này túi tiền không mấy dư dả, nên đã đặt cho cậu một cái bánh gato, khoảng hơn năm giờ sẽ giao đến."

Giang Phong cảm thấy điều này rất tốt, không hiểu sao vẻ mặt Quý Nguyệt lại phức tạp đến vậy, nói: "Bánh gato tốt mà, có sao đâu?"

"Vấn đề là chúng tôi không ai bàn bạc với ai, tôi cũng không biết tặng gì, tôi cũng đặt trước cho cậu một cái bánh gato." Quý Tuyết mở miệng, "Khoảng hơn sáu giờ sẽ giao đến."

"Sư phụ, con cũng đặt trước cho thầy một cái bánh gato! Là bánh gato sô cô la!" Quý Hạ hăng hái giơ tay, "Tỷ tỷ đặt bánh Mousse, Quý Nguyệt tỷ thì đặt bánh kem lạnh, Vương sư phó đặt bánh trái cây, Đường tỷ tỷ thì đặt bánh Rừng Đen, Đổng Sĩ và Đổng Lễ ca ca thì đặt..."

Giang Phong: ? ? ?

"Đúng là như thế đấy." Nụ cười Quý Nguyệt càng trở nên phức tạp hơn, "Chỉ có thể nói là quá trùng hợp, vì ban đầu chúng tôi hỏi dì Vương có muốn đặt bánh gato không thì dì Vương bảo không cần, thế nên phản ứng đầu tiên của mọi người đều là tự đặt một cái bánh gato cho cậu làm quà sinh nhật."

"Theo thống kê chưa đầy đủ, có khoảng mười một người đã đặt bánh sinh nhật cho cậu."

Bạn đang đọc bản dịch tại truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức dịch thuật và không chia sẻ trái phép nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free