(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 629 : Ba
Tại bệnh viện, Giang Phong cùng những người khác không hề hay biết về sự xuất hiện của hai vị khách không mời này, ngay cả Giang Vĩnh cũng vậy.
Vì còn phải quay về Thái Phong Lâu làm việc, Giang Phong không nán lại bệnh viện lâu. Chờ Giang Vệ Minh ăn uống xong, và dì Chu rửa hộp cơm xong, anh mới rời đi.
Sau khi kết thúc buổi kinh doanh trưa, Giang Phong theo lời Vương Tú Liên dặn dò, chọn bảy tám hộp đặc sản với bao bì bên ngoài vô cùng tinh xảo, rất thích hợp làm quà tặng. Chọn xong, anh dùng hai thùng đóng gói lớn để gói ghém cẩn thận, rồi đón xe đến Bệnh viện Nhân dân.
Đến trước cổng chính Bệnh viện Nhân dân, Giang Phong không đi thẳng vào mà ghé qua căn phòng Giang Vĩnh đang thuê. Căn phòng nằm ở tầng ba, điều kiện sinh hoạt khá bình thường, đồ đạc vô cùng đơn sơ, nhưng ưu điểm lớn nhất là rất gần bệnh viện, chỉ cách một con đường.
Mang theo hai thùng đặc sản lớn, Giang Phong lên lầu và thấy cửa đang mở, liền đi thẳng vào.
Giang Vĩnh đang thu dọn đồ đạc.
Khi đến, ông mang theo không nhiều đồ đạc, thậm chí một vali hành lý cũng chưa đầy. Nhưng trong thời gian ở Bắc Bình, ông đã mua sắm thêm khá nhiều thứ, nên việc thu dọn cũng khá phiền phức.
"Chú Giang Vĩnh, vẫn còn những thứ chưa dọn dẹp kìa, cháu giúp chú nhé." Giang Phong đặt đồ vật trên tay xuống.
Lúc này, Giang Vĩnh mới để ý Giang Phong đã đến. Nhìn thoáng qua những món đồ lỉnh kỉnh trên tay anh, ông giật mình hỏi: "Sao lại mang nhiều thế? Chú cứ nghĩ chỉ là vài món đồ nhỏ thôi."
"Trông vậy thôi chú, vì đóng gói phức tạp nên mới thế, chứ đồ bên trong cũng không nhiều lắm đâu." Giang Phong giải thích. "Toàn là đồ thích hợp làm quà tặng cả. Chú Giang Vĩnh có thường xuyên đến Bắc Bình đâu, đã đến đây rồi thì nên mang chút về chứ ạ."
"Vậy thì đa tạ cháu." Giang Vĩnh không từ chối, tiếp tục thu dọn đồ đạc.
Hai người thu dọn tất nhiên nhanh hơn một mình. Giang Vĩnh vốn định xuất phát trước 3 giờ, vậy mà mới hơn 2 giờ 40 phút đã thu dọn xong toàn bộ đồ đạc. Mặc dù đồ nhiều, nhưng có Giang Phong giúp đỡ cầm nên cũng nhẹ nhàng hơn không ít, điều này cho thấy vai trò quan trọng của Giang Phong, một người chuyên tiễn khách.
Trên đường đi, Giang Vĩnh đã cặn kẽ giới thiệu cho Giang Phong một số tạp chí ở Bắc Bình mà ông biết là khá phù hợp để đăng quảng cáo, đồng thời trao cho anh tất cả phương thức liên lạc của các chủ nhiệm, biên tập viên tạp chí đó. Những tạp chí này không chỉ giới hạn trong lĩnh vực ẩm thực, du lịch, mà Giang Vĩnh còn đề cử cả những tạp chí khác có thể đăng quảng cáo liên quan, ngay cả tạp chí thời trang cũng không bỏ sót.
Cứ thế, hai chú cháu trò chuyện suốt đường đi. Khi nói về những vấn đề mình hiểu rõ, Giang Vĩnh liền trở nên hoạt ngôn hơn, mãi đến khi đến sân bay và phải làm thủ tục ký gửi hành lý, ông mới ngừng lại.
"Tiểu Phong, cháu về trước đi. Bên chú sắp đến giờ bay rồi, cháu về sớm nghỉ ngơi đi." Giang Vĩnh lấy điện thoại ra chuẩn bị xem giờ, mở lên thì phát hiện có một tin nhắn chưa đọc từ Giang Diên Lộ.
Đọc xong tin nhắn, Giang Vĩnh trầm mặt nhắn lại cho Giang Diên Lộ.
"Tiểu Phong, Giang Diên Lộ vừa mới hỏi chú địa chỉ, mấy ngày tới nó có thể sẽ đến Bắc Bình thăm tam gia gia cháu. Chú đã đưa số điện thoại của cháu cho nó rồi, lát nữa nó gửi lời mời kết bạn thì cháu đồng ý nhé." Giang Vĩnh nói.
Giang Phong vội vàng gật đầu, lấy điện thoại ra: "Vâng ạ."
Ba phút trôi qua, Giang Phong vẫn không nhận được lời mời kết bạn.
Giang Phong ngẩn người.
Giang Phong nhìn Giang Vĩnh bằng ánh mắt đầy thắc mắc.
"Không cần để ý đến n�� đâu." Giang Vĩnh nói. "Thằng bé đó tính nết vẫn vậy, làm việc lề mề, chần chừ, do dự, ngay cả việc kết bạn Wechat cũng lề mề thế đấy, đúng là càng sống càng thụt lùi."
Khi Giang Vĩnh giục, Giang Phong quay về theo đường cũ. Ban đầu, anh định về thẳng Thái Phong Lâu, nhưng trên đường đi, anh càng nghĩ càng cảm thấy có gì đó không ổn. Lẽ nào trò chơi lại vô duyên vô cớ giao cho anh một nhiệm vụ phụ? Nếu Giang Diên Lộ phải hai ngày nữa mới tới Bắc Bình, vậy tại sao trò chơi lại giao nhiệm vụ phụ cho anh ngay hôm nay?
Trừ phi...
nhân vật trong kịch bản đã "vào map" rồi.
Cứ như vậy, việc Giang Diên Lộ không kết bạn Wechat với anh liền trở nên có lý. Không phải vì lề mề, mà vì không cần thiết. Dù sao người ta đã đến, địa chỉ cũng có được rồi, cần gì phải thêm Wechat của Giang Phong, một người cháu chưa từng gặp mặt, làm gì cho tốn công?
Nghĩ lại về nhiệm vụ phụ trông có vẻ ẩn chứa ý nghĩa sâu xa kia, Giang Phong càng nghĩ càng bất an, liền thay đổi lộ trình, đi đến Bệnh viện Nhân dân.
Khi Giang Phong đến, trong phòng bệnh đã có chuyện. Không hẳn là cãi vã ồn ào, vì không ai lớn tiếng, nhưng bầu không khí lại vô cùng căng thẳng.
Gã cặn bã nổi tiếng Giang Triết chiếm vị trí trung tâm, với vẻ mặt hống hách và đáng ghét. Con trai gã cặn bã nổi tiếng, Giang Diên Lộ, đứng nép vào một góc phòng, ra vẻ rất muốn lên tiếng nhưng không dám, muốn khuyên can nhưng lại chẳng dám.
Dì Chu chưa hiểu rõ tình hình nên không dám hành động vội vàng, đứng sát cửa để đề phòng tình hình có biến, kịp thời gọi người.
Trương Lệ thì như không có chuyện gì xảy ra, ngồi trước giường bệnh gọt táo cho Giang Vệ Minh. Khương Vệ Sinh cũng có mặt trong phòng, mặt trầm lại, vẻ mặt trông vô cùng đáng sợ.
Đây là khuôn mặt đáng sợ nhất mà Giang Phong từng thấy trong đời, dù đó là một khuôn mặt tĩnh lặng. Anh chưa bao giờ hiểu sâu sắc đến thế cái gọi là "mặt đen như đít nồi". Sắc mặt Khương Vệ Sinh thật sự quá dọa người, đến mức Giang Phong còn có chút lo lắng anh ta sẽ nhất thời nổi điên giật lấy con dao gọt trái cây trên tay Trương Lệ, rồi vung cho hai gã cặn bã mỗi tên một nhát.
Còn Giang Vệ Minh, ông đang xem TV.
Khoan đã, xem TV ư?
Giang Phong nhất thời không dám tin vào mắt mình. Anh lại nhìn thoáng qua Giang Vệ Minh, phát hiện ông thật sự đang chăm chú xem TV, như thể hai vị khách không mời này còn chẳng hấp dẫn bằng cốt truyện phim truyền hình vậy.
"Tiểu Phong, hai người này là ai vậy? Vừa rồi vừa bước vào đã hống hách, gã trẻ tuổi kia ăn nói còn tục tĩu, cứ như đến gây sự vậy. Mà họ lại tự xưng là con trai và cháu trai của Giang lão tiên sinh, cháu định ra ngoài gọi người thì Giang lão tiên sinh lại không cho." Dì Chu lo lắng hỏi.
"Dì Chu, dì ra ngoài trước, tiện tay đóng cửa lại giùm cháu. Bọn cháu ở đây có thể sẽ nói chuyện riêng tư một chút." Giang Phong nhẹ nhàng nói.
"Thật sự không cần gọi người sao?" Dì Chu vẫn còn chút không yên lòng.
"Không cần đâu dì. Bọn cháu đông người, dù có động tay động chân cũng không thiệt thòi đâu. Hơn nữa, anh cháu chẳng phải vẫn đang ở bệnh viện sao? Dì yên tâm, không sao cả." Giang Phong nói.
Lúc này dì Chu mới hơi yên lòng, nhẹ nhàng đóng cửa rồi đi ra ngoài.
"Ngươi là ai?" Giang Triết đã muốn hỏi câu này ngay từ khi Giang Phong bước vào, chỉ là Giang Phong cứ làm như không thấy hắn, mà lại cứ nói chuyện với dì Chu, khiến hắn không tìm được cơ hội thích hợp để "ra oai" mở lời.
Mở miệng chậm, khí thế liền yếu đi một phần.
Giang Phong không trả lời hắn, mà lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn vào nhóm gia đình:
Phòng bệnh có biến, mau tới.
Lời ít ý nhiều, đúng trọng tâm.
Gửi xong tin nhắn, Giang Phong mới cảm thấy có thêm chút tự tin. Anh nhìn Giang Triết, thong thả hỏi: "Ngươi là ai? Đến đây làm gì?"
Giả ngu, là kỹ năng cơ bản thiết yếu của một diễn viên ưu tú.
Giang Triết lập tức cảm thấy khí thế của mình yếu đi rất nhiều.
Là gã cặn bã nổi tiếng, kẻ mà đáng ra phải đi học thì không học, đáng ra phải kiếm tiền thì không kiếm, đáng ra phải sống cho ra người thì lại không ra người, Giang Triết những năm này vì muốn có tiền nhanh chóng dễ dàng nên cũng đã làm không ít chuyện trái pháp luật và loạn kỷ cương.
Mặc dù chỉ là những việc vặt vãnh lượn lờ giữa ranh giới pháp luật, lấp ló giữa nhà tù và tự do, nhưng với một Giang Triết từng gia nhập vài bang phái nhỏ nhìn có vẻ chẳng đáng sợ bằng người nhà họ Giang, và sớm mấy năm còn bị xã hội đen đòi nợ, hắn tự cho mình là một "người giang hồ" đã từng trải sóng gió.
Đã là người giang hồ, khí thế tuyệt đối không thể thua.
Chỉ có điều, ngay từ giây phút hắn bước vào phòng bệnh, mọi chuyện đã không giống lắm với những gì hắn dự đoán.
Những năm này, Giang Triết chỉ biết ăn chơi lêu lổng, chưa từng tìm một công việc nghiêm túc. Dù đã kết hôn và có con trai, hắn cũng chỉ cùng vợ con ở nhà ăn bám, mỗi ngày đánh bài, thỉnh thoảng ra ngoài làm vài việc trái pháp luật để kiếm thêm thu nhập, hoàn toàn không quan tâm Giang Vệ Minh sống chết ra sao.
Nếu cứng rắn muốn tìm một điểm đáng khen nào đó ở hắn, thì có lẽ là từ lần trước bị xã hội đen dọa sợ mất mật, hắn đã không còn vay nặng lãi nữa, không còn nguy cơ bị người ta túm lấy chặt tay chặt chân.
Điểm này khiến vợ chồng Giang Diên Lộ vô cùng vui mừng, cho rằng đây là bằng chứng quan trọng cho thấy Giang Triết đã dần dần trở nên tốt hơn trong những năm qua.
Chỉ tiếc, đôi vợ chồng mù quáng kia không hề hay biết rằng Giang Triết đúng là không dám vay nặng lãi nữa, nhưng hắn lại vay qua app tín dụng đen.
Có một thời gian Giang Triết vận may không tốt, đánh bài liên tục thua nên không đánh nữa. Nhưng không đánh bài lại thấy ngứa ngáy chân tay, thế là dưới sự giới thiệu của vài người bạn, hắn bắt đầu chơi cờ bạc online.
Ban đầu, nhờ cờ bạc online mà Giang Triết trong vỏn vẹn vài tuần lễ đã thắng hơn 20 vạn. Theo lẽ thường, người ta nên biết điểm dừng, nhưng một kẻ đã từng cờ bạc đến mức nợ xã hội đen thì làm sao có thể "biết điểm dừng".
Với "sự nỗ lực" không ngừng của Giang Triết, khoản tiền cờ bạc online của hắn từ có lời chuyển sang lỗ. Số tiền lỗ ngày càng lớn, lớn đến mức hắn phải vay qua app tín dụng đen để trả nợ. Cứ thế, lãi mẹ đẻ lãi con, rồi cứ thế nhân lên, khoản nợ nhanh chóng leo đến một con số kinh người, đến mức hắn phải bán nhà để trả nợ.
Là một kẻ từng bị xã hội đen truy lùng đòi nợ và đe dọa chặt tay chặt chân, Giang Triết liền đánh chủ ý lên người nhà họ Giang.
Chuyện Giang gia đón Giang Vệ Minh đi A thành, rồi lại đón đến Bắc Bình, Giang Triết vẫn luôn biết rõ. Thậm chí hắn còn thầm cười nhạo người nhà họ Giang, cho rằng họ là một lũ ngốc nhiều tiền và có tiền đồ một cách ngu xuẩn, mà l��i vì chút quan hệ thân thích mà nuôi một ông già vô dụng.
Có người giúp hắn nuôi ông nội mà hắn không muốn nuôi, và cũng chưa bao giờ nuôi, Giang Triết tự nhiên là vui lòng. Dù sao loại người ngu ngốc này hắn đâu phải chưa từng thấy, Khương Vệ Sinh trong lòng hắn cũng là loại người ngu ngốc như vậy.
Ban đầu, Giang Triết chẳng qua là nghĩ Giang gia có tiền, chứ chưa từng tìm hiểu hay để ý xem họ rốt cuộc làm nghề gì. Từ khi khoản nợ đạt đến con số kinh người, Giang Triết bắt đầu đánh chủ ý lên người nhà họ Giang và suy nghĩ về chuyện này, sau đó hắn liền phát hiện người nhà họ Giang có lẽ còn giàu hơn hắn tưởng tượng nhiều.
Vừa có tiền lại vừa thiện lương, Giang Vệ Minh còn trùng hợp nằm viện vào thời điểm mấu chốt này, Giang Triết cảm thấy đây quả thực là cơ hội trời cho, không kiếm được một khoản lớn từ chuyện này thì đúng là có lỗi với bản thân.
Loại chuyện dọa nạt tống tiền này Giang Triết trước kia cũng đã từng làm rồi, quen đường quen lối. Để cho an toàn, hắn còn cố ý kéo cả cha ruột mình là Giang Diên Lộ theo.
Giang Triết biết rõ Giang Vệ Minh không ưa đứa cháu này, nhưng không sao cả, Giang Vệ Minh chỉ cần thích cha hắn là được rồi. Dù sao, vô luận cha hắn làm gì Giang Vệ Minh đều sẽ tha thứ, dù cho cha hắn đưa ra yêu cầu gì, Giang Vệ Minh cuối cùng cũng sẽ chấp nhận.
Kế hoạch thì hoàn mỹ, hiện thực lại tàn khốc.
Ngay từ giây phút bước vào phòng bệnh, ngoại trừ y tá ra, hắn thấy toàn là người quen. Ngay cả đối tượng để dọa nạt tống tiền cũng không tìm thấy, điểm yếu để ra tay cũng không có.
Điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ nhất là Giang Vệ Minh như thể không quen biết bọn họ, chỉ liếc nhìn họ một cái, nói vài câu với y tá rồi lại tiếp tục chăm chú xem TV, coi họ như không khí. Ngoại trừ y tá có phản ứng rất bình thường, những người khác đều phản ứng bất thường.
Tất cả những điều này khiến Giang Triết cảm thấy có sức mà không có chỗ dùng.
Sau đó Giang Phong bước vào, cuối cùng cũng gặp được một khuôn mặt xa lạ, Giang Triết cảm thấy cơ hội của mình đã đến. Không ngờ, khuôn mặt xa lạ này lại hành xử khác thường, làm như không thèm để ý đến hắn. Chẳng biết vì sao, Giang Triết luôn có cảm giác tên này dường như biết mình là ai.
Quả thực là quá kỳ quái.
Mặc dù kỳ quái, nhưng màn kịch cần diễn thì vẫn phải diễn, dù có phải kiên trì cũng phải diễn tiếp.
Giang Triết định vỗ bàn, nhưng sau đó phát hiện cái bàn không ở gần. Thế là hắn hung hăng vỗ một cái vào đùi mình để tăng thêm khí thế: "Ta là ai ư? Ta đến đây để tính sổ với các ngươi! Ta muốn hỏi xem bọn các người đã làm những gì với ông nội ta, một người đang yên đang lành bị các người biến thành ra nông nỗi này!"
Trương Lệ vẫn tiếp tục gọt táo.
Giang Diên Lộ vẫn nép trong góc, do dự không biết có nên ra nói một câu hay không.
Mặt Khương Vệ Sinh càng thêm âm trầm.
Giang Vệ Minh vẫn chuyên tâm toàn ý xem TV.
Giang Phong lấy điện thoại ra, mở nhóm Wechat xem có ai phản hồi chưa. Nếu không ai trả lời, anh sẽ điểm danh.
Không ai thèm quan tâm màn kịch của Giang Triết có đặc sắc hay không nữa.
Giang Triết: ...
Khốn kiếp, đám người này sao không ai chịu theo lẽ thường vậy.
"Ta nói cho ngươi biết này!" Giang Triết tăng cao âm lượng. "Hôm nay ngươi nhất định phải cho ta và cha ta một lời giải thích thỏa đáng. Nếu các ngươi không cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng, ta sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt!"
"Ta biết rõ nhà các ngươi làm gì, ta không sợ các ngươi! Nếu các ngươi muốn trốn tránh trách nhiệm hay cố tình chống chế, ta sẽ đến cái nhà hàng Thái Phong Lâu của các ngươi, ta sẽ để mọi người phân xử, để tất cả mọi người cùng nhìn xem các ngươi đã làm những gì với ông nội ta!"
Vẫn không ai phản ứng đến hắn.
Giang Phong đã bắt đầu trong nhóm điểm danh từng người, đầu tiên là Giang Kiến Quốc và Giang Thủ Thừa.
Thấy tình cảnh này, Giang Triết cũng có chút phát hỏa. Hắn nhanh chóng bước đến trước mặt Giang Phong, định túm lấy cổ áo anh, để cho anh biết nắm đấm của mình cứng rắn cỡ nào.
Đúng lúc đó, Giang Vệ Minh liền lên tiếng.
"Giang Diên Lộ, lại đây." Giọng nói rất bình tĩnh.
"Cha, Tiểu Triết nó... nó thật sự chỉ là lo cho cha thôi, con cũng cảm thấy, nên..." Ngay cả Giang Diên Lộ cũng không thể nói tiếp.
"Lần này nó lại nợ bao nhiêu tiền?" Giang Vệ Minh hỏi.
"Không có đâu, Tiểu Triết nó, nó chỉ là đến thăm cha, rồi lo lắng cho cha thôi. Thật sự, không nợ tiền đâu cha, Tiểu Triết sửa rồi, nó thật sự sửa rồi! Nó không còn vay nặng lãi nữa, mỗi ngày chỉ đánh mạt chược vặt, chứ không còn ra ngoài lêu lổng như trước nữa." Giang Diên Lộ cực lực giải thích.
"Bao nhiêu?"
Giang Diên Lộ hơi rụt rè.
Ngay tại khoảnh khắc vừa rồi, hắn đột nhiên ý thức được, Giang Vệ Minh đã không còn như trước kia nữa.
Ngữ khí trở nên vô cùng lạnh nhạt, như thể đang nói chuyện với người xa lạ. Ánh mắt cũng không còn ấm áp nữa, trở nên sắc bén và rét lạnh, ẩn chứa từng lưỡi băng nhọn, sẵn sàng khoét nát thịt da hắn bất cứ lúc nào.
Đây là một Giang Vệ Minh hoàn toàn xa lạ, hắn chưa từng thấy qua Giang Vệ Minh như vậy.
"Con... con thật sự không biết." Giang Diên Lộ ấp úng nói ra sự thật.
"Những năm này ta vẫn luôn nghĩ mình là người cha thất bại nhất trên thế giới này. Thế nhưng giờ nhìn thấy bộ dạng c��a con, ta chợt nhận ra mình có lẽ không phải là người thất bại nhất." Giang Vệ Minh nói.
"Cha, con..."
"Con lại đây một chút." Giang Vệ Minh nói.
"Cha, Tiểu Triết nó thật sự..." Giang Diên Lộ bước đến trước mặt Giang Vệ Minh.
Giang Vệ Minh đứng thẳng người lên, ngồi vô cùng thẳng.
"Lại gần thêm chút nữa."
Giang Diên Lộ lại tiến gần thêm một chút.
Chát.
Giang Vệ Minh tát Giang Diên Lộ một cái. Cú tát dùng hết mười phần lực, khiến Giang Diên Lộ lảo đảo, khóe miệng rướm máu.
"Cha!" Giang Diên Lộ kinh hãi kêu lên, trên mặt đầy vẻ không thể tin.
Giang Phong đứng bên cạnh nhìn, không có phản ứng gì quá lớn, dù sao cảnh tượng như thế này anh đã thấy rất nhiều, có lúc nhân vật chính còn là chính anh.
Chỉ là, lão gia tử đánh người thì thường không đánh vào mặt.
Nhưng từ việc Khương Vệ Sinh trong lúc kinh ngạc lại lộ ra một tia vẻ mặt vui sướng, cùng việc Trương Lệ giật mình đến mức ngay cả quả táo đang gọt cũng quên mất, có thể thấy, chuyện này thật sự rất đáng để người ta phải kinh ngạc một phen.
"Từ năm con mười một tuổi, ta liền không còn đánh con nữa."
"Bởi vì ta cảm thấy con trai lớn rồi thì cần thể diện, có rất nhiều cách để dạy dỗ con cái, không nhất thiết phải dựa vào đòn roi."
"Hiện tại xem ra, con không cần thể diện."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.