(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 550 : Thân đồ đệ
Hoàng sư phó được hai anh em Đổng Sĩ, Đổng Lễ dìu ra ngoài.
Tóc đã điểm bạc, sắc mặt trắng bệch, bước chân phù phiếm, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
Giang Phong tuy không quen Hoàng sư phó, nhưng anh biết Đổng Sĩ và Đổng Lễ. Thấy cảnh tượng này, Giang Phong giật mình vội vàng tiến đến, nhận lấy hành lý, lo lắng hỏi: "Hoàng sư phó làm sao vậy, say máy bay sao?"
"Ta không sao." Hoàng sư phó yếu ớt xua tay, "Chỉ là lúc máy bay hạ cánh có chút choáng váng buồn nôn, nghỉ ngơi một lát, uống chút nước là sẽ ổn thôi."
Giang Phong vội đi lấy nước cho Hoàng sư phó. Lúc nãy, Quý Hạ cứ thao thao bất tuyệt kể chuyện năm mới với anh đến mức khát nước, Giang Phong mua nước cho cô bé tiện thể cũng mua cho mình một chai, vẫn chưa mở nắp.
Hoàng sư phó uống gần nửa chai nước, sắc mặt tươi tỉnh hơn một chút nhưng vẫn không đứng vững được, vẫn cần Đổng Sĩ và Đổng Lễ dìu.
"Tôi thấy Hoàng sư phó say máy bay nghiêm trọng thế này, có cần tôi đi mua chút thuốc không?" Giang Phong hỏi.
"Sư phụ tôi không phải say máy bay." Đổng Sĩ lộ vẻ khó xử, "Ông ấy bị sợ độ cao."
Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ: ? ? ?
"Sợ độ cao mà hai người còn đặt vé máy bay?" Ngô Mẫn Kỳ nhìn Đổng Sĩ với ánh mắt có chút trách móc.
Đổng Sĩ: ". . . Sư phụ tôi là lên máy bay rồi mới phát hiện mình sợ độ cao."
Mọi người: . . .
Hoàng sư phó khẽ thở dài một tiếng: "Ai, người già rồi không theo kịp thời đại. Hồi trẻ tôi đâu có nghĩ đến một ngày nào đó mình sẽ được đi máy bay ra ngoài chứ."
Đổng Lễ vừa dìu Hoàng sư phó, vừa không quên chọc ghẹo: "Sư phụ, con đã bảo thầy đừng nhìn ra ngoài cửa sổ rồi, vậy mà lúc máy bay hạ cánh thầy lại càng cố nhìn. Chỗ thầy ngồi đâu có gần cửa sổ, vậy mà thầy còn cố vươn người qua con để ngó nữa chứ."
Hoàng sư phó ngượng nghịu ho khan hai tiếng. Nếu không phải bây giờ không có sức, ông đã cốc đầu Đổng Lễ một cái rõ đau để cậu ta im miệng rồi: "Chẳng phải là thằng Trịnh sư thúc của các cậu nói, bảo rằng lúc máy bay cất cánh và hạ cánh, cảnh bên ngoài cửa sổ là đẹp nhất hay sao? Theo tôi thấy thì có đẹp đẽ gì đâu, chẳng thấy gì cả mà còn choáng váng buồn nôn nữa chứ."
"Thầy sợ độ cao, nhìn từ độ cao như vậy xuống, tất nhiên là buồn nôn rồi." Đổng Lễ tiếp tục chọc ghẹo.
"Ngươi ngậm miệng."
Dù Hoàng sư phó nói chuyện có vẻ rất có sức sống,
nhưng cả người trông vẫn ốm yếu, mệt mỏi. Giang Phong vốn định đưa Hoàng sư phó đến một nhà hàng chay mới mở mấy tháng trước rất nổi tiếng để ăn chút đồ chay thanh đạm, nhưng thấy ông thế này, chắc là không đi được rồi.
"Tiểu lão bản, chúng tôi đưa sư phụ về nghỉ ngơi trước đã, có gì tối nay hoặc mai mình bàn tiếp được không?" Đổng Sĩ hỏi.
"Đương nhiên rồi, cứ để Hoàng sư phó nghỉ ngơi thật tốt đã, khi nào khỏe rồi thì bàn, không vội gì cả." Giang Phong vội vàng nói, "Hai người cứ đến vào chiều hoặc tối nay cũng được, chỉ cần đến trước ba giờ chiều là được."
"Tạ ơn tiểu lão bản." Đổng Sĩ luôn miệng cảm ơn, rồi cùng Đổng Lễ kéo hành lý, dìu Hoàng sư phó đón xe về.
Giang Phong gọi điện thoại hủy đặt chỗ ở nhà hàng chay đã định trước đó. Ban đầu anh đặt là vì cân nhắc Hoàng sư phó lớn tuổi, lại vừa xuống máy bay nên khó ăn đồ mặn. Giờ thì Hoàng sư phó đã về nghỉ ngơi vì sợ độ cao, ba người bọn họ, những "kẻ ăn thịt", cũng chẳng cần phải đến nhà hàng chay nữa.
"Sư phụ, chúng ta còn ăn cơm trưa không?" Quý Hạ cảm giác bữa trưa thịnh soạn của mình có lẽ đã bay biến mất rồi.
"Ăn." Giang Phong nói.
Cơm tất nhiên là phải ăn, từ sáng đến giờ anh vẫn chưa ăn gì cả.
"Kỳ Kỳ, hay là chúng ta đến quán bánh mì kẹp thịt lừa nướng của Hà Nguyệt Như ăn nhé?" Giang Phong đề nghị, "Quán của cô ấy gần ga tàu điện ngầm, chúng ta có thể về nhà đặt hành lý xuống rồi đi ăn."
"Ừm." Ngô Mẫn Kỳ không hề có ý kiến gì.
Trên đường trở về, Giang Phong đơn giản giới thiệu với Ngô Mẫn Kỳ về những thách thức nghiêm trọng mà Thái Phong Lâu có thể sẽ gặp phải trong thời gian tới. Phản ứng của Ngô Mẫn Kỳ không khác gì lúc nghe Giang Phong kể chuyện Hoàng sư phó trước đó, cô cũng chỉ đơn giản gật đầu 'ừ' một tiếng cho biết mình đã nắm được tình hình, không hề biểu hiện sự ngạc nhiên thái quá hay bất kỳ cảm xúc nào khác.
Ngô Mẫn Kỳ bây giờ đang lo lắng một chuyện khác.
Nhiều đồ chua như vậy chứa trong cùng một chiếc vali hành lý, gửi đi trên đường vận chuyển khó tránh khỏi va đập. Những lọ, hũ này chỉ được bọc sơ sài bằng vải hoặc giấy bọt, Ngô Mẫn Kỳ lo lắng chúng sẽ vỡ tan tành trong vali.
Việc đầu tiên Ngô Mẫn Kỳ làm sau khi vào nhà là mở vali kiểm tra số đồ chua bên trong. May thay chúng đều rất "kiên cường", ý thức cầu sinh mạnh mẽ, mỗi lọ đều còn nguyên vẹn, không sứt mẻ chút nào.
Ngô Mẫn Kỳ lần lượt lấy từng lọ đồ chua trong vali ra đặt vào tủ, định sắp xếp xong là sẽ ra ngoài ăn cơm. Quý Hạ đứng bên cạnh nhìn, bộc lộ hứng thú đặc biệt với các lọ đồ chua.
"Ngô tỷ tỷ, mấy thứ trong lọ này ăn trực tiếp được không ạ?" Quý Hạ hỏi.
"Đương nhiên có thể, Hạ Hạ muốn ăn không?" Ngô Mẫn Kỳ cười hỏi.
Quý Hạ gật đầu, Ngô Mẫn Kỳ tiện tay đưa cho Quý Hạ một lọ đồ chua đang cầm trên tay: "Vậy lọ đồ chua này Hạ Hạ cứ cầm lấy đi, ăn thử xem có hợp khẩu vị không, nếu thích thì cứ mang về ăn nhé."
Quý Hạ nhận lấy lọ đồ chua, mở nắp, cẩn thận chọn lựa một hồi, cuối cùng dùng hai ngón tay gắp lên một miếng nhỏ nhất lộ ra bên ngoài, rồi nhét vào miệng.
"Khụ khụ khụ khụ khụ!" Ngay sau đó, Quý Hạ suýt ho bật cả phổi ra ngoài, nước mắt giàn giụa.
Giang Phong, người đã sớm ngồi xổm dưới đất ăn vụng đồ ăn vặt, giật mình ngẩng đầu, chỉ thấy trên tay phải Quý Hạ đang cầm một cái cuống ớt nhỏ xíu.
Giang Phong: . . .
Thật không hổ là đồ đệ của mình, ăn đồ chua cũng phải ăn ớt trước.
Một quả ớt ngâm nhỏ xíu mang đến hậu quả cực kỳ đáng sợ. Đến tận khi ra khỏi thang máy, nước mắt Quý Hạ vẫn không ngừng tuôn trào, cánh mũi cũng co giật liên tục, thậm chí không dám hít thở mạnh hay nói lớn tiếng. Dường như chỉ cần dùng chút sức, vị cay sẽ từ khoang miệng xộc thẳng vào bên trong.
Quý Hạ cứ thế sụt sịt mũi, lau nước mắt, lủi thủi đi theo sau Giang Phong, trông giống hệt một đứa trẻ con vừa bị cha mẹ mắng xong.
"Hạ Hạ có muốn uống trà sữa không?" Ngô Mẫn Kỳ hơi lo lắng, cô không ngờ Quý Hạ ăn một quả ớt ngâm lại thành ra nông nỗi này, quả thực giống hệt lúc Phong Phong nhà cô ăn đầu thỏ. Hai sư đồ này đúng là y như đúc, như thể tạc từ một khuôn ra vậy.
"Muốn ạ." Quý Hạ sụt sịt mũi, "Ngô tỷ tỷ, con muốn uống ca cao đường đen, thêm trân châu, thêm thạch dừa, thêm thạch viên, thêm pudding."
Giang Phong: ? ? ?
Cay chết ngươi được rồi.
Cuối cùng Quý Hạ vẫn thành công được uống ca cao đường đen, chỉ có điều không được thêm nhiều thứ như thế, chỉ có trân châu thôi. Chủ yếu là Giang Phong chỉ chịu mua cho cô bé ly cỡ nhỏ, nếu thêm hết chỗ topping kia thì ly trà sữa này sẽ chỉ toàn topping mà chẳng còn ca cao đường đen nữa.
Quý Hạ từng ngụm nhỏ uống trà sữa, cảm thấy vị cay dịu đi, rồi cùng Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ đến quán bánh mì kẹp thịt lừa nướng của Hà Nguyệt Như để ăn cơm trưa.
Không biết cô bé còn ăn nổi nữa không đây.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.