Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 536: Thắng lợi trở về

Màn biểu diễn của Vương Tú Liên đã đạt hiệu quả ngoài mong đợi.

Lý Hồng không chỉ lập tức gạt bỏ ý định vay tiền Vương Tú Liên, mà còn nảy sinh ý nghĩ muốn đoạn tuyệt quan hệ với cả nhà cô ấy. Nàng sợ Vương Tú Liên sau này vỡ nợ sẽ tìm đến mình vay tiền, vay rồi thì chẳng có đường nào mà đòi lại được.

Dĩ nhiên, suy nghĩ kỳ quặc ấy chỉ mình Lý Hồng nảy ra.

Sau bao nhiêu năm cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt, dì Hai chỉ đơn thuần cảm thấy đằng sau vẻ hào nhoáng bao giờ cũng ẩn chứa máu và nước mắt. Bà không hề lo lắng Vương Tú Liên sau này cùng đường sẽ tìm đến nhà mình vay tiền, dù sao thì nhà bà cũng chẳng có tiền.

Cậu cả, dì Hai, và ông bà ngoại của Giang Phong lại có suy nghĩ khác hẳn. Ông bà ngoại của Giang Phong thương con gái, lại thương cháu rể ăn Tết mà còn chưa kịp ăn lấy hai miếng thịt heo, đến nỗi hận không thể dồn hết mọi thứ thịt thà trong nhà dúi cho Vương Tú Liên mang về.

Cậu cả và dì Hai của Giang Phong, vốn dĩ đã áy náy với em gái ruột mình vì những chuyện bực dọc năm xưa, nay lại nghe cô Vương Tú Liên kể lể một cách chân thành về nỗi chua xót và khổ cực của mình trong suốt một năm qua, liền càng thêm xót xa, cũng hận không thể dồn hết mọi thứ thịt thà trong nhà cho Vương Tú Liên mang về.

Trong suy nghĩ đồng lòng như vậy, Vương Tú Liên, Giang Phong và Giang Kiến Khang khi rời đi, ai nấy tay xách nách mang không ngừng, nào là túi lớn túi bé, nào là bao tải chất đầy các loại thịt heo chế biến.

Thịt heo tươi, thịt muối, lạp xưởng… Nếu không phải Giang Phong nhanh tay ngăn lại, cậu cả đã có thể dúi thêm vịt muối, cá ướp trong nhà vào túi cho họ mang đi rồi.

Vương Tú Liên vốn định ở lại nhà mẹ đẻ thêm hai ngày, đợi đến mùng mười hoặc hơn mới về, nhưng giờ bị anh trai, bố mẹ dúi cho quá nhiều thịt heo, cô đành phải hủy bỏ kế hoạch, lên đường về nhà ngay mùng tám.

Không còn cách nào khác, đến Rằm tháng Giêng họ phải quay lại Bắc Bình rồi, nếu không về sớm hơn thì số thịt heo này e rằng sẽ ăn không hết, trong nhà còn dư không ít thịt dê nữa chứ.

Ngày ba người họ về, cậu cả, dì Hai, cùng ông bà ngoại đã tiễn họ mãi ra đến ga tàu thị trấn.

Sau khi xe lăn bánh, cậu cả Giang Phong vẫn đứng tại chỗ, lưu luyến vẫy tay tiễn cho đến khi không còn thấy bóng dáng.

Cậu cả Giang Phong vô cùng quyến luyến Giang Phong, Giang Kiến Khang và Vương Tú Liên. Vương Tú Liên thì chẳng mấy lưu luyến anh trai ruột của mình, cô ngồi trên xe, hớn hở bàn với Giang Kiến Khang xem sau khi mang số thịt heo này về thì ông cụ sẽ chế biến món gì.

Thịt heo, thứ mà ở Bắc Bình không mấy được ưa chuộng, dường như chẳng có mấy địa vị trên mâm cơm ngày thường, thế nhưng vào dịp Tết quan trọng thế này, nếu không có lại thấy nhớ nhung lạ. Khi nhìn thấy anh cả và anh hai dúi lạp xưởng vào túi, Vương Tú Liên ở nhà cũng chẳng nhịn được mà nuốt nước miếng.

Chính phản ứng nuốt nước miếng ấy của Vương Tú Liên đã khiến cậu cả và dì Hai Giang Phong càng thêm tin rằng lời em gái mình nói là hoàn toàn thật, thế nên mới dốc hết thịt heo trong nhà biếu tặng họ – bất chấp sự phản đối gay gắt của Lý Hồng hoàn toàn vô hiệu.

“Không biết bố có làm được sườn xào chua ngọt không nhỉ?” Giang Kiến Khang vốn mê đồ ngọt, trong đầu chỉ toàn nghĩ đến các món chua ngọt. “Bà xã à, tôi nói thật lòng, anh trai bà nuôi heo đúng là đỉnh thật đấy.”

“Dĩ nhiên rồi, anh cả tôi chẳng có tài cán gì khác ngoài việc chăn heo, trồng rau thì thuộc hàng nhất lưu.” Vương Tú Liên hiểu rất rõ về anh trai mình.

“Chúng ta nhận nhiều thịt heo thế này có vẻ hơi quá đáng không nhỉ?” Giang Kiến Khang có chút lo lắng. “Tôi thấy anh trai bà như kiểu dốc hết thịt trong nhà cho chúng ta, chẳng chừa lại chút nào cho mình.”

“Chẳng phải tôi đã chia cho họ một phần thuốc bổ mà bố mẹ gửi sao? Họ hết thịt trong nhà thì vẫn có thể ra thị trấn mua, dù thịt có kém hơn chút nhưng đâu phải không mua được.” Vương Tú Liên nói. “Mà này nhé, tôi thấy lần về nhà này, nhìn mấy anh tự dưng lại thấy thuận mắt hơn hẳn, đúng là ông bà ta nói không sai: xa mặt cách lòng à nhầm, khoảng cách tạo nên vẻ đẹp. Chắc trước kia tôi thấy họ chướng mắt là vì chưa đủ xa.”

Giang Phong: (Cạn lời...)

Chẳng lẽ không phải vì thịt heo chưa đủ nhiều sao?

Trong khi đó, vừa về đến nhà, cậu cả Giang Phong đã thấy vợ mình đang cằn nhằn trong nhà.

Lý Hồng đang tức giận sao?

Nàng sắp tức chết rồi!

Ban đầu, khi nghe Vương Tú Liên kể lể cuộc sống không như ý, nàng còn rất đắc chí, dù không thể hiện ra mặt vẻ hả hê, nhưng cả ngày cứ hớn hở vui mừng, cho đến khi nàng phát hiện chồng mình cùng bố mẹ chồng đã dốc sạch thịt heo trong nhà biếu Vương Tú Liên.

Dù thịt heo không phải thứ gì đặc biệt giá trị, đều là heo nhà nuôi, nhưng nàng vẫn tức điên lên.

Hơn nữa, biếu một lần lại nhiều như vậy, dù thịt heo không đắt như thịt bò, thịt dê, nhưng cộng dồn lại thì cũng đáng một khoản tiền không nhỏ.

Mấy năm trước khi Vương Tú Liên giàu có, nàng đã chẳng vớ được tí lợi lộc nào thì thôi, giờ sa sút lại chạy đến chiếm lợi lộc của nhà mình, đúng là năm mới đến nhà đào tiền mà.

Lý Hồng vốn dẳng chẳng phải người hiền lành gì, trước đó khi Vương Tú Liên còn ở, nàng không dám gây sự là vì sợ. Tính tình của Vương Tú Liên thế nào nàng rất rõ, một cái tát thôi cũng có thể tát bay nàng từ ghế sofa bên này dính vào tường bên kia rồi.

Cậu cả Giang Phong vừa về đến đã thấy Lý Hồng đang tức tối trong phòng khách, trong lòng cũng có chút không vui, nói: “Mùng Một Tết, đừng có nhăn nhó ở đây.”

“Tôi nhăn nhó là vì ai chứ? Là vì ai cứ nhất định phải giả bộ giàu có để chu cấp em gái chứ? Trước kia lúc nó giàu có thì có thấy nó cho anh được miếng mặt nào đâu, giờ trong nhà nghèo khó, không có tiền thì nó mới cho anh đôi ba lời hòa nhã, anh liền đâm đầu vào, hận không thể dốc cả nhà cho nó, tôi không hiểu sao mình lại cưới phải một người như anh nữa.” Lý Hồng cả giận nói.

“Cái gì mà dốc cả nhà? Tú Liên đến tìm chúng ta vay tiền hay sao? Chẳng qua là biếu nó chút thịt heo thôi mà? Mấy năm nay bố mẹ khám bệnh, nằm viện, thuốc men, cái nào mà không phải Tú Liên bỏ tiền ra? Tú Liên còn chẳng so đo, vậy mà cô lại đi so đo mấy miếng thịt heo này.” Cậu cả Giang Phong bất mãn nói.

Dì Hai ngồi xa xa gặm hạt dưa xem kịch, đêm qua bà đã lén nhìn thấy Vương Tú Liên dúi thuốc bổ cho cậu cả và chồng mình. Dì Hai cảm thấy sâu sắc rằng vụ này nhà họ lời to, lời đậm rồi.

Thậm chí còn nghĩ sang năm sẽ nuôi thêm một con heo riêng để biếu Vương Tú Liên.

“Chẳng phải nó có tiền sao? Nó chẳng phải con gái của bố mẹ anh à? Nó có tiền nó không bỏ ra thì ai bỏ ra?” Lý Hồng luôn có một bộ lý lẽ riêng để tự thuyết phục mình. “Hôm qua lúc gói sủi cảo mà nó bỗng dưng than khóc thảm thiết, tôi đã biết ngay là nó có ý đồ xấu, nói cái gì mà không ăn nổi thịt heo, xì, có ma mới tin!”

“Lý Hồng!” Cậu cả Giang Phong thật sự hơi tức giận rồi, nhìn dáng vẻ của Lý Hồng, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác bất lực, lời mắng chửi vốn đã trực môi lại đành nuốt ngược vào, “Thôi, lười chấp cô.”

Nói rồi, cậu cả Giang Phong liền đùng đùng nổi giận đi lên lầu về phòng.

Dì Hai tiếp tục ngồi bên cạnh gặm hạt dưa, cảm thấy có chút tiếc nuối vì cậu cả Giang Phong đã nhượng bộ.

Nhưng mà, lần nào cũng vậy, nàng cũng đã quen rồi.

Lý Hồng cảm thấy mình đại thắng, nhưng cơn tức trong lòng vẫn chưa tiêu tan, liền bước đến trước mặt chị dâu, phàn nàn: “Vương Tú Liên đúng là đồ chẳng ra gì.”

Nghe Lý Hồng nói vậy, dì Hai không đồng tình, nhổ vỏ hạt dưa ra khỏi miệng, nói: “Sao lại chẳng ra gì?”

Lý Hồng liếc nhìn chị dâu bằng ánh mắt ghét bỏ, cảm thấy bà ấy đúng là càng già càng lẩm cẩm: “Năm mới đến nhà đào tiền, đến cả chút thịt heo cũng không buông tha, thế thì nó ra cái thể thống gì?”

“Đâu có đào tiền, nó chẳng phải biếu quà cho chúng ta sao? Có qua có lại mà.” Dì Hai lại tiếp tục gặm hạt dưa của mình.

“Quà cáp ư? Mấy cái hộp rách nát ấy à? Ma nào biết bên trong đựng cái gì. Vả lại, có thấy nó mang được cái món gì tử tế về đâu, hàng năm chẳng phải chỉ toàn mấy thứ thực phẩm chức năng lừa bịp người ta, hay mấy cái khăn quàng cổ vớ vẩn, lại còn toàn dành cho mấy ông bà già.” Lý Hồng mặt mày hậm hực nói.

“Cô cứ đi mà xem thử xem sao.” Dì Hai lại lấy thêm một nắm hạt dưa.

Lý Hồng cảm thấy mình không thể nói chuyện với chị dâu thêm một giây nào nữa, cái bà này đúng là phản rồi, khuỷu tay bắt đầu quay ra ngoài, cứ như những người khác đều bị tẩu hỏa nhập ma hết cả.

Dù vậy, Lý Hồng vẫn quyết định đi xem thử Vương Tú Liên đã tùy tiện dúi cho họ mấy món phế phẩm đồ chơi gì.

Mở hộp ra, nhìn thấy bên trong là bao bì bình thường chẳng có gì lạ, Lý Hồng hừ lạnh một tiếng.

Ngay cả bao bì cũng sơ sài thế này, nhất định là đồ chơi phế phẩm chẳng đáng tiền.

Ngay sau đó, Lý Hồng phát hiện Vương Tú Liên đã tiện tay dúi cho cậu cả Giang Phong hai hộp quà, lần lượt là một hộp yến sào 400G và một hộp đông trùng hạ thảo một cân.

Lý Hồng chết sững, kinh ngạc đến mức không thốt nên lời, muốn mắng Vương Tú Liên cũng chẳng mắng nổi.

Một lát sau, Lý Hồng lặng lẽ đóng hộp lại: “Giả bộ hào phóng làm gì, đáng đời mày chết nghèo!”

Năm nay, nhà họ Giang căn bản chẳng thiếu thuốc bổ.

Khách quen của Thái Phong Lâu ai nấy đều là người lắm tiền nhiều của, những vị khách sành ăn trạc tuổi Giang Vệ Quốc và Giang Vệ Minh đều rất lo lắng sức khỏe của họ có bề gì. Khi nghe tin nhà họ Giang không kinh doanh dịp Tết, phản ứng đầu tiên của mọi người là cho rằng sức khỏe Giang Vệ Quốc và Giang Vệ Minh không chịu nổi, bởi vậy, không ít khách hàng đã gửi quà Tết – chính là thuốc bổ – đến biếu Giang Vệ Minh và Giang Vệ Quốc trước khi Thái Phong Lâu đóng cửa.

Giang Vệ Quốc và Giang Vệ Minh vốn không có thói quen dùng thuốc bổ, thậm chí còn muốn mang số yến sào, hải sâm, lộc nhung, đông trùng hạ thảo này ra làm món ăn. Dù họ chẳng mấy khi dùng thuốc bổ, nhưng những loại bổ phẩm quý giá này mà đem ra làm đồ ăn thì cũng tuyệt vời.

Chính vì trong nhà có quá nhiều thứ này, nên trước khi Vương Tú Liên và mấy cô con dâu về nhà ngoại, bà Giang đều dúi cho họ không ít thuốc bổ để mang về biếu bố mẹ ruột.

Nhà mình ăn không hết, mang đi biếu thì cũng rất có thể diện, dù sao cũng chẳng tốn tiền nhà mình.

Vương Tú Liên ban đầu không định chia những thứ này cho cậu cả và dì Hai Giang Phong, nhưng chính hành động nhiệt tình dúi thịt heo ấy của họ đã làm cô cảm động, khiến cô nhớ lại hồi nhỏ hai anh trai đã đối xử với mình ra sao, vậy nên cô mới chia cho mỗi người hai hộp.

Với những thứ không tốn tiền của mình, Vương Tú Liên luôn rất hào phóng, vả lại, cô thật sự chẳng có mấy khái niệm về giá tiền của những món bổ phẩm này – cô ấy bình thường đâu có mua, thậm chí còn có thể vì Giang Phong dùng hải sâm loại khá rẻ khi tập nấu các món ăn từ hải sâm mà lầm tưởng hải sâm là một loại thuốc bổ rất rẻ tiền.

Lý Hồng nghĩ thế nào, Giang Phong và Vương Tú Liên cũng chẳng bận tâm, dù sao họ cũng chỉ là họ hàng ngoài mặt mỗi năm gặp một lần, thích nghĩ sao thì nghĩ, chẳng liên quan nửa xu đến họ.

Ba người Giang Phong xách theo bao lớn bao nhỏ thịt heo chạy về đến nhà, vừa bước chân qua ngưỡng cửa, đã đồng thanh hô lớn: “Ông bà nội, bố mẹ ơi, chúng con mang thịt heo về rồi!”

Truyện này được chắp bút và hoàn thiện dưới sự bảo trợ của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free