Giang Phong nhìn nhiệm vụ này, chìm vào suy tư.

Hắn đại khái đã hiểu được ý nghĩa của nhiệm vụ mà trò chơi đưa ra. Dù Triệu Mai không bị đói, nhưng vì trốn tránh món thịt kho tàu, cô ăn uống thất thường, không đúng bữa. Đối với một phụ nữ mang thai sắp sinh, đây rõ ràng là một thói quen cực kỳ không lành mạnh.

Vốn dĩ cô về nhà ngoại để dưỡng thai tốt hơn cho việc sinh nở, nhưng về đến nhà mẹ đẻ lại không thể đảm bảo ba bữa cơm ổn định. Mỗi bữa ăn cứ như một trận đánh du kích: địch tiến ta lui, địch lùi ta tiến, đến mức gần như phải dùng hết ba mươi sáu kế. Nghĩ đến thôi cũng thấy hơi chua xót.

Nhưng vấn đề là, nhiệm vụ này phải hoàn thành thế nào đây?

Giang Phong biết rõ tay nghề của Điền Lâm. Các món có thịt, cô ấy hoặc là không nêm nếm gì, hoặc là nêm quá tay, cứ loanh quanh giữa ranh giới ăn được mà không chết và ăn chết người. Trình độ nấu nướng của cô ấy chỉ dừng ở mức sơ cấp: nấu mì thì ổn, xào vài món rau đơn giản thì được, chứ món nào hơi cầu kỳ một chút thì chịu. Có thể nói, muốn dạy Điền Lâm nấu ăn thì khó như lên trời. Bởi vì Điền Lâm không phải người mới học việc, ngược lại, cô ấy đã làm chủ bếp nhà họ Triệu mấy chục năm nay, sớm đã có một bộ lý thuyết nấu ăn riêng. Dù cho lý thuyết đó sai, thì Giang Phong cũng không thể giúp cô ấy thay đổi ngay lập tức.

Với nỗi băn khoăn này, Giang Phong rời nhà vệ sinh, trở lại phòng Triệu Mai.

Mọi người đã ăn chè trôi nước, ai nấy tay bưng bát, tay cầm thìa. Những viên chè trôi nước tròn xoe nổi lềnh bềnh trong bát trông thật đáng yêu. Trong số nhiều người như vậy, chồng Triệu Mai là người ăn vui vẻ nhất. Thực ra, những ngày qua anh ta mới là người vất vả nhất. Triệu Mai có thể lấy lý do mệt mỏi để trốn tránh giờ cơm, còn anh ta thì không thể. Không chỉ vậy, anh ta còn phải gượng cười đối mặt với món thịt kho tàu "đầy yêu thương" của mẹ vợ, giúp vợ đánh du kích, cung cấp đồ ăn thức uống cho vợ. Lúc cần xin lỗi vợ thì xin lỗi, lúc không cần xin lỗi cũng vẫn xin lỗi vợ.

Vì đã ăn năm cái bánh bao và hai ba viên chè trôi nước nên Triệu Mai no rồi, cô múc phần chè còn lại vào chén chồng và không quên khen Giang Phong: "Thế nào, tay nghề của biểu đệ tôi không tệ chứ?"

"Đặc biệt ngon, tuyệt vời!" Chồng Triệu Mai vừa ăn chè trôi nước một cách ngon lành vừa nói.

"Ăn chậm thôi, nhai kỹ vào. Chè trôi nước làm từ gạo nếp, anh ăn nhanh thế sẽ khó tiêu đấy," Triệu Mai nói.

Thấy mọi người vẫn đang ăn chè trôi nước, Triệu Mai một tay chống mép giường, chậm rãi xuống giường.

Vì sắp đến ngày lâm bồn và lại mang song thai, bụng Triệu Mai lớn đến đáng sợ, khiến cho gương mặt bầu bĩnh, cổ tròn trịa, đôi tay mũm mĩm và cả đôi chân hơi sưng phù của cô càng trở nên rõ rệt.

Thấy Triệu Mai muốn xuống giường đi lại, chồng cô vội vàng giúp cô khoác áo, rồi đi theo sau Triệu Mai.

"Trong phòng này có điều hòa ấm áp, mọi người cứ ở đây nhé. Con ra ngoài nói chuyện với bà ba và mọi người, vừa hay cũng vận động một chút," Triệu Mai vừa cười vừa nói, rồi đỡ bụng đi ra ngoài.

Phòng Triệu Mai quả thực ấm hơn bên ngoài nhiều. Ra ngoài không những lạnh, mà còn có nguy cơ bị cậu út ép ăn thêm một bát thịt kho tàu. Thế nên mọi người đều rất nghe lời, ở lại trong phòng tiếp tục ăn chè trôi nước và tiện thể trò chuyện.

"Bụng chị Mai Mai to thật đấy, chị ấy đi lại thế không mệt sao?" Giang Tuyển Thanh cảm thán nói.

"Càng như vậy thì càng nên vận động nhiều," Giang Thủ Thừa nói. "Nhưng cháu thấy chị Mai Mai thay đổi nhiều lắm."

"Trở nên ôn hòa hơn," Giang Tái Đức tán đồng gật đầu.

Mải ăn chè trôi nước nên Giang Phong không rảnh đáp lời, chỉ có thể gật đầu bâng quơ, nghe mọi người bàn tán về những vất vả, khó khăn của phụ nữ mang thai.

Đợi Giang Phong ăn hết một chén chè trôi nước, cậu mới tham gia vào cuộc trò chuyện.

"Anh Thừa, việc chị Mai Mai ăn uống thất thường thế này có vẻ không tốt lắm đúng không?" Giang Phong hỏi.

"Đúng là không tốt lắm, nhưng nếu chỉ kéo dài vài ngày thì chắc không sao đâu. Cháu thấy sắc mặt chị Mai Mai rất hồng hào, lại còn thỉnh thoảng xuống đất đi lại, tình trạng cũng không tệ lắm," Giang Thủ Thừa nói. "Hơn nữa, món thịt kho của nhà ông ngoại cũng chẳng thể kho được thêm mấy ngày nữa. Làm gì có nhiều thịt ba chỉ thế mà kho mãi cho dì ấy ăn."

Mặc dù Giang Thủ Thừa nói có lý, nhưng vì trò chơi đã ra nhiệm vụ, Giang Phong không thể ngồi yên chờ chết được. Cậu quyết định đi trước xuống bếp xem thử, xem còn có thể cứu vãn được điều gì không.

"Cháu xuống bếp xem sao," Giang Phong đứng lên nói.

Vừa ra khỏi phòng, Giang Phong đã nghe thấy tiếng thím Năm nói chuyện với Triệu Mai vọng ra từ phòng khách. Khi đi ngang qua, cậu liếc nhìn thấy Triệu Mai ngồi giữa, được mọi người vây quanh như sao vây trăng, là đối tượng được bảo vệ đặc biệt. Một đám trưởng bối vây quanh cô ấy, cậu út ngoại ngồi bên cạnh cười uống trà, không khí vui vẻ hòa thuận.

Giang Phong bước nhanh về phía phòng bếp. Chưa vào đến cửa, cậu đã nghe thấy tiếng nói chuyện vọng ra từ bên trong. Là bà nội Giang và Điền Lâm đang nói chuyện.

Bếp nhà họ Triệu nhỏ, đứng ở cửa là có thể thấy toàn bộ bên trong. Nghe hai người đang bàn chuyện Triệu Mai nên Giang Phong không vào ngay mà nấp ở cửa nghe trộm.

Điền Lâm đang rửa rau, bà nội Giang thì ở bên cạnh giúp cô ấy nhặt rau.

"Chuyện này con không phải lo lắng vẩn vơ đâu, dì ba à. Con cảm thấy em ấy chắc chắn bị nhà chồng ức hiếp," Điền Lâm vẻ mặt lo lắng nói. "Dạo gần đây con cứ thấy nó có gì đó không ổn, cứ linh cảm nó đang giấu con chuyện gì. Mai Mai từ bé đến lớn có gì mà chẳng kể con nghe, chuyện gì cũng tâm sự với con hết. Dì nói xem, nếu không phải bị nhà chồng ức hiếp, thì sao nó lại giấu con chuyện gì khác được chứ?"

Vừa hững hờ nhặt rau, bà nội Giang vừa an ủi: "Này con dâu khỏe mạnh, dì nói con nghe, con chỉ thích đoán mò thôi. Vừa nãy dì thấy Mai Mai tinh thần tốt lắm mà. Thằng chồng nó nhìn cũng tử tế, một thằng bé rất đàng hoàng. Mai Mai đi phía trước, nó cứ theo sau che chở, xem ra cũng rất quan tâm Mai Mai. Với lại trước đây con chẳng phải nói với dì là Mai Mai không ở chung với bố mẹ chồng à? Mai Mai là đứa trẻ tốt chứ có phải đứa ngốc đâu, sẽ không bị ai ức hiếp đâu."

"Không đúng đâu, chắc chắn là bị ức hiếp. Dì ba à, trước đó con cố ý vào thành phố hỏi bác sĩ, bác sĩ nói phụ nữ mang thai trong lúc mang bầu tâm lý rất dễ dao động, gặp chuyện nhỏ cũng dễ suy nghĩ lung tung. Mai Mai trước đây vẫn khỏe mạnh bình thường, nhưng Tiểu Chu (chồng Triệu Mai) vừa đến là tự nhiên ăn không ngon. Chắc chắn là việc Tiểu Chu đến khiến Mai Mai nhớ ra chuyện gì đó kích động nó. Dì nói xem, có chuyện gì có thể khiến nó kích động đến mức không ăn nổi cơm như vậy?" Vừa nói, Điền Lâm đột nhiên buông củ khoai tây đang cầm.

"Chẳng lẽ là Tiểu Chu bạo hành gia đình à?"

"Phí lời phí lời! Con nói đâu đâu ấy? Chuyện như thế mà con cũng nói ra được miệng, coi chừng làm sứt mẻ tình cảm vợ chồng của Mai Mai và Tiểu Chu đấy. Con dâu khỏe mạnh, con không tin dì ba con sao? Bao nhiêu năm nay dì ba con nhìn người khi nào sai chứ? Trước kia trong thôn đầy rẫy đàn ông đánh vợ, dì ba con làm sao mà chẳng rõ kiểu người đánh vợ là như thế nào? Tiểu Chu tuyệt đối không phải hạng người đó, nhìn qua là một đứa trẻ trung thực. Dì thấy Mai Mai không hề mù quáng đâu, con mới là đang đoán mò đấy." Bà nội Giang nghiêm mặt nói. "Sau này đừng nói lung tung mấy lời như thế nữa, lớn bằng từng này rồi mà chuyện đơn giản này cũng không hiểu à?"

Điền Lâm cũng biết mình vừa lỡ lời: "Nhưng dì ba ơi, tại sao Mai Mai lại đột nhiên ăn không ngon như vậy?"

"Dì thấy sắc mặt Mai Mai hồng hào lắm mà, đâu có vẻ như chưa ăn cơm? Tại sao Mai Mai lại ăn không ngon được?" Bà nội Giang hỏi.

"Từ sau Tết Tiểu Niên, không hiểu sao cứ đến bữa là lại mệt mỏi rã rời. Con bảo nó ăn gì cũng không chịu ăn, chỉ chịu húp chút nước, ăn chút đồ thanh đạm. Mai Mai hồi bé thích ăn thịt kho tàu lắm, cứ đến Tết thấy thịt kho là mắt sáng rỡ, một hơi ăn hết hai bát to. Thấy nó ăn không ngon miệng, con cố ý ngày nào cũng dậy từ sáng sớm kho thịt cho nó, còn chọn toàn những miếng thịt ba chỉ béo ngon nhất gắp cho nó. Vậy mà lần nào Mai Mai cũng nói không thấy ngon miệng, không muốn ăn, chỉ thèm ăn ngọt."

Bà nội Giang: ...

Trong bếp bỗng chốc im lặng.

"À này, con dâu khỏe mạnh à," Bà nội Giang nhất thời không biết phải nói gì. "Thịt kho tàu đúng là hơi béo, phụ nữ mang thai có thể không quen ăn. Sau này con bớt làm thịt kho tàu cho Mai Mai đi, buổi sáng nấu cho nó ít bánh thịt canh là được."

"Sao mà không quen được chứ? Hồi con mang bầu Mai Mai chẳng phải cũng đúng dịp Tết Nguyên Đán sao? Một ngày hai bát thịt kho tàu ăn ngon lành luôn," Điền Lâm không dám vâng bừa.

Bà nội Giang đành lặng im.

"Nghĩ đến chuyện này con lại sầu. Con cảm thấy Mai Mai hai ngày nay gầy đi không ít," Điền Lâm đầy mặt vẻ u sầu nói.

"Con dâu khỏe mạnh nghe dì đi, con bớt làm thịt kho tàu thôi, biết đâu Mai Mai lại ăn ngon miệng hơn," Bà nội Giang yếu ớt nói.

"Thật ra dì ba ơi, hôm nay con còn có chuyện muốn phiền dì dượng một chút," Điền Lâm mở miệng nói.

"Chuyện gì?"

"Mai Mai chẳng phải dạo này ăn không ngon miệng, suốt ngày đòi ăn ngọt sao? Thế nhưng phụ nữ mang thai lại không được ăn quá nhiều đồ ngọt, ăn hết ngọt mà không ăn thịt thì cũng chẳng còn dinh dưỡng gì. Hồi con mới cưới thằng Khỏe Mạnh, thành phố có đợt trùng tu đập lớn, dì đã giúp nó tìm được việc cu li, nhưng thằng Khỏe Mạnh sức yếu không gánh vác nổi, nên con phải đi làm thay. Khoảng thời gian đó con đều ăn ở nhà dì, dì còn nhớ không?" Điền Lâm hỏi.

"Đương nhiên là nhớ rồi," Bà nội Giang nói.

"Con nhớ có lần dượng nấu món thịt kho tàu, hình như là kho với măng, thịt ngọt đậm đà ăn ngon cực kỳ. Mai Mai bây giờ chẳng phải đang ăn không ngon miệng, lại thèm ăn ngọt sao? Con đang nghĩ liệu món thịt kho ngọt đó Mai Mai có chịu ăn không. Thế nên con phiền dì hỏi dượng xem dượng còn nhớ cách làm món thịt kho tàu đó không, nếu nhớ thì chỉ cho con một chút," Điền Lâm nói.

Bà nội Giang nhớ Điền Lâm từng lên thành phố làm cu li, nhưng lại chẳng nhớ nổi món thịt kho măng đó. Bà đã ăn đồ ăn ông cụ làm mấy chục năm, chỉ là món thịt kho tàu thì căn bản không đủ để lại ấn tượng gì trong lòng bà, dù là thịt kho ngọt cũng vậy.

"Để dì hỏi giúp con. Dù cho Vệ Quốc không nhớ, dì cũng bảo nó dạy con món khác. Đổi cách làm, biết đâu Mai Mai lại thích ăn," Bà nội Giang bắt đầu nói thật.

"Làm phiền dì."

Giang Phong sững sờ ở cổng.

Cậu phát hiện ra rằng, thực ra cậu và Triệu Mai đều mắc phải một sai lầm.

Triệu Mai ăn không nổi thịt kho tàu, lại không muốn khiến Điền Lâm thất vọng khi nói thẳng rằng món thịt kho tàu quá khó ăn nên mình không muốn ăn, nên mới chọn dùng lời nói dối thiện ý để lừa Điền Lâm. Lời nói dối này xuất phát từ sự quan tâm của Triệu Mai – một người con gái – dành cho mẹ mình, cũng như tâm tình không muốn làm mẹ thất vọng.

Họ chỉ nghĩ cách lừa dối Điền Lâm, khiến bà ấy nghĩ Triệu Mai chỉ đơn giản là ăn không nổi chứ không phải không thích ăn thịt kho tàu. Nhưng họ đều quên rằng, việc Điền Lâm làm thịt kho tàu cho Triệu Mai cũng xuất phát từ tình yêu và sự quan tâm của một người mẹ dành cho con gái mình. Điền Lâm vĩnh viễn nhớ hình ảnh Triệu Mai hồi bé thích ăn thịt kho tàu đến thế nào, nên mới cảm thấy việc làm món thịt kho tàu cho Triệu Mai ăn vào dịp Tết là cách quan tâm con bé tốt nhất, bởi đó là món ăn ngon nhất mà bà có thể dành cho con gái.

Nhiệm vụ này thực ra rất dễ hoàn thành, đúng như lời nhắc nhở trong nhiệm vụ nói: "Cho cá không bằng dạy cách bắt cá."

Dạy Điền Lâm cách làm món thịt kho tàu thật sự ngon, giúp bà ấy truyền tải sự quan tâm mà Triệu Mai có thể tiếp nhận.

Từ mẫu chi tâm.

Giang Phong đi vào phòng bếp.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.