(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 420: Tỉnh
Sáng ngày thứ hai, Giang Phong tỉnh dậy sau giấc ngủ, chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng.
Do một tác giả đáng ghét nào đó chưa từng yêu đương, nhân vật chính Giang Phong – một nam chính trong câu chuyện vừa có yếu tố ẩm thực vừa có yếu tố thương chiến – phải đợi đến nửa năm sau khi thoát khỏi cảnh độc thân mới thực hiện được một chuỗi k��ch bản tình yêu nồng nhiệt như nắm tay, ôm, hôn và những điều khó tả khác. Trước đó, tình yêu của họ thực sự trong sáng đến mức không giống với thế giới hẹn hò của người trưởng thành chút nào.
Giang Phong nhìn điện thoại thấy thời gian còn sớm, định vào bếp nấu nồi cháo gạo. Nấu xong cháo sẽ xuống lầu đi mua cho Ngô Mẫn Kỳ món bánh bao đậu que mà cô vẫn yêu thích nhất. Trong bếp còn có hũ rau ngâm do mẹ Quý Nguyệt gửi tới đầu tuần, hương vị rất ngon, thanh mát và cực kỳ hợp để ăn cùng cháo.
Mẹ Quý Nguyệt, sau khi thành công vang dội và thu về lợi nhuận khổng lồ từ việc bán rau muối tại Thượng Hải, không hề kiêu ngạo tự mãn, cũng không vì thế mà bảo thủ chỉ chuyên làm một loại rau muối. Ngược lại, bà kiên trì phát triển đa dạng các sản phẩm: từ rau muối, rau ngâm, mứt hoa quả, cho đến cả giấm ủ đều không thiếu thứ gì. Giang Phong thậm chí còn có thể tưởng tượng ra mùi vị phong phú đến mức nào trong tầng hầm nhà Quý Nguyệt.
Nhờ sự kiên trì của mẹ Quý Nguyệt, Giang Phong và mọi người mỗi tuần đều nhận được rất nhiều rau ngâm, rau muối và mứt hoa quả gửi từ khu vực Hoài Dương. Các loại phong phú đến nỗi luôn có vài món hợp khẩu vị, làm cho bữa ăn cháo của mọi người thêm phần đa dạng và hấp dẫn.
Trong bếp, Giang Phong lặng lẽ khuấy nồi cháo. Cảm thấy cháo đã gần được, cậu đặt muôi xuống, rồi từ hũ rau ngâm gắp ra một đĩa nhỏ, sau đó vặn nhỏ lửa để nồi cháo trên bếp tiếp tục giữ ấm. Rau ngâm ăn cùng cháo gạo, thêm hai cái bánh bao mới ra lò còn nóng hổi, một ngày tốt lành phải bắt đầu từ bữa sáng như thế.
Trước khi ra cửa, Giang Phong liếc nhìn vào phòng thấy Ngô Mẫn Kỳ còn chưa tỉnh, bèn rón rén khép hờ cửa, cẩn thận cầm chìa khóa và điện thoại rồi định bước ra ngoài. Đang trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, Ngô Mẫn Kỳ lờ mờ cảm nhận được có động tĩnh bên ngoài, cô nhắm mắt lại, trở mình.
Không đợi Giang Phong đi ra ngoài, đã có người ở bên ngoài gõ cửa. Vừa mở cửa, hóa ra là bà nội Giang, cùng mùi bánh hành thơm nức mũi. Là loại bánh hành siêu xa hoa, được rắc gấp đôi vừng trắng cùng lượng vừng đen như thường lệ. Giang Phong lúc này quên bẵng đi bánh bao đậu que, bánh bao thịt bò và bánh bao miến mình định mua, nhiệt tình mời bà nội Giang vào nhà.
“Ôi chao, bà ơi, bà làm bánh thì cứ làm thôi chứ sao còn tự mình mang đến làm gì ạ? Bà gọi cháu một tiếng là cháu qua lấy rồi, đâu cần phiền bà phải đi thang máy mang đến tận đây.” Giang Phong đón lấy đĩa, cẩn thận đặt lên bàn ăn.
“Nội ơi, cháu đã nấu cháo gạo rồi, bà có muốn uống một bát rồi hẵng về không ạ?” Giang Phong nói rồi định vào bếp múc cháo cho bà nội Giang.
Bà nội Giang đưa tay ngăn hành động hiếu thảo của cháu trai mình.
“Không cần đâu, hôm nay bà dậy sớm, rảnh rỗi cũng chẳng làm gì nên tiện tay nướng ít bánh thôi. Lát nữa bà còn muốn ra ngoài uống nước đậu xanh.” Bà nội Giang, vốn là một bà lão miền Nam điển hình, sau khi đến Bắc Bình lại như thể biến đổi hoàn toàn, mê mẩn món nước đậu xanh đến mức không thể kiềm chế – món mà ngay cả hai ông lão kia cũng phải "kính nhi viễn chi". Mỗi sáng sớm, bà đều đi bộ hơn nửa tiếng đến một quán nhỏ cách đó mấy dãy phố để thư��ng thức.
Ban đầu bà nội Giang chỉ đến để đưa bánh, nói chuyện đôi câu rồi chuẩn bị đi. Nhưng trước khi về, bà nhìn quanh một lượt không thấy Ngô Mẫn Kỳ đâu bèn hỏi: “Kỳ Kỳ đâu rồi?”
“Có phải con bé xuống dưới mua bánh bao rồi không?” Bà nội Giang thường xuyên gặp Ngô Mẫn Kỳ mua bánh bao ở cổng khu chung cư.
“Kỳ Kỳ hôm qua ngủ muộn, giờ vẫn chưa dậy ạ,” Giang Phong đáp.
“Cái lũ trẻ các con bây giờ, ban ngày ôm điện thoại chưa đủ, ban đêm còn muốn ôm khư khư lấy. Điện thoại có gì hay ho đến thế chứ? Một ngày nhìn bao nhiêu tiếng mà không thấy chán sao!” Nói đến điện thoại di động, bà nội Giang lại thao thao bất tuyệt, “Bà vừa mới ghé nhà chú Năm con, hai đứa em họ con cũng chưa dậy. Thím Năm con bảo với bà là tối qua mãi 11 giờ hơn chúng nó mới chịu về nhà. Người thì vẫn chưa rời giường mà số bước trên WeChat đã hơn một trăm rồi.”
Giang Phong: ???
Còn có thể có kiểu thao tác này sao?
Xem ra là đến lúc tắt tính năng đếm bước trên WeChat rồi.
Bà nội Giang mà phấn khích thì giọng nói cũng rất lớn, nhất là khi quở trách con cháu thì tiếng càng đặc biệt to, trực tiếp đánh thức Ngô Mẫn Kỳ đang ngủ trong phòng. Ngô Mẫn Kỳ nghe động tĩnh bên ngoài, còn tưởng có người đang cãi nhau. Với vẻ mặt ngái ngủ, vừa mơ màng vừa có chút vội vàng, cô bước ra khỏi phòng. Tóc xõa xuống hơi rối bời, cả người trông có vẻ uể oải, phờ phạc.
Vừa ra xem thì phát hiện là bà nội Giang đến. Trong phòng khách còn tràn ngập mùi bánh nướng thơm lừng, nghe kỹ còn nhận ra bánh nướng được cho không ít dầu vừng. Ngô Mẫn Kỳ sững sờ một chút, cứ tưởng mình nghe nhầm.
“Kỳ Kỳ dậy rồi hả con,” bà nội Giang cười híp mắt nói, như thể người vừa mới chỉ trích thanh niên chơi điện thoại đến nửa đêm nên sáng không dậy được không phải là mình vậy. “Bà làm bánh nướng cho con đây, mau đi rửa mặt rồi ăn lúc còn nóng nhé.”
“À, à, cháu cảm ơn bà ạ,” Ngô Mẫn Kỳ vừa tỉnh nên phản ứng chậm hơn bình thường nửa nhịp, rồi bước vào toilet rửa mặt.
“Thôi được rồi, bà cũng phải đi ăn sáng đây, lát nữa mà đi trễ lại mất lượt mạt chược.” Lần này bà n��i Giang thực sự chuẩn bị đi.
“Để cháu tiễn bà một đoạn.” Cháu trai hiếu thảo Giang Phong sẽ không bao giờ bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để thể hiện lòng hiếu thảo với bà nội, dù chỉ là cùng bà xuống thang máy.
Chi tiết quyết định thành bại!
Giang Phong cùng bà nội Giang bước vào thang máy, cậu nhanh tay hơn bà nội Giang, nhấn nút tầng 1, rồi nhìn cửa thang máy chậm rãi đóng lại. Trong thang máy chỉ có hai bà cháu, Giang Phong chợt nhớ đến chuyện bà nội Giang nướng bánh rồi cuối cùng tắt lửa, bèn định nhân cơ hội này hỏi bà một chút.
“Bà ơi, sao hôm qua bà nướng bánh cuối cùng lại tắt lửa vậy ạ?” Giang Phong hỏi.
Bà nội Giang đang cúi đầu xem điện thoại, căn bản không nghe thấy Giang Phong nói gì, vừa lẩm bẩm vừa nói: “Kỳ quái, sao cái WeChat này lại không nhận được tin nhắn nhỉ?”
“Trong thang máy tín hiệu không tốt ạ, ra ngoài là được thôi,” Giang Phong giải thích.
Bà nội Giang gật gật đầu, cố chấp nhấn nhấn vào điện thoại, cố gắng tìm cách khôi phục lại kết nối mạng.
“Cái ván mạt chược thiếu một người này mà kh��ng có mạng thì gọi ai bây giờ,” bà nội Giang mặt mũi buồn thiu.
“Ra ngoài thì có ạ.” Giang Phong nói.
Nói rồi, thang máy đến lầu một, cửa mở ra. Tín hiệu cũng đã quay trở lại. Bà nội Giang bắt đầu hô hoán bạn bè trong nhóm hoạt động người già của mình, tìm người lập ván mạt chược buổi chiều, rồi sải bước đi ra ngoài. Giang Phong vội vàng đuổi theo.
“Thôi được rồi, tiễn đến đây là được rồi, mau về ăn cơm đi con.” Bà nội Giang đẩy Giang Phong vào thang máy.
“Nội ơi, sao hôm qua bà nướng bánh...”
“Tắt lửa đương nhiên là để tiết kiệm gas chứ sao, bánh chín rồi thì còn để lửa làm gì nữa, thằng bé này! Này Lão Thường ơi, chiều nay có rảnh không, thiếu một người đây này!”
Cửa thang máy đóng lại.
Tiết kiệm gas!
Đúng là cao thủ tiết kiệm, đến cả gas cũng tiết kiệm được luôn! Giang Phong vẫn luôn ghi nhớ tôn chỉ tiết kiệm gas/khí thiên nhiên đó, rồi nhấn nút tầng lầu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả cùng khám phá những câu chuyện đầy lôi cuốn.