Tư địch vốn dĩ đã là một từ Hán Việt có chiều sâu phi thường.

Từ ngữ này có nguồn gốc từ « Úy Liễu Tử · Chế Đàm », nguyên văn chép rằng: "Tổn địch một người mà tổn hại ta trăm người, đây là tư địch mà tự gây tổn hại cho bản thân ta."

Một từ ngữ giàu hàm ý văn hóa, những đoạn văn cổ điển trình độ này thường xuất hiện trong phần dịch văn cổ điển của môn Ngữ văn lớp 6, những câu hỏi chỉ hai điểm, coi như là dạng bài cho điểm.

Giang Phong lúc này cũng đã hiểu độ khó và ý nghĩa ẩn chứa đằng sau từ ngữ đó.

Anh vì chuyện "tư địch" mà gọi đồ ăn bên ngoài, vì gọi đồ ăn bên ngoài nên phải mang theo điện thoại. Nhưng chiếc điện thoại của anh không hiểu sao cứ liên tục phát nóng, chiếc điện thoại cùng giữa hai đùi anh chỉ cách một lớp vải mỏng, anh cảm thấy miếng thịt đùi mình sắp bị nướng chín tới nơi.

Giang Phong vừa xào đồ ăn, lòng dạ không yên, vừa trải nghiệm cảm giác đùi mình bị nướng chín từ từ, lại vừa phải phân tâm nhìn chằm chằm vào nồi.

Ngô Mẫn Kỳ đã sớm nhìn ra Giang Phong có gì đó bất thường.

Cái anh Phong nhà cô ấy từ khi vào bếp đã có chút khác lạ.

Cô ấy nghi ngờ Giang Phong lén cô ấy làm chuyện gì mờ ám, nhưng cô ấy lại không tài nào nghĩ ra Giang Phong có thể lén mình làm chuyện mờ ám gì.

Lén cô ấy đi ăn lẩu xuyên vị chăng?

"Phong ca, hôm nay anh sao lại làm tới bảy đĩa khoai lang kén vậy?" Đường Minh thấy Giang Phong lại bưng ra thêm một khay khoai lang kén, có chút ngớ người.

"Hả?" Giang Phong nhìn lại, đếm nhẹ một cái, quả đúng là vậy, vừa rồi tâm trí anh không đặt vào việc nấu nướng nên lỡ tay làm thừa một khay.

Thông qua kỹ năng giám định, Giang Phong dễ dàng đoán ra khay nào là khay làm thừa, anh chỉ vào khay đó nói với Đường Minh: "Khay đó giữ lại, đợi đã..."

"Hạ Hạ." Giang Phong vốn định bảo "đĩa này giữ lại đó tùy cậu xử lý", nhưng chợt nhớ tới đêm qua Quý Hạ đã lau nhà, lại cọ cửa sổ, thậm chí ngay cả góc chết sau tủ TV nhà họ cũng chà sạch, đúng là rất vất vả.

Thế là Giang Phong quyết định thưởng cho đồ đệ của mình: "Đừng cắt nữa, dưa chuột thái thế này khi xào rau căn bản không dùng được. Khi xuống dao phải vững. Tới ăn đĩa khoai lang kén này đi."

Bởi vì Quý Hạ đao công vẫn còn trong giai đoạn học tập, thành phẩm cắt ra căn bản không đạt yêu cầu nên thường dùng làm suất ăn cho nhân viên.

Đã hôm nay Vương Tú Liên đã mở lời vàng cho phép nhân viên ăn món cua cay thơm, Giang Phong cảm thấy muốn ăn thì dứt khoát cứ ăn món ngon một chút đi, nhân tiện để Quý Hạ không cần thái rau nữa, ăn xong thì cầm khoai lang kén ra khu bày biện học hỏi thêm.

Học bày biện cũng là một trình tự quan trọng trong việc học nấu ăn.

"Tạ ơn sư phụ." Quý Hạ vô cùng cao hứng, không cần thái rau mà còn được ăn điểm tâm ngọt, cứ như trẻ con không phải đi học mà được chơi game vậy.

Giang Phong mỉm cười gật đầu với Quý Hạ, chuẩn bị xem qua menu để tiếp tục làm món tiếp theo, thì cũng cảm thấy điện thoại trong túi quần rung lên.

Điện thoại tới rồi!

Chắc chắn là đồ ăn bên ngoài.

Bánh Trung thu kiểu Liên Xô của Bát Bảo Trai đã tới!

"Cha, con đi vệ sinh đây, cha xào nốt mấy món sau giúp con!" Giang Phong cách ba cái bếp, gào lên với đồng chí Giang Kiến Khang.

Giang Kiến Khang giơ ngón tay mập mạp làm dấu OK với Giang Phong, động tác vô cùng thuần thục.

Giang Phong bước nhanh rời khỏi chỗ đó, Ngô Mẫn Kỳ quay đầu nhìn anh một cái.

Người mặc đồng phục đầu bếp đi lại trong đại sảnh thì vẫn rất dễ bị phát hiện, nhưng nếu về phòng thay đồ để thay quần áo thì còn dễ bị phát hiện hơn. Giang Phong chỉ có thể chọn phương án "đánh nhanh thắng nhanh", miễn là anh chạy đủ nhanh, khách hàng và nhân viên phục vụ sẽ không thể phát hiện ra anh.

"Giang Phong, cái đó của các anh..."

Nào ngờ chưa ra khỏi cửa đã hỏng việc, chân trước Giang Phong vừa bước ra khỏi cửa thì chân sau đã bị Quý Nguyệt bắt gặp ngay tại trận.

"Tôi đi vệ sinh đây, có việc đợi lát nữa nói." Giang Phong ngụ ý đồ ăn bên ngoài không chờ ai đâu.

"Được rồi, thế thì, anh..."

Quý Nguyệt: ? ? ?

Giang Phong không phải nói anh ta đi vệ sinh sao? Anh ta không đi tầng hai mà lại chạy ra ngoài cửa làm gì?

Chẳng lẽ nhà vệ sinh nam tầng hai bị hỏng rồi sao?

Nhà vệ sinh bị hỏng đối với một nhà hàng đang kinh doanh mà nói là một sự cố không hề nhỏ. Quý Nguyệt ngay lập tức túm lấy một nhân viên phục vụ đi ngang qua hỏi: "Tiểu Mẫn, nhà vệ sinh nam tầng hai bị hỏng sao?"

Bị Quý Nguyệt túm lấy, cô nhân viên phục vụ có chút ngớ người, ngơ ngác một lát rồi đáp: "Không... Không có đâu chị. Em không nghe thấy khách nào phản ánh nhà vệ sinh không dùng được. Hay là Nguyệt tỷ để em lên xem thử nhé?"

"Đi nhanh đi, nếu có vấn đề thì báo ngay cho phòng quản lý, nhờ họ liên hệ nhân viên sửa chữa tới khắc phục nhanh nhất." Quý Nguyệt dặn dò.

Cửa hàng tiện lợi bên cạnh Thái Phong Lâu chỉ cách đó hai ba mét. Giang Phong vừa ra khỏi cửa đã nhìn thấy chiếc xe điện màu xanh đặc trưng, sáng loáng dừng ở ven đường, vội vàng chạy tới.

"7721." Giang Phong báo bốn số cuối điện thoại di động của mình, "Vừa rồi ở trong đó không tiện nghe."

Một người mặc đồng phục đầu bếp từ trong một tửu lầu đi ra nhận đồ ăn bên ngoài, cảnh tượng này nhìn thế nào cũng cứ như nhân viên McDonald's mặc đồng phục vào thẳng KFC kế bên vậy.

Nhưng anh chàng giao đồ ăn bên ngoài đã nhiều năm, cũng coi như là đã trải đời, kinh qua sóng to gió lớn rồi. Huống chi Giang Phong chỉ mặc đồng phục đầu bếp từ Thái Phong Lâu đi ra, dù cho Giang Phong có mặc đồng phục hầu gái đi chăng nữa...

Nếu là mặc đồng phục hầu gái đi chăng nữa, anh chàng giao đồ ăn vẫn sẽ hơi bất ngờ một chút.

"Đồ ăn của anh đây, phiền anh cho một đánh giá 5 sao nhé, cảm ơn." Anh chàng giao đồ ăn với vẻ mặt không mảy may kinh ngạc, trao gói đồ ăn mới lấy từ Bát Bảo Trai vào tay đầu bếp của Thái Phong Lâu.

"Cảm ơn." Giang Phong cầm đồ ăn quay người bước vào cửa hàng tiện lợi kế bên.

Cửa hàng tiện lợi này diện tích không lớn, chỉ khoảng mười mấy mét vuông, lâu nay chỉ một mình anh chủ trông coi, chỉ tới tối mới có thêm một nhân viên khác làm ca.

Mặc dù diện tích không lớn, nhưng chim sẻ tuy nhỏ nhưng đủ ngũ tạng, những thứ mà một cửa hàng tiện lợi bình thường nên có thì nó đều có, thậm chí còn đặt ba chiếc ghế dài. Tuy nhiên, vấn đề cũng không ít: chủng loại hàng hóa đơn điệu, mặt tiền cửa hàng quá nhỏ, khách hàng đến thường thẳng tiến vào Thái Phong Lâu chứ căn bản sẽ không chú ý tới cửa hàng tiện lợi bên cạnh, nên công việc kinh doanh vẫn luôn không được tốt cho lắm.

Bởi vì đồng chí Vương Tú Liên rất thích món bánh xốp đường đỏ của cửa hàng tiện lợi này, bà ấy thường sai Giang Phong tới mua cho bà ấy hai cái về làm đồ ăn vặt.

Cứ thế, Giang Phong và anh chủ cửa hàng dần trở nên quen thân, thỉnh thoảng sẽ trò chuyện đôi câu. Trò chuyện nhiều, Giang Phong cũng biết được vì sao cửa hàng tiện lợi này kinh doanh bình thường mà vẫn có thể kiên trì mở ở một khu vực sầm uất đến vậy, còn có thể thuê thêm một nhân viên.

Anh chủ là một phú nhị đại, sau khi tốt nghiệp đại học rất mơ hồ, không biết phải làm gì. Thế là cha anh ta mua cho anh ta một mặt bằng nhỏ để anh ta tùy tiện mở cửa hàng, vừa để rèn luyện bản thân, vừa để anh ta bình tâm lại, suy nghĩ và hoạch định tương lai thật tốt.

Không phải trả tiền thuê mặt bằng, nên thực ra cửa tiệm này vẫn có lời.

Anh chủ cửa hàng tiện lợi, người đang suy nghĩ về tương lai của mình, thấy Giang Phong tới, trên tay còn cầm một chiếc túi đồ ăn bên ngoài vô cùng quen thuộc, liền vẫy tay chào Giang Phong: "Ồ, anh gọi đồ ăn bên ngoài của Bát Bảo Trai à?"

Giang Phong gật đầu với anh ta, tìm một chỗ ngồi xuống, rồi mở túi ra.

Bánh Trung thu vẫn còn nóng hổi, rõ ràng là vừa ra lò đã được cho vào túi và giao tới ngay. Vừa mở túi, mùi thơm liền lan tỏa khắp nơi.

Mỡ heo chín sau khi được nướng ở nhiệt độ cao, tan chảy trên bề mặt bánh Trung thu, lan tỏa ra mùi thơm quyến rũ nhất, cũng là gây nghiện nhất.

Mùi hương đó có thể khơi gợi bản năng thèm thịt nguyên thủy nhất của con người.

Ngay khi ngửi thấy mùi thơm, anh chủ cửa hàng tiện lợi liền phản ứng lại, đột nhiên ngẩng đầu: "Anh gọi đồ ăn bên ngoài của Bát Bảo Trai à?"

Trên mặt đầy vẻ: "Các anh chẳng lẽ không phải đối thủ cạnh tranh sao? Chẳng lẽ mấy đại tửu lầu ở Bắc Bình hòa hợp hơn tôi tưởng à?"

Sau đó vẻ mặt trực tiếp biến thành: "Không ngờ thằng nhóc này trông vẻ mặt mày râu rậm rạp, mắt to sáng quắc mà cũng phản bội cách mạng!"

"Bát Bảo Trai mới ra bánh Trung thu kiểu Liên Xô, tôi thấy mùi vị không tồi, anh muốn nếm thử không?" Giang Phong cầm túi giấy lên.

Anh chủ cửa hàng tiện lợi lập tức quên bẵng chuyện Giang Phong "phản bội cách mạng", ánh mắt chuyển sang túi giấy trong tay Giang Phong: "Bát Bảo Trai lại còn bán bánh Trung thu, mà nói, đồ điểm tâm nhà họ làm đúng là tuyệt vời, oa, trông thật tuyệt vời quá!"

Anh chủ cửa hàng tiện lợi tiện tay cầm ra một chiếc bánh Trung thu nhân thịt tươi, mà cũng là loại bánh Trung thu kiểu Liên Xô nổi tiếng nhất.

Chiếc bánh Trung thu mới ra lò vẫn còn nóng hổi khi cầm trên tay, nhỏ nhỏ một chiếc, vừa miệng Giang Kiến Khang là có thể nuốt trọn, vỏ bánh tơi xốp nhưng không hề bị vụn. Toàn bộ chiếc bánh vàng óng ánh, bóng loáng, chỉ cần cầm trên tay, bên tai dường như có một chiếc loa công suất lớn đang gào to vào tai: "Ăn đi, ăn nó đi! Cắn đi, cắn một miếng đi!"

Anh chủ cửa hàng tiện lợi cắn một miếng, liền hết nửa chiếc bánh Trung thu, lộ ra nhân bánh thịt tươi bên trong. Giang Phong thậm chí còn nhìn thấy lớp nước thịt ẩn hiện thấm ra ngoài.

Ưm~

Giang Phong cảm thấy anh còn nghe thấy từ "Ưm" của anh chủ cửa hàng tiện lợi sau đó là một tràng âm thanh rung động vô cùng.

"Trời ạ, chiếc bánh Trung thu này của Bát Bảo Trai đúng là tuyệt phẩm!" Anh chủ cửa hàng tiện lợi tán thán, cứ như thể giây trước anh ta vẫn còn chê bai đồ điểm tâm của Bát Bảo Trai là không ăn được vậy.

"Tôi cũng muốn gọi đồ ăn bên ngoài. Chiếc bánh Trung thu này là bán lẻ hay bán hỗn hợp?"

"Một túi sáu chiếc, có đủ sáu loại hương vị, không bán lẻ." Giang Phong đáp, từ trong túi lấy ra một chiếc bánh Trung thu nhân mỡ heo kẹp hạt dẻ.

Miệng vừa cắn xuống, Giang Phong hối hận.

Anh hối hận vì vừa rồi đã đưa chiếc bánh Trung thu nhân thịt tươi kia cho anh chủ cửa hàng tiện lợi, đây quả thực là chiếc bánh Trung thu ngon nhất mà anh từng ăn trong đời.

Giang Phong thậm chí từ chối thừa nhận vật trong tay mình là bánh Trung thu.

Bánh Trung thu sao có thể ngon đến vậy?

Đầu bếp của Bát Bảo Trai sao có thể làm ra chiếc bánh Trung thu ngon đến vậy!

Người đầu bếp làm ra chiếc bánh Trung thu ngon đến vậy sao có thể là của Bát Bảo Trai chứ!

Giờ khắc này, Giang Phong đã hiểu thế nào là tài năng bị chôn vùi.

Bánh Trung thu kiểu Liên Xô để nguội cả đêm và bánh Trung thu kiểu Liên Xô mới ra lò, còn bốc hơi nóng hổi với lớp mỡ heo bên trong chưa kịp đông đặc, quả thật là hai loại bánh hoàn toàn khác biệt.

Chiếc bánh Trung thu nhân mỡ heo kẹp hạt dẻ có vị ngọt, Giang Phong hai ba miếng đã nuốt trọn chiếc bánh, lại nhanh tay thò vào túi, lấy ra một chiếc, nhìn qua là biết ngay đó là bánh Trung thu nhân lạp xưởng mỡ heo vị mặn.

Giang Phong phát hiện vị đầu bếp món chính này của Bát Bảo Trai quả thực rất thích nguyên liệu mỡ heo, món nào có mỡ heo thì dùng nhiều một chút, món nào không có mỡ heo thì dùng ít đi một chút. Dù các nguyên liệu khác có thay đổi thế nào thì mỡ heo vẫn là bất biến.

Bất quá, hai loại phương thức nấu nướng là nướng và hấp quả thật có thể phát huy tối đa sức hấp dẫn của mỡ heo.

Ăn xong chiếc bánh Trung thu trên tay, Giang Phong gấp túi giấy lại, hỏi: "Anh đặt đơn chưa?"

"Vẫn chưa, tôi đang nghĩ xem nên ăn thịt thăn lợn sốt đậu hay thịt xào ớt xanh." Anh chủ cửa hàng tiện lợi đang lạc lối giữa danh sách đồ ăn bên ngoài dài dằng dặc của Bát Bảo Trai.

"Khi nào anh đặt đơn thì giúp tôi gọi thêm ba phần bánh Trung thu nữa nhé. Tiền lát nữa tôi chuyển cho anh, khi nào tới thì gọi cho tôi, tôi về trước đây." Giang Phong nói.

"Được, khi nào tới tôi gọi cho anh. Ài, anh nói sườn xào chua ngọt của Bát Bảo Trai có ngon không nhỉ?"

"Không ngon." Giang Phong đẩy cửa, "Sườn xào chua ngọt của tiệm chúng tôi mới ngon."

Trở lại Thái Phong Lâu, Giang Phong liền bắt gặp ngay đồng chí Vương Tú Liên.

"Con ơi, sao con lại..." Đồng chí Vương Tú Liên thấy Giang Phong lại từ bên ngoài đi vào, có chút kỳ lạ.

"Mẹ, con có ba chiếc bánh Trung thu này, mẹ nếm thử xem sao. Con qua bên kia bận một chút đã." Giang Phong đánh đòn phủ đầu, đưa bánh Trung thu cho Vương Tú Liên.

Vương Tú Liên nhận lấy bánh Trung thu, ngay lập tức quên mất mình vừa định hỏi gì, mở toang túi ra, chẳng thèm để ý đến Giang Phong nữa.

Giang Phong bước nhanh đi đến cổng bếp sau, lại một lần nữa bị Quý Nguyệt bắt gặp.

"Giang Phong, cái cửa sổ chuyển đồ ăn lên bếp sau của các anh thực sự cần được cải tiến. Đĩa của tiệm chúng ta càng ngày càng lớn, nhân viên bưng thức ăn từ ngoài vào rất khó giữ thăng bằng." Quý Nguyệt nói.

"Tôi sẽ nói với họ một tiếng, để họ chọn đĩa nhỏ hơn một chút. Tất cả là do Đường Minh đó, cậu ta bảo đĩa lớn thì dễ bày biện hơn." Giang Phong chọn cách đổ lỗi cho Đường Minh. "Lát nữa đừng ăn cơm tối vội, tôi gọi đồ ăn bên ngoài là bánh Trung thu của Bát Bảo Trai, tôi nghĩ mọi người đều nên nếm thử."

Nói xong, Giang Phong liền vào bếp sau.

Quý Nguyệt: ? ? ?

Anh không phải đi vệ sinh sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.