(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 360: Rau muối
Tâm trạng Giang Phong đóng băng.
Hậu quả trực tiếp của tâm trạng đóng băng này là anh đã nhầm lọ đường với lọ muối, xúc nửa muỗng đường rắc vào nồi.
Chu Thì, người đang đứng cạnh Giang Phong, tận mắt chứng kiến anh chế biến món cà tím xào thịt băm thành cà tím ngọt xào thịt băm, liền ngỡ ngàng: ???
"Khách yêu cầu cà tím phải có vị ngọt sao?" Chu Thì nghi hoặc hỏi.
"Ngọt miệng gì cơ?" Giang Phong vẫn còn đang suy nghĩ xa xôi.
"Cái anh vừa xúc là đường đấy." Chu Thì nhắc nhở.
Giang Phong cuối cùng cũng hoàn hồn, nếm thử món cà tím trong nồi, rồi lặng lẽ đổ thẳng vào bồn rửa bát.
Chuyện cà tím chỉ là một khúc dạo đầu nhỏ. Đã bốn tháng kể từ lần cập nhật cuối cùng của trò chơi sau cuộc thi nấu ăn trước đó. Giang Phong cũng đã quen với việc mỗi khi nấu ăn, anh sẽ dùng kỹ năng giám định để đánh giá sơ bộ cấp bậc món ăn, sau đó tự mình nếm thử hương vị, rồi tiếp tục dùng kỹ năng giám định để xem xét chi tiết hình thức món ăn.
Anh thậm chí còn quen thuộc hơn với việc mỗi tối trước khi ngủ, anh lại mở thực đơn ra để ngắm nghía những món ăn mà anh chưa thể thực hành ở giai đoạn hiện tại, vì trình độ chưa đủ hoặc nguyên liệu quá đắt đỏ. Dù là canh hấp tôm hùm, tôm hai màu, chim bồ câu nuốt yến, thịt cua ủ cam hay mì trộn tương đen, Giang Phong đều xem đi xem lại quá trình chế biến hàng chục lần. Dù chưa từng thực sự luyện tập, nhưng trong đầu anh, chúng đã được thực hiện vô số lần – đúng kiểu "não bộ thì như người khổng lồ nhưng hành động lại như chú lùn".
Giờ đây, trò chơi đã cập nhật, khiến tính năng hack của Giang Phong tạm thời bị vô hiệu hóa, điều này khiến anh cảm thấy toàn thân không được thoải mái.
Tối hôm đó trên đường về nhà, Ngô Mẫn Kỳ tinh ý nhận ra Giang Phong có vẻ không được tự nhiên.
"Phong Phong, tối nay anh có phải không khỏe không? Em thấy anh không được tỉnh táo lắm." Ngô Mẫn Kỳ vẫn sánh bước bên Giang Phong trên đường về nhà như mọi khi, và cũng như mọi khi, họ lại lướt qua những "con chó tăng ca 996" đang vội vã.
"Anh thấy tối nay nấu ăn không có cảm hứng gì cả." Giang Phong đáp, "Đúng là không được tỉnh táo thật."
"Anh có phải dạo này mệt mỏi quá không?" Ngô Mẫn Kỳ lo lắng hỏi, "Anh chẳng mấy khi được nghỉ ngơi cả. Hay là mai anh nghỉ một ngày, hoặc là mấy hôm nữa đi xem triển lãm tranh với bọn em để thư giãn nhé?"
"Triển lãm tranh?"
"A Nguyệt chẳng phải mấy hôm nữa sẽ về sao? Cuối tuần này có một buổi triển lãm tranh, nghe nói kéo dài cả tuần. A Nguyệt đã sớm nói muốn đi xem rồi, em cũng định đi, Chương Quang Hàng cũng có ý này. Vừa hay ngày 27 bọn em chỉ làm nửa ngày vì phải thử món mới, nên bọn em định đi xem triển lãm tranh vào hôm đó. Anh có muốn đi cùng không?" Ngô Mẫn Kỳ hỏi.
"Đi chứ, anh cũng đang muốn đi xem triển lãm tranh đây, triển lãm của ai thế?" Giang Phong đồng ý ngay lập tức. Thật ra anh là người gần như mù tịt về nghệ thuật, nhưng đã vợ muốn đi xem thì đương nhiên anh phải đi cùng rồi.
Đừng nói triển lãm tranh, ngay cả triển lãm Anime anh cũng sẽ đi.
"Đó là triển lãm của một họa sĩ người Ý mới nổi, A Nguyệt hình như rất thích phong cách vẽ của anh ta." Ngô Mẫn Kỳ nói, "Phong Phong, anh cũng thích đi xem triển lãm tranh à?"
"Ừm... Anh rất thích ngắm tranh." Giang Phong nghiêm mặt nói.
Chẳng hạn như những "họa tác" nổi tiếng như "Thám Tử Lừng Danh Conan" hay "Fairy Tail".
Kẻ sang người hèn, ai cũng có thể thưởng thức.
"Em cứ tưởng anh không thích mấy thứ này chứ. Tháng Mười Hai có một triển lãm trang sức, lúc đó anh có muốn đi xem cùng không?" Ngô Mẫn Kỳ cười mời.
"Được thôi." Giang Phong cười đáp lời.
Triển lãm trang sức? Đó là cái gì vậy?
...
Ngày thứ hai trò chơi ngừng cập nhật, Giang Phong bắt đầu tìm lại cảm hứng nấu ăn.
Ngày thứ ba trò chơi ngừng cập nhật, mọi thứ trở lại quỹ đạo. Giang Phong bắt đầu luyện tập những gì cần luyện, trò chuyện nh��ng gì cần trò chuyện, chấp nhận những lời khiển trách cần chấp nhận, và yêu đương những gì cần yêu đương. Mặc dù tính năng hack tạm thời bị vô hiệu hóa do trò chơi cập nhật, nhưng các món ăn tăng cường "buff" do Giang Phong tự tay làm vẫn phát huy tác dụng, không hề ảnh hưởng đến công việc thường ngày của anh.
Ngày thứ tư trò chơi ngừng cập nhật, Quý Nguyệt cuối cùng cũng trở về sau khi "xử lý" xong thằng em trai nghịch ngợm của mình. Lúc đi, cô còn mua vé tàu cao tốc, nhưng khi về thì chỉ mua được vé ghế cứng tàu hỏa, và còn mang theo một đống dưa muối bí truyền cùng tương ớt khai vị do mẹ và bà ngoại cô tự tay làm. Từng chai lọ đủ loại kích cỡ được bọc gói cẩn thận, chất đầy một bao lớn, khiến Giang Phong phải nghi ngờ rằng trước khi sa sút, nhà cô thực chất kinh doanh dưa muối.
Quý Nguyệt đến ga tàu lúc tám giờ tối, Chương Quang Hàng đi đón cô. Vừa về đến nhà, hai người liền nhắn Wechat cho Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ bảo họ qua "chia chiến lợi phẩm".
Khi Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ đẩy cửa bước vào, họ thấy Quý Tuyết, Quý Nguyệt và Chương Quang Hàng mỗi người một chiếc ghế đẩu, ngồi quây quần quanh bàn trà, đang cặm cụi gỡ lớp bọc xốp quấn quanh những chiếc lọ.
Quý Nguyệt cầm một chiếc lọ "lão mẹ nuôi" lên ngửi ngửi, rồi nói: "Đây là đậu đao."
Sau đó, cô thuần thục đưa chiếc lọ cho Quý Tuyết, Quý Tuyết liền đặt nó xuống góc dưới bên trái bàn trà.
Quý Nguyệt lại cầm lấy một chiếc lọ dưa hình bầu dục, ngửi ngửi: "Hình như là dưa xắt ớt, không đúng, là dưa xắt ớt hay dưa ngâm ớt nhỉ? Mẹ tôi gói kín quá, lão Chương, anh ngửi thử xem."
Chương Quang Hàng nhận lấy chiếc lọ, đưa lên mũi ngửi: "Dưa xắt ớt."
Sau đó, anh ta cũng thuần thục đặt chiếc lọ xuống góc dưới bên phải bàn trà.
"A Nguyệt, đây là cái gì?" Giang Phong hỏi khi Quý Nguyệt móc ra từ cái túi lớn một gói trong suốt không ghi tên, bên trong là thứ vật chất dạng sợi bí ẩn, có màu xen giữa đen và nâu.
"Đây là món bí đỏ mẹ tôi mới học làm gần đây, cứ để dưới đất đi, không ăn cũng chẳng sao." Quý Nguyệt vừa nói vừa bắt đầu ngửi tiếp chiếc lọ khác.
Giang Phong và Ngô Mẫn Kỳ nhìn nhau...
Nhìn ba người họ lúc này, cứ y như đang chia chác chiến lợi phẩm của thổ phỉ vậy.
Giang Phong tiến lại gần, liếc nhìn qua loa. Anh nghi ngờ Quý Nguyệt có lẽ đã mang cả kho lọ của nhà cô đến đây rồi, ước chừng năm hộ gia đình nhà Giang Phong gộp lại cũng không có nổi nhiều chiếc lọ với đủ hình dáng khác nhau như vậy.
Mang vác chừng mấy chục cân đồ đạc như thế, lại còn phải chen chúc trên chuyến tàu ghế cứng hai mươi mấy tiếng mà Quý Nguyệt đã mua, thêm cả hành lý khác nữa... "Quý bồ câu" có thể còn sống sót đến kinh đô quả là không hề dễ dàng.
"Cô không phải bảo chỉ có một ít dưa muối thôi sao?" Giang Phong cảm thấy mình phải định nghĩa lại cách hiểu về từ "một ít" rồi.
"Anh có thấy tận mắt nhà em đâu. Bố em đi làm ăn xa mấy tháng mới về một lần, mẹ em ở nhà không có việc gì làm nên ngày nào cũng chăm chút mấy thứ này rồi trồng rau. Giàn hoa tử đằng sau vườn nhà em cũng bị mẹ em biến thành giàn mướp, chẳng trồng dây Nguyệt Lan gì cả, trong chậu toàn là hành với tỏi. Em về nhà, còn chưa kịp gặp em trai thì thứ đầu tiên đập vào mắt là cả một dãy dài lọ dưa muối xếp trong phòng giặt tầng một. Nếu không phải em trai em gây ra chuyện đó, mẹ em giờ cũng đang học cách ủ giấm rồi." Quý Nguyệt nói với vẻ mặt chán nản, tiện tay cầm một chiếc lọ lớn lên ngửi, rồi đưa cho Chương Quang Hàng: "Dưa chuột muối."
"Để bọn mình giúp một tay nhé." Ngô Mẫn Kỳ đi đến bên cạnh Quý Nguyệt, ngồi xuống và lấy ra một chiếc lọ phình to từ trong túi.
Vừa ngửi, Ngô Mẫn Kỳ liền nhíu mày, ý thức được mọi chuyện không hề đơn giản.
"Đây là... đồ chua ư?" Ngô Mẫn Kỳ ngập ngừng. Là một người tinh thông kỹ thuật làm đồ chua của đất Thục, cô rất không muốn thừa nhận thứ trong chiếc lọ trên tay mình lại là đồ chua.
Quý Nguyệt ghé đầu qua ngửi một cái, rồi gật đầu: "Đúng là đồ chua. Món đồ chua này cũng là mẹ tôi mới học của người khác gần đây, không khuyến khích ăn đâu, cứ để dưới đất đi."
Giang Phong cũng tiến đến giúp, cầm lấy một chiếc lọ nhỏ, ngửi thử.
"Cải Thượng Hải, dưa muối."
Quý Nguyệt nhìn anh một cái, khen: "Đúng là người sành sỏi có khác!"
"Mẹ anh cũng thích làm dưa muối." Giang Phong nói, liếc nhìn những chiếc lọ đủ loại trên bàn và dưới đất, "Nhưng chỉ toàn là dưa muối."
Sau đó, năm người họ bắt tay vào việc, phân loại những món quà nặng trĩu, phong phú và đa dạng chủng loại đến từ mẹ Quý Nguyệt.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi độc giả.